Готовый перевод Marvel: The beginning is free and extreme / Marvel: Начало свободы и предельных возможностей: Глава 20

**Глава 20: Ты — всего лишь игрушка Тони, он тебя не любит**

Секретарь мисс Пеппер, сжимая зубы, мчался по коридорам, пока наконец не оказался у входа в здание Stark Industries. Там он заметил Ли Янга, который стоял у двери, как будто ждал уже давно.

— Господин, пожалуйста, пройдите со мной, — сказал секретарь, стараясь сохранять уважительное выражение лица.

Обычно, кроме самых важных гостей, председательница совета директоров мисс Пеппер не встречалась ни с кем. Но секретарь умел разбираться в людях. Если её начальница решила принять кого-то лично, значит, этот человек либо богат, либо важен.

В кабинете Пеппер чувствовала, как её дыхание становится тяжелее. Встреча с незнакомцем была редкостью. Но именно три слова, которые произнёс этот человек, заставили её сердце забиться чаще. Никто, кроме немногих, знал её прозвище — "Пеппер". И те, кто знал, были связаны с ней личными отношениями.

Вскоре раздался стук в дверь.

— Госпожа председатель, господин прибыл, — объявила секретарь.

— Входите, — ответила Пеппер, сидя скрестив ноги, её образ был наполнен аурой сильной женщины. Но в её глазах мелькнуло что-то холодное, когда она увидела, кто вошёл.

Секретарь проводила Ли Янга в кабинет. Как только он пересёк порог, дверь за ним закрылась автоматически. Пеппер внимательно посмотрела на него и сказала:

— Шока, выйди.

— Да, госпожа, — ответила секретарь и вышла.

Пеппер, глядя на Ли Янга, сказала холодным тоном:

— Джеймс? Энтони? Лофис? Или Эмби?

Он был одет в чёрное, на нём был маска и шляпа, а его рост — метр восемьдесят, типичный для американца. Пеппер могла только догадываться, кто перед ней, перечисляя имена своих бывших любовников. Ведь знать её прозвище могли только они. Ну, или Тони Старк, который до сих пор называл её Пеппер. Но это было невозможно.

Ли Ян только усмехнулся:

— Пеппер, удача улыбнулась мне.

Он сделал шаг вперёд и начал осматривать кабинет, как будто это был его дом. Его поведение было настолько естественным, что это вызывало у Пеппер неприятное чувство.

— Ты слишком самоуверен. У меня нет времени на твои шутки. Скажи, кто ты из моих бывших? — спросила она, пытаясь сохранить хладнокровие.

Ли Ян остановился и ответил:

— Я не твой бывший.

Пеппер усмехнулась холодно:

— Кто рассказал тебе про "Пеппер"? Лучше скажи это сейчас, иначе, если я начну расследование, ты будешь жалеть.

Как глава Stark Industries, она могла проверить любого человека, даже самого влиятельного.

— Меня не так просто вычислить, — ответил Ли Ян, улыбаясь.

Его спокойствие заставило Пеппер задержать дыхание. Она не ожидала, что перед её угрозами он останется таким спокойным. Это было не показное хладнокровие, а что-то иное — как будто он действительно знал её тайны.

— На самом деле, я — торговец информацией. Я продаю ценные сведения за деньги, — продолжил он.

Пеппер фыркнула, считая, что он просто спятил.

— Ты смеешь называть себя торговцем информацией перед мной? — сказала она с презрением. — Большая часть информации в этом мире, кроме самых секретных государственных данных, принадлежит Stark Industries. Так что, скажи, что ты знаешь, и если это действительно ценно, я дам тебе пять миллионов долларов.

Ли Ян хлопнул в ладоши, соглашаясь, и протянул ей записку. Пеппер, с выражением презрения, взяла её и прочитала:

— Ты — всего лишь игрушка Тони, он тебя не любит.

Пеппер замерла. Её взгляд стал холоднее, а дыхание — тяжелее. Она смотрела на Ли Янга, пытаясь понять, кто он и как он мог узнать это.

http://tl.rulate.ru/book/124075/5268970