Готовый перевод Marvel: An umbrella base to start! / Марвел: Основа для создания зонтов!: Глава 43

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Итак, система «Звездный Путь», — начал инженер, обращаясь к Ван Вэю, — мы интегрировали её в здание-зонтик, но и здесь предусмотрен резерв! Система может быть подключена в любой момент!

— Главное улучшение в том, что я установил «Звездный Путь» в каждый боевой конь. Другими словами, система может функционировать независимо от электромагнитных волн и других факторов, даже если она отключится от сети! — продолжил он с легкой гордостью в голосе.

Инженер сообщал об успехах с ритмичной уверенностью, словно пел. Ведь интеграция интеллектуального искусственного интеллекта в боевой конь, плюс множество атакующих, защитных и вспомогательных функций, — это непростая задача. Особенно когда речь идет о сохранении максимальной скорости, атаки и чувствительности.

— Сколько это стоит? — спросил Ван Вэй, слегка кивая.

Для него стоимость была ключевым вопросом.

— Стоимость одного боевого коня — 10 миллионов единиц ресурсов. Столько же, сколько и у танка Апокалипсис! — ответил инженер, не скрывая гордости.

Танк Апокалипсис был мощным оружием, одним из самых грозных наземных убийц Альянса против медвежьей армии. Но высокая цена в 10 миллионов единиц ресурсов делала его массовое производство невозможным.

— Десять миллионов? Не дорого! Начинайте производство. Сначала создайте 300 боевых коней! — приказал Ван Вэй.

— Кроме того, я слышал, что на этой планете «Красной Тревоги» есть местные обитатели? — спросил он, поворачивая взгляд к двум настроенным женщинам-солдатам.

— Да, сэр! Из-за расширения базы мы начали постепенно захватывать контроль над территорией. Но именно поэтому несколько транспортных средств, отправленных за ресурсами, подверглись нападению. По нашим данным, это местные племена, примитивные люди, находящиеся на стадии каменного века. — ответила одна из женщин, отчетливо демонстрируя презрение к этим «примитивным людям».

Для красноармейцев эти примитивные люди, даже если они выглядели как обычные люди, не были людьми в полном смысле этого слова. Это было как в феодальную эпоху, когда рабы не воспринимались как люди.

— Так вот оно что. Сначала выселяем их. Потом захватим несколько и посмотрим, как можно извлечь максимальную пользу. — Ван Вэй подумал немного и решил судьбу этих примитивных людей.

Для него, если эти люди могли принести достаточную пользу или стать источником для создания тиранов, он не колебался бы вытеснить даже жителей мира Marvel. Никаких сожалений.

Не говори, что Ван Вэй жесток. Эти примитивные люди для него не люди. Он не брезговал биологическими экспериментами над людьми из мира Marvel, как будто они свиноматки. Почему бы не относиться к этим примитивным людям так же?

— Понятно, сэр! — ответили обе женщины, понимая намерения Ван Вэя, и тут же отправились выполнять приказ.

Когда все было решено, Ван Вэй направился в другую часть планеты. Благодаря его постоянному планированию строительства и набора войск, планета «Красной Тревоги» была разделена на несколько крупных зон. В центре находилась база управления, самая важная часть. Вокруг неё располагались исследовательские институты, производственные зоны, казармы, ресурсные хранилища и зона техники. Кроме того, биохимическая база была вынесена на небольшой остров неподалеку от континента.

Цель Ван Вэя была ясна — зона техники.

— Извлеките! — приказал он, и огромный магический куб «Источник Тлеющего Пламени» был извлечен.

Взгляд Ван Вэя скользнул по гаражам танков, многоцелевым пехотным машинам, вертолетным ангарам и ангарам для истребителей. В его душе зародилось чувство героического порыва. Что, если все эти машины превратить в трансформеров? Какую мощь это принесло бы!

— А тот «Громовержец», который я почти разбил, до сих пор находится в ремонте? — вдруг вспомнил Ван Вэй.

— Он уже отремонтирован! — ответили.

— Приведите его сюда!

По приказу Ван Вэя, несколько солдат принесли «Громовержца». Ван Вэй схватил огромную руку и извлек искру из магического источника. Искра медленно впиталась в машину.

Щелк, щелк, щелк!

Начинала звучать мелодия механического преображения. Алиса, Сю Му и другие тут же вышли вперед, чтобы защитить Ван Вэя.

С хлопком, или, скорее, с возрождением, перед Ван Вэем появился трансформер высотой около пяти метров. Его корпус блестел голубым металлическим блеском, а мощь механической конструкции производила сильное впечатление.

Ван Вэй чувствовал, как кровь в его жилах закипает от восторга.

— Силиконовые формы жизни, трансформеры, «Громовержец», приветствует лидера! — произнес Громовержец, преклонившись перед Ван Вэем.

— Круто! — воскликнул Ван Вэй, чувствуя, как в его душе просыпается желание испытать эту мощь в действии.

---

http://tl.rulate.ru/book/124078/5269621