Готовый перевод Божественный Наёмник. Книга первая - Часть Вторая. / Вирус Наёмника.: Глава 8. Только босса нам не хватало

Услышав скрип двери, Леон резко развернулся, нацеливая ружьё. Зомби, вроде как, двери не научились открывать, тем более так культурно, но сержант говорил, что надо быть готовым ко всему. Но нет, это были не зомби.

— Сержант, — выдохнул новичок, опуская ружьё, и тут же спросил. — Вы целы?

Когда взгляд офицера сконцентрировался на них, черты его лица слегка разгладились, после чего он выдохнул. Однако почти сразу он вновь стал серьёзным, злым и… печальным?

— Рад видеть, что вы в порядке. Нашли что-нибудь?

— Пока нет. Мы сами только пришли, пришлось пробираться с боем, — ответила Клэр, поставив фоторамку на стол.

— Да, я видел. Тогда начинаем поиски. И лучше побыстрее.

Офицер сразу же начал обыскивать столы, Клэр же подошла к шкафчикам. Леон, чуть потоптавшись, бросил взгляд на дальнюю дверь, что вела в оружейную. Дернул ручку — закрыто. Обратил внимание на стоящий рядом компьютер. Как оказалось, оружейная была закрыта не только на ключ, но и на кодовый замок.

— Сержант? Нужно найти код для двери и ключ. Может, там что-то есть, если полностью не вынесли.

— Код у меня есть. А вот насчёт ключа… — повозившись в ящике одного из столов, сержант достал небольшой футляр. — Есть! Теперь, должно стать полегче. Умеешь вскрывать замки, новичок?

— Ну… большого опыта у меня нет, хотя изучал в академии.

— Ясно. Тогда вводи код, смотри и наблюдай.

Сказав код, сержант встал на колено перед дверью, открыл футляр, где оказались различные отмычки, и начал вскрывать замок.

— Сержант, а откуда у вас код от оружейной? Как я знаю, S.T.A.R.S были элитной группой, и вряд ли они всем рассказывали о нём.

— Ну, я не все, новичок. Я был в хороших отношениях почти со всеми бойцами, а после произошедшего в особняке, когда почти все погибли и отряд расформировали, они изменили код. А так как они не были уверены, что им дадут время на то, чтобы всё забрать, код доверили мне, на тот случай если мне что-нибудь потребуется. Только вот куда дели ключ — вопрос. Впрочем, скорее всего они специально его куда-то дели, иначе зачем профессор Валентайн потеряла столько нервных клеток, пока учила взламывать замки?

— А что насчёт… того случая? Когда я с вами связывался.

Лицо сержанта мгновенно окаменело, на секунду перестав взлом. Лишь на секунду, после чего продолжил с удвоенной силой. Также Леон отметил, что его наставник выглядит не очень хорошо. Несмотря на то, что он старше Леона всего года на три, выглядел при этом старше как минимум на десяток лет.

— Ситуация… непонятная, Леон. Я встретил девушку, Аду Вонг. Она назвалась агентом ФБР, расследующим деятельность Амбреллы, но… Я не знаю. Есть что-то, чего я не могу понять.

— Считаете, что она врёт?

— Возможно. Или чего-то не договаривает. Чёрт, да я никогда вообще не связывался с людьми из этого агентства, а по ней вообще ничего не поймёшь! Поэтому я не знаю, насколько можно ей верить, но, пока что, будем думать, что она и правда из ФБР. Так… готово!

Замок щелкнул, и дверь открылась. Чуть улыбнувшись проделанной работе, сержант встал на ноги, направляясь в кабинет, дверь которой была неподалёку.

— Проверь оружейку, новичок, а я пока по столам пройдусь. Будем надеяться, что удача повернётся к нам хотя бы боком. А не задом, как стоит сейчас.

* * *

Стол в кабинете, как и пол, был завален различными бумагами. Обыск ни к чему не принёс — если Вескер что-то и прятал, то либо делал это очень хорошо, либо давно забрал. Упав в кресло, устало поднял взгляд в потолок.

Ситуация не то, чтобы плохая, а ужасная. Патронов толком нет, какого-либо мощного оружия тоже. Если этот шляпник тот, кто я думаю, то нынешнего вооружения нам не хватит. Чтобы остановить Тирана на крыше особняка, потребовалась ракетница, а у этого даже пальто пуленепробиваемое. Во всяком случае, пистолет пальто не берёт. Про нож или арматуру и говорить нечего. Я не уверен, что его и граната остановит. Плюс то существо, что убила Бена — тоже шляпник, или что-то другое? Если второй вариант, то два Тирана это вдвое хуже. Чёрт!

