Готовый перевод Marvel: Endless Twist / Marvel: Бесконечное Искажение: Глава 33

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Грохот локомотива разносился в воздухе, как будто его звуки приходили издалека и одновременно с разных сторон. Вскоре два ярких световых луча пронзили тьму, освещая голоса толпы.

С резким скрипом тормозов спортивный автомобиль, припаркованный в базе Гидры, мчался к Стива, управляемый Филипсом.

— Садись! — крикнул Филипс, глядя в сторону дальнего боя и вздыхая от нетерпения.

Стив быстро среагировал, прыгнул и оказался внутри машины.

За локомотивом вспыхнули два ярких огня, и он, словно призрак, бросился в погоню за истребителем, который уже приближался к животу горы.

Уе Фэн тоже не терял времени. Несмотря на то, что Шмидт сумел скрыться в хаосе, Уе Фэн уже заложил на него ловушку и не собирался позволять ему сбежать.

Одновременно он не мог не думать о локомотиве, гоняющемся за истребителем.

— Не знаю, справится ли Стив с истребителем, которым управляет Шмидт. Если что-то пойдет не так, он, как в оригинальной сюжетной линии, может оказаться замороженным… — подумал Уе Фэн, вздыхая внутренне.

Но ситуация была слишком напряженной, и он должен был выбирать: либо истребитель, либо Шмидта. Если он решится на Шмидта, остальные силы будут перегружены, а если позволит Шмидту сбежать, это принесет новые проблемы.

— Пусть Стив занимается спасением мира. Если ему и вправду повезет заморозиться, я выкопаю его… — решил Уе Фэн и больше не отвлекался на истребитель. Он полностью раскрыл свои способности, мчась по хаотичному полю боя, преследуя Шмидта.

Легко расправившись с группой гидров, мешавших ему, Уе Фэн вырвался из круга боя. Однако Шмидт успел скрыться в узком проходе.

Шмидт, напуганный и торопящийся, думал только о побеге и не заметил, как Уе Фэн приближался сзади.

Оказавшись в проходе, Шмидт почувствовал облегчение. Он подумал, что теперь в безопасности.

— В конце концов, перед такими боевыми способностями, которые могут разрушить столицы мира, союзники должны будут сделать выбор. И я смогу сбежать без проблем. — хоть и потеря всего, что строил годами, вызывала у Шмидта ярость, он все же предпочел бы сохранить свою жизнь.

— Ну как, глава Гидры, знаменитый Красная Череп Джон. Шмидт, ты действительно собирался сбежать? — вдруг перед проходом раздался холодный голос.

Уе Фэн медленно вышел из тени угла, с выражением спокойствия на лице.

— Это ты! — увидев Уе Фэна, Шмидт вздрогнул, и в его глазах появилось выражение страха.

Глядя на Уе Фэна, Шмидт понял, что все, что он построил, было разрушено этим снайпером.

— Умри! — крикнул Шмидт, увидев, что за ним гоняется только Уе Фэн. Он не раздумывая выхватил оружие и нажал на спусковой крючок.

— Бах! — но вместо ожидаемого попадания в тело, в тот же момент Уе Фэн уже атаковал.

Обычная пуля попала в оружие Шмидта, полностью его уничтожив. Взрыв энергии выбросил Шмидта в сторону, и он врезался в стену прохода.

Шмидт смотрел, полный ненависти, и впервые почувствовал себя побежденным перед снайпером.

— Если я правильно помню… — раздался голос Уе Фэна, который приближался.

Из его тела распространялась мощная скручивающая сила. Стальная стена за Шмидтом начала издавать странные звуки, и стальные пластины деформировались, закрепляя его на месте.

— Одна из твоих рук, должно быть, была уничтожена мной, верно? Но что это… Может быть, сыворотка суперсолдата способна заставить ее вырасти заново? — Уе Фэн заинтересованно произнес, в то время как острый кусок металла скручивался и разрывал одежду на плече Шмидта.

Увидев металлический цвет на плече Шмидта, Уе Фэн улыбнулся с издевкой.

— Так вот в чем дело! — понял он, видя, что рука Шмидта была заменена на механическую.

Хотя сыворотка суперсолдата изменила тело Шмидта, сделав его сильнее обычного человека, способность к регенерации отрубленных конечностей все же была невозможна.

Но вдруг, когда Уе Фэн подошел к Шмидту лицом к лицу, произошло нечто необычное.

Металлическая рука Шмидта вспыхнула ярким голубым светом. Это была энергия Куба Космоса.

Когда ослепительный голубой свет озарил всю область, Уе Фэн почувствовал крайний уровень опасности.

Под этим давлением его реакция достигла предела, и он использовал свои способности до максимума.

— Бах! — в проходе вспыхнула яркая голубая энергия, сметая все на своем пути.

Оказалось, что металлическая рука Шмидта была модифицированной энергетической пушкой, заряженной энергией Куба Космоса!

Облако дыма и пыли окутало весь проход.

— Как… Ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха! — когда дым начал рассеиваться, Шмидт, покрытый кровью, закашлял и разразился бешеным смехом.

Его рука была его последней картой. После того как Уе Фэн лишил его одной руки, Шмидт превратил ее в механическую и зарядил энергией, извлеченной из Куба Космоса. Это позволяло высвобождать огромную энергию в критический момент.

Теперь Шмидт был покрыт кровью, его тело пострадало от высокой температуры энергии, и он был серьезно ранен. Металлическая рука, которая только что выпустила энергию, была полностью разрушена.

После нескольких секунд безудержного смеха Шмидт, опираясь на стену, резко оттолкнулся ногами, готовясь к побегу.

Но в следующую секунду его зрачки резко сузились, и в его глазах появилось выражение крайнего ужаса.

— Удивлен? — перед Шмидтом стоял Уе Фэн.

Уе Фэн, невредимый!

— Невозможно! Я точно видел, как ты был поражен моей энергией! Как это возможно? — Шмидт не мог поверить своим глазам. Уе Фэн был цел, на его лице не было ни единой царапины, но холодный взгляд заставлял Шмидта чувствовать себя в ледяной пещере.

— Думал, что я уничтожен энергией, а? Шмидт, ты, должно быть, задаешься вопросом, как я «воскрес», но у тебя больше не будет шанса узнать! — Уе Фэн выпустил мощную скручивающую силу, решив больше не давать Шмидту никаких шансов.

Металлические предметы на земле превратились в спиральные шипы, которые, под контролем Уе Фэна, обвили Шмидта слой за слоем.

После взрыва энергии Шмидт был уже серьезно ранен, и под натиском Уе Фэна он не мог оказать никакого сопротивления, наблюдая, как шипы движутся к нему.

---

http://tl.rulate.ru/book/124076/5269196