Готовый перевод chiteula - minam-eul ppobneun yeobaegjag / Читра — графиня, призывающая красавцев: Том 1 глава 1 Мир без «перезапусков»

Пролог

На пешеходном переходе ещё мигает зелёный сигнал светофора. Водитель, с трудом протрезвев, что-то орёт.

— Эй, девушка! Осторожнее!

Мир перевернулся. Нет, это тело перевернулось. На старом телефоне только что пробежала свежая капля крови.

Сознание начинает угасать.

Свет заполнил всё вокруг.

Она оказалась в бесконечно белом пространстве.

Боль исчезла, тело больше не болело. Девушка моргнула несколько раз. Посмотрела на свои руки. На ухоженных ногтях больше не было никаких ран.

Она потрогала свою грудь — больше никаких костей, торчащих из-под кожи.

Мчавшаяся машина накрыла её своим корпусом. Телефон выскользнул из рук.

Это сон? Девушка снова посмотрела на свои руки, а потом огляделась вокруг.

— Где мой телефон?

— Вот в этом ваша проблема, современные люди. Без телефона — как без рук.

Сон? – подумала она. – Да, это точно сон.

Иначе как объяснить, что перед ней говорит... белый кролик?

— Это будет полезный дар. А во-вторых, я дам тебе проводника, который будет помогать, — вещал кролик.

— Кто вы вообще? — спросила она, чувствуя, как её тело поднимается в воздух.

Зрение начало мутнеть, ощущения становились всё слабее.

— Я Фобинус, бог красоты!

— А, понятно. Наконец-то я просыпаюсь, — подумала она.

Ну да, это определённо сон, если кролик заявляет, что он бог красоты. Раз уж это сон, почему бы не задать любой вопрос?

Кролик, погружённый в свои мысли, продолжал:

— Преуспей в этом деле, мой избранник.

— Кролики едят свои какашки? — внезапно спросила она.

Она подумала, что это самый странный сон в её жизни.

— Я бог красоты. Моя пищеварительная система превосходит любую другую, — ответил кролик.

－Значит, всё-таки ест? Или не ест?

Ответа не последовало. Девушка собиралась задать вопрос снова, но кролик, явно желая сменить тему, поспешно добавил:

— Ладно, у нас мало времени. Скажу коротко: я даю тебе новую жизнь.

— Зачем? — спросила она.

— У тебя есть шанс прожить новую жизнь. Но для этого ты должна выполнить миссию.

— Не хочу, — безразлично ответила она.

Даже если это сон, кролик пытается командовать ей? Показав ему средний палец, она добавила:

— Найди кого-нибудь другого.

— Я дам тебе два дара. Это будет не такое уж плохое предложение, — сказал он, игнорируя её протесты. — Первый дар — ...

— Создание навыка.

Это, вероятно, была привычная ему способность. А вторым даром стало то, что он собрал всю свою божественную силу, чтобы дать ей помощника.

Её тело начало парить в воздухе. Зрение стало затуманиваться, чувства исчезли.

«Ах, неужели я, наконец, проснусь?» — подумала она.

Кролик, погружённый в свои размышления, произнёс:

— Старайся изо всех сил, мой апостол, избранная мною.

Для сна это было довольно странно, размышляла она.

«Так этот кролик, выходит, ест собственный помёт?»

На этом её сознание угасло. А когда она открыла глаза, то обнаружила себя уже в теле леди-графини.

Глава 1. Мир без «перезапусков»

Сознание всплыло, словно вынесенное на гребень волны.

Первое, что она ощутила, — тяжесть. Ткань одеяла давила на её тело, словно напоминая о законах гравитации.

Второе — запах. Затхлый, сырой запах плесени, который раздражал ноздри и оставлял ощущение удушья.

Третье — голод. Желудок так скручивало, что это ощущение невозможно было игнорировать. От боли она открыла глаза.

— Где это...?

Придя в себя, она обнаружила, что лежит вовсе не на больничной койке. Вокруг был совершенно чужой, странный мир. Потолок над её головой был оклеен старинными обоями, которые обильно покрывала плесень. Было сложно понять, где заканчивался узор и начинались пятна грибка.

Она посмотрела на свои запястья. Там, где, по её ожиданиям, должны были быть следы от капельницы, не оказалось ничего. Кожа была гладкой, без единого пореза.

— Моя кожа ведь всегда была тёмной... — пробормотала она.