Со всей силы пнул стол, отчего почти все бумаги попадали на пол. Под шум падающих листов, послышался тихий звук падения чего-то деревянного. Звук шёл из нижнего ящика стола, что был пуст. Однако оказалось, что там находилось второе дно, точнее, вторая стена, за которой стояла бутылка дорогого алкоголя. Такое обычно пьют на больших праздниках. Что же за зарплаты у ублюдков из Амбреллы?

— Альберт, сукин ты сын, — тихо прорычал, сжав бутылку в руке. — Догадываюсь, на какой ≪праздник≫ ты её подготовил.

Успокоившись, убираю бутылку в спортивную сумку. Что же, раз этот очкозавр взял бутылку для своего праздника, то я заберу для другого. Как только выберемся из города — разопьём её вместе с Леоном и Клэр. Хотя думаю, одной не обойдёмся.

На выходе из кабинета, бросил взгляд на своё отражение в небольшом зеркале. Мать моя честная, выгляжу я хреново. В свои двадцать четыре года, выгляжу почти на сорок, под глазами залегли небольшие тени от усталости, да и похудел немного. Вон, даже виски поседели. С такими темпами, я скоро вообще на старика стану походить. Ужас.

Все столы и шкафы были взломаны и обследованы. И должен признать — улов был неплохим. У Барри в ящиках я обнаружил шесть обойм для пистолета, чему, несомненно, обрадовался. Конечно, было бы лучше, оставь он тут магнум, но сейчас мы и патронам рады. Ещё два было в столе у Криса. Леон достал из оружейной взрывчатку и одно ружьё, а Клэр нашла аптечку Рем (1), и несколько бутылок воды. Это хорошо — от обезвоживания точно не умрём.

Не став долго думать, сразу открыл аптечку. Бинты, антисептик, эластичные бинты, обезболивающие таблетки, два шприца, два тюбика с мазью… Опаньки! Рем, если встретимся, я тебя расцелую! По-дружески!

Шприцами оказались стимуляторы. Точно такой же я использовал в вертолёте, чтобы прийти немного в себя. То есть теперь, у нас есть два шанса встать на ноги, если сильно приложат, хотя от смертельных ран не спасёт.

Мазь же оказалась новой лечебной разработкой, вышедшая на рынок примерно год назад, поэтому пока особо не распространено, и даже официального названия не имеет. Опять же — пока доступно больше некоторым военным частям и специальным отрядам. Полицейские практически не видели это лекарство. Изготавливается из специальных лекарственных трав, что растут лишь в нескольких местах этого мира, и Раккун-Сити одно из этих мест.

Всего имеется пять разновидностей — смесь З, смесь ЗК, смесь КС, смесь ЗС и смесь У. Изготавливается из зелёной, красной и синей травы, с добавлением физраствора и ещё какой-то гадости, и вот, перед вами готовая мазь. Наносишь на открытую рану, бинтуешь, и ждёшь.

Зелёная трава подстёгивает регенерацию организма, останавливает кровотечение и ускоряет затягивание ран. Синяя является антидотом от многих ядов, и при этом она единственная, которая хорошо действует если её использовать в, так сказать, сыром виде. Попросту говоря, её можно просто жевать, и яды будут выводиться из организма. И, наконец, красная трава, которая является усилителем предыдущих.

Самым лучшим считаешься смесь У, то есть, универсальная, в состав которой входит все три травы, но у нас было только две ЗК. Не думал, что скажу это, но Амбрелла сделала кое-что хорошее. Эх, это, конечно, не лекарство как в игре, что тебя хилит мгновенно, даже если ты почти погиб.

— Теперь, по ситуации, — начал разговор, когда мы закончили с инвентаризацией. — Две медали у нас есть, одна из них уже вставлена на своё место, вторая вот, — достав из кармана медаль с единорогом, кладу его на стол с найденными вещами. — Ваша цель — достать третий. После чего, не дожидаясь меня, сразу отправляйтесь через проход.

— А как же ты? — тут же спросила Редфилд, явно на долю секунды опередив Кеннеди.

— Я отвлеку внимания. По зданию бродит как минимум один противник, который нам не по зубам, а может их и двое. И если это те, кто я думаю, то нашего вооружения нам хватит только на то, чтобы временно замедлить их.

— Это что ещё за монстры такие?

— Ну, судя по тому, что известно, это эксперимент Амбреллы. Просто к слову — чтобы остановить подобное существо в прошлый раз, потребовалось прямое попадание из ракетницы. А от выстрелов из магнума он лишь слегка замедлялся. Так что, если увидите двухметрового монстра, который словно пережрал метана (2) и стероидов — бегите. Но я постараюсь его от вас отвлечь, устроив взрыв в противоположном крыле.

— Раз он настолько опасен, то встречаться с ним в одиночку, будет опасно, сержант!