Ещё в детстве она постоянно плавала без солнцезащитного крема. Постоянное воздействие хлора и ультрафиолета сделало своё дело — её кожа потеряла былую свежесть и приобрела заметный загар.

Однако сейчас её руки выглядели так, будто они никогда не знали ни солнца, ни воды.

Её кожа, которой можно было бы гордиться как на 10 лет более зрелой, чем у сверстников, вдруг стала идеальной.

— Светлая... и без единого шрама? — пробормотала она, растерянно разглядывая свои руки.

В этот момент перед её глазами появилось что-то странное, но до боли знакомое. Прямо в воздухе завис интерфейс квестового окна, как будто взятого из компьютерной игры.

«Я что, начинаю сходить с ума?»

Но раздумывать было некогда. Как только эта мысль пронеслась в её голове, её пронзила резкая боль.

— А-а-а-а-а-а!

Она схватилась за голову, инстинктивно пытаясь остановить нестерпимое давление, словно кто-то принудительно загружал в её сознание огромный массив данных.

Сколько бы она ни кричала, в огромном, пустом замке никто не мог услышать её.

Вцепившись в кровать, она корчилась, словно кокон стрекозы, висящий на ветке, готовый вот-вот расколоться.

Боль постепенно начала утихать, но ей на смену пришло другое: хлынувшая лавина информации, которая начала складываться в осмысленные образы.

Удивительно, но из её уст слетели слова не на корейском, а на совершенно незнакомом языке.

— Ха, ха-ха... Это просто невозможно... — пробормотала она, невольно рассмеявшись.

В её сознание начали проникать потоки знаний. Ничего особенно выдающегося — лишь базовые понятия и представления, которыми владеют люди этого мира.

Язык. Письменность.

Последнее, что она узнала, — это информация о прежней хозяйке её нового тела.

В старом зеркале она увидела женщину с волосами цвета цветущей сакуры. Такой оттенок невозможно получить при помощи краски.

— Значит, я действительно умерла...

Знания наполняли её разум, а перед глазами пролетали обрывки воспоминаний. Одно из них особенно ярко врезалось в сознание: её собственное тело, переломленное пополам. Как будто человеческое тело — это просто хрупкая соломинка. Верхняя часть её туловища валялась на одной полосе дороги, а нижняя — на другой. Повсюду были разбросаны внутренности и обломки позвоночника. Сцена была настолько отвратительной, что напоминала дешёвый фильм ужасов, от которого случайные прохожие не могли сдержать рвотных позывов.

— Что же, чёрт возьми, произошло?

Её тело подлетело в воздух, пересекло разделительную линию и упало. А затем навстречу вылетел огромный грузовик, который окончательно её размазал. Что было дальше, она не знала, да и не могла себе даже представить.

Всё это произошло всего несколько мгновений назад, когда она ещё жила в Южной Корее.

«Я умерла... Умерла.»

Глупо, но даже в момент удара её мысли были заняты мобильной игрой. Это из-за адреналина? Когда произошла авария, она почти не чувствовала боли.

«Да, меня убили.»

Даже вызывать скорую не было смысла. Это была мгновенная смерть.

«Если бы я знала, что так будет, я бы лучше относилась к маме...»

Она представляла, как сильно её мама будет плакать, и тихо надеялась, что та сможет справиться с горем. Слеза скатилась по её щеке.

«Всю жизнь я была глупой дочерью.»

Она только и делала, что создавалась проблемы. Якобы готовясь к экзаменам на госслужбу, она брала деньги у семьи на курсы и учебники, тем самым увеличивая долг. Почему она думала, что такая жизнь будет продолжаться вечно?

Если бы она знала, что уйдёт так быстро, то, возможно, жила бы иначе...

«Нет, всё. Теперь уже ничего не вернуть.»

Она свернулась клубком и долго плакала.

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда её эмоции улеглись, она начала чувствовать боль...

Бурчание в животе.

Голодный желудок болел так сильно, что это возвращало её к реальности.

Жизнь странная штука. Даже в самые тяжёлые моменты тело требует еды.

«Значит, это был не сон.»

Сон, в котором появился кролик и заявил, что он бог красоты. Это казалось настолько нелепым, что она просто списала всё на бред, вызванный наркозом в больнице.

Ей казалось, что она находится на операционном столе и видит этот странный сон.