— Ну, поэтому я и беру с собой ружьё. Думаю, одной обоймы мне хватит, чтобы отбиться и убежать, если одна из этих тварей меня загонит в угол. Плюс, мне нужно отправиться в комнату с уликами и кое-что забрать. К тому же…

Громкий шум помех заставил нас всех вздрогнуть и повернуться в сторону звука. Но, как оказалось, это была всего лишь радиостанция. Сквозь этот шум можно было услышать звуки выстрелов и чьи-то голоса, однако разобрать их не получалось. С радиостанцией, к сожалению, никто из нас работать не умел. Леон, конечно, пытался что-то там покрутить, однако это ни к чему не привело.

Пожевав нижнюю губу, отдал приказ, злясь при этом на себя.

— Продолжаем выполнять задачу. Если встретим тех, кто пытался выйти на связь — объединимся, но искать их сейчас, значит выйти в сам город, почти без патронов, двигаясь неизвестно куда. Я пойду первым. Вы выходите следом, минут через пять. Удачи.

Взяв ружьё наизготовку и забрав ключ у Леона, медленно отправился к своей цели — к Котельной. Именно там я решил заложить взрывчатку и подорвать, тем самым привлечь внимание шляпника от взрыва на третьем этаже, когда Леон и Клэр будут добывать третью медаль.

Спускаясь на первый этаж, отметил, что обычные зомби, из тех, что оставались, были убиты ножом. Значит, новичок всё-таки экономил патроны и убивал противников ножом. А нет, не всех. Этому вон голову ружьём разнесли.

Так как противников по пути не встретилось, до комнаты с уликами, в которой пришлось немного повозиться, но чемодан Бена был мной найден, замок сломан, а документы проверены. И даже быстрого прочтения мне хватило, чтобы понять две вещи. Первая — Бен был охеренным репортёром, раз смог все эти бумаги собрать. И вторая — попади это всё нужным людям, и этого ублюдка Айронса не в тюрьму посадят, а сразу на электрический стул. Подкупы, шантаж, манипуляция людьми и уничтожение улик… Список можно продолжать.

Всё эти документы обязаны быть вывезены из города. И даже не ради того, чтобы разобраться с шефом полиции, который либо уже сдох, либо всё ещё где-то прячется, а чтобы стать ещё одной уликой в сторону Амбреллы.

* * *

— Чёрт. Чтобы я хоть ещё раз закладывал взрывчатку…

Лежа на крыше третьего этажа, под дождём, я тёр свои уши, которые всё ещё слегка болели от звукового удара после взрыва. Пока я закладывал взрывчатку, то не сразу заметил, что в Котельной оказались зомби, поэтому слегка напортачил со временем взрыва. Сам взрыв настиг меня в тот момент, когда я уже выбежал на улицу, и почти добежал до лестницы. От ударной волны меня отбросило и слегка протащило по мокрой земле, едва не впечатав лицом в перила. Будучи в состоянии приближенном к грогги у боксёров, я с трудом поднялся наверх, на площадку, а оттуда по лестнице на третий этаж, где сейчас лежал и приходил в себя.

Спустя некоторое время, дверь с грохотом открылась, и на площадку вышел шляпник, что прошёл к месту взрыва. Что ж, моё предположение оказалось верным, поэтому, не теряя времени зря, спускаюсь вниз, и возвращаюсь в коридор второго этажа. Я не уверен, сколько времени этот урод будет созерцать огонь, пока не поймёт, что его накололи, поэтому как можно быстрее ринулся в главный зал, по пути заметив интересный факт — несколько зомби было вбито в стену, словно что-то сильное прошло мимо, и даже не заметив отмахивался от них, как от комаров. Уметь бы и мне так. Кстати, я только сейчас понял — а что, если бы шляпник был не на втором этаже, а на третьем? Сейчас в пол был бы вбит я.

К моему приходу, секретный ход под статуей уже был открыт, что означало, что мне нужно поторопиться, однако, зайдя внутрь, я ненадолго замешкался. Хотя бы из-за того, что уж точно не ожидал увидеть здесь довольно уютный кабинет.

Тряхнув головой, чтобы не отвлекаться, прошёл через следующую дверь, оказываясь в тёмной комнате, длинная лестница которой ведёт глубоко вниз. Освещения практически не было, не считая парочки слабых лампочек, так что пришлось включить фонарик, чтобы видеть хотя бы лестницу.

После небольшого спуска, я оказался на распутье. Либо идти вниз, чтобы посмотреть куда лестница идёт дальше, либо через дверь в коридор.

— Хм. Решка, — проговорил, после того как подкинул и поймал монетку. — Значит, вниз.

Но пройдя один пролёт вниз, я услышал леденящий душу нечеловеческий вой. Точно такой же, как в тюремном блоке.