Её даже радовало, что в этом сне не было ни цветочных полей, ни призраков предков.

Но это оказалось не так.

Согласно знанию, которое насильно вошло в её голову, кролик действительно был богом. Этот бог, видимо, вытащил её из мира, где ей была уготована смерть, и вселил её душу в тело другого человека.

«Значит, это другой мир.»

Мир, где существуют драконы, эльфы и маги, творящие заклинания.

Её голова готова была взорваться. За свои 26 лет она прожила много всего, но чтобы вспомнить всё до мельчайших деталей, ей потребовалось бы время. Однако воспоминания хозяйки этого тела обрушились на неё мгновенно, добавив к её собственным ещё больше хаоса.

Тошнота подступала, её сильно мутило.

－О, боже…

Она слабо застонала, ухватившись за спинку кровати.

Но это длилось недолго. Постепенно всё начинало проясняться.

Хозяйка этого тела была графиней, владелицей титула, доставшегося ей после смерти семьи. Графиня, которую постигло несчастье: все родственники погибли при трагических обстоятельствах, оставив её в полном одиночестве.

Её владения? Пожалуй, только этот замок и две деревни. Хотя титул графини она унаследовала, богатств и влияния у неё почти не осталось.

«И к тому же, эта хозяйка была немой.»

После того как на её глазах семья погибла, девушка получила сильнейшую психологическую травму. Она впала в состояние депрессии, полностью отстранившись от мира.

Все отвернулись от неё. Все бросили её.

Рыцари сразу сменили господина, а слуги просто покинули замок. Сейчас в её замке не осталось ни единого человека.

Да, официально ей принадлежали титул графини и две деревни, но эти земли уже фактически были обречены на упадок.

Однако никто из родственников не пытался отравить её или каким-либо образом заставить отказаться от титула. Причина была только одна.

«Кровь.»

Её род был потомками жрецов, которые поклонялись богу красоты. Даже теперь, спустя столетия, её кровь оставалась уникальной и считалась священной.

В её жилах текла священная кровь бога красоты, но от прежней семьи осталась лишь она одна.

«Люди не так уж страшны, а вот боги, кажется, действительно опасны.»

Её жизнь можно было бы назвать чередой несчастий. В этом мире боги не только благословляли, но и карали: молнии их гнева могли обрушиться на голову любого. И если её оставили в покое, это было лишь потому, что она всё равно шла к гибели.

Немая и отстранённая девушка с признаками депрессии.

Она медленно угасала, даже не прикасаясь к воде. Погружённая в депрессию, она не пыталась бороться за жизнь. Жила в грязи, питалась кое-как, пока болезни не взяли верх.

Высокая температура словно сжигала её изнутри. Последний слуга ушёл, оставив её одну.

И в итоге она умерла.

А теперь в это измождённое тело переселилась новая душа.

Графиня Читра Серекино.

Имя, данное ей в надежде на благосклонность судьбы, но её жизнь до самого конца была наполнена только неудачами.

«Если уж подселять душу, могли бы хотя бы сделать это нормально.2

Теперь, когда всё так обернулось, оставался лишь один путь.

Ей нужно было выжить. И жить дальше.

Читра Серекино, теперь в теле графини, оказалась в новом мире, где ей предстоит выполнить задачу, возложенную богами, чтобы выжить. Раньше она готовилась к госэкзаменам и играла в мобильные игры без донатов, но теперь её жизнь полностью изменилась. Она стала частью другого мира, и её роль в нём была только что определена.

Как только она немного собрала свои мысли, произошли изменения.

На её внутреннем экране появилось обновление квеста.

Квест обновлён.

Бог дал ей способность, схожую с игровой механикой, — квесты и сообщения, которые были видны и слышны только ей. Это было похоже на привычный интерфейс игры.

«Это что, правда? Я в игре? Как в мобильных играх?»

Мозг Читры пытался осмыслить происходящее, а пока она перебирала информацию, она глубоко вдохнула и нажала на квестовый интерфейс.

[Туториал завершён.]

Вы призваны Богом!

Вам дарован подарок от последней силы бога из его мира.

Призывайте помощника, который поможет вам в пути!

Новый квест был начат, и, похоже, этот мир не собирался давать ей отдыха.

В тот момент в руках Читры появилась синяя бумага, светящаяся ярким светом. И перед ней возникла огромная золотая статуя кролика.

http://tl.rulate.ru/book/124096/5215058