Матерясь про себя, поднимаюсь наверх и вбегаю в коридор, под звуки выстрелов. Ещё один коридор и я попадаю в какое-то место, похожее на ещё одну котельную, совмещённую с аппаратной. И вот как раз на нижнем уровне, где много разных труб и механизмов, находился Леон, на которого надвигалось… Нечто. Получеловек, полумонстр, держащий в человеческой руке кусок трубы, а вот вторая рука была больше по размеру, и с когтями. Что это такое, я не мог понять — недотиран, или новая мутация вируса? Клэр, благо, была на верхнем уровне, но попасть к ней было немного напряжно, так как несколько секций моста были сломаны.

Всё это пронеслось у меня в голове буквально за пару секунд. Леон пытался заманивать мутанта на себя, периодически отстреливая, но судя по тому, как раны почти мгновенно регенерировали — для него пули были, что мёртвому припарка.

Когда мутант прошёл подо мной, я, встав на перила, спрыгнул прямо тому на плечи, замахиваясь арматурой и наношу удар прямо по его голове, вкладывая всю свою силу. После чего я понял две вещи:

Первая — несмотря на регенерацию, мутант вполне себе ощущает боль, во всяком случае, я надеюсь, что завыл он именно что от боли.

Вторая — мой приём был до ужаса глупым. Понял я это, когда одним резким движением меня сбросили со своих плеч, едва не впечатав в перила, за которым был провал глубоко вниз. Встать мне помог Леон, быстро подбежав ко мне, пока мутант вертелся на месте.

— Спасибо. Теперь разбегаемся, за двумя ему будет тяжелее бегать.

И разбежались в разные стороны. Мутант, явно разозлившись на меня, пошёл именно в мою сторону, размахивая руками, но, почему-то, двигался очень медленно. Даже медленнее шляпника. Несколько раз, когти мутанта задели трубы, отчего из них стал бить пар. Несколько раз, внезапно ударивший горячий пар попал и по самому мутанту, заставив того выть от боли.

— Клэр! Стреляй по трубам! Пар поможет нам скрыться! — крикнул Леон, опередив меня на пару секунд.

Тут же раздались звуки выстрела. Клэр била короткими очередями по трубам, стараясь бить ближе к мутанту, чтобы его задеть. Нижний уровень быстро наполнился паром, отчего стало жарко. И увидеть мутанта можно было только если уж совсем в упор, или по звуку.

— Леон! Слева!

Как же хорошо, что Клэр сверху видит всё, и стала нашим гидом, оповещая нас, если можем наткнуться на мутанта. Мы с Леоном действовали в партизанском стиле — увернулись от атаки (благо, радиус атаки мутанта был невелик), выстрелили, и спрятались. Однако, долго так продолжаться не могло. Пар стал рассеиваться.

— Сейчас я спущу лестницу! — крикнула Клэр, но тут же была остановлена мной.

— А ты уверена, что он не последует за нами?! Надо вначале от него избавиться!

— Есть варианты?!

— Ну… если только один! Леон! Держись неподалёку, чтобы помочь, если что! Я заманю его на себя!

Следуя подсказкам Клэр, я вышел прямо на мутанта, едва не попав под удар трубой, но вовремя блокирую удар, подставив арматуру. Отдача была настолько сильной, что я едва не выронил своё оружие. Дальше я только и мог, что отходить и защищаться от ударов. Заманивал эту тварь к провалу вниз, в надежде сбросить его туда.

Недалеко от перил, я пропускаю удар, и мне приходится уворачиваться от когтей, и тут же получаю трубой по ноге, ниже колена. Ногу прострелило болью, и не устояв, от удара падаю на пол, откатываясь в сторону, чтобы избежать ещё одного удара, и прижимаюсь к какому-то механизму спиной. Когти прорезали воздух, и мутант пробивает своей рукой механизм, едва не прибив меня. Оказываясь слева от него, не сразу понимаю, что на меня, с его руки между плечом и локтем, смотрит огромный глаз, размером с мою голову. Я настолько охренел, что даже позабыл о боли в ноге, и, взмахнув руками, воткнул конец арматуры прямо в этот глаз.

Громкий болезненный вой ударил по ушам, а из глаза брызнула какая-то дрянь. Противник задёргался, вырывая свою когтистую руку, когда в него на полной скорости врезался новичок, тем самым толкая нас обоих. И если я просто рухнул на пол, то мутант в этот момент почти повернулся к нему спиной, поэтому от толчка он сделал несколько шагов по инерции, и пробив собой перила, с диким воем падает вниз. И судя по тому, как долго он затихал — падать там было долго.

Теперь, можно было выдохнуть спокойно. Первое сражение с боссом прошло успешно. И чую я — мы ещё не раз увидимся с этим уродом.

http://tl.rulate.ru/book/124090/5224715