Готовый перевод Marvel: The beginning is free and extreme / Marvel: Начало свободы и предельных возможностей: Глава 15

**Глава 15: Шок! Это же китаец, бросившийся на ракету!**

Когда Ли Ян услышал эти слова, его разум мгновенно оказался занят другими мыслями. Но Наташа, стоящая рядом, не смогла сдержать своего удивления.

- Что ты сказал? Захватить ядерную ракету голыми руками? – её глаза широко раскрылись, а голос дрожал от невероятности.

Ли Ян не стал отвечать. Его мысли были уже где-то в другом месте. Он представлял себе Великую технику Цянькунь – древний метод, способный перемещать горы и моря одним движением, изменять ход небес и земли. Если его навыки позволят изменить траекторию ракеты и предотвратить её взрыв, то, возможно, он сможет переместить её в безопасное место. Теоретически это возможно. Но на практике…

Это был его первый опыт. Ошибка могла стоить ему жизни. И всё же, если ракета взлетит, он тоже будет уничтожен. Нет выбора – или попытаться, или умереть. И Ли Ян решил рискнуть.

Без лишних раздумий он шагнул вперёд. Под его ногами мгновенно сформировалась платформа из песка, и он взмыл в воздух, устремляясь к небу.

- Обязательно вернись живым! – крикнула вслед ему Наташа, её глаза полны благоговения и надежды.

…

На другой стороне города.

Джарвис, выполняя роль Тони, после объединения с Тором, начал действовать. Электрическая энергия Тора помогала ему. И вот, наконец, Тони, находящийся в коме, начал приходить в себя.

- О, черт, Джарвис, ты, чёрт возьми, моя червь! – Тони, услышав, что Джарвис решил взять на себя инициативу и отправить ракету в Атлантику, не смог сдержать своего негодования. – Ты действительно решил подставить меня под эту хрень?

Когда он понял, что ракета уже на пути к взрыву, его глаза потускнели, и он тяжело вздохнул.

- Джарвис, перед тем как я умру, дай мне поговорить с Пеппер.

Человечный Джарвис быстро соединил Тони с телефоном Пеппер.

- Тони! Где ты? Почему ты не отвечал на мои звонки? – Пеппер, находящаяся далеко от Нью-Йорка, едва сдерживала слёзы, когда услышала голос Тони.

- Дорогая, война закончилась, но, к сожалению, я попал в беду. Возможно, с сегодняшнего дня я больше не смогу обедать с тобой. Ты меня простишь, правда? – его голос дрожал, и Пеппер сразу поняла, что что-то серьёзно не так.

- Тони… Ты что, собираешься что-то сделать? – её голос дрожал от страха.

- Да, есть ракета, которая вот-вот взорвётся над Нью-Йорком. И… это всё, что я могу сделать.

Тони заметил, что перед ним появился чёрный гигант – ракета, которая увеличивалась с каждой секундой, а температура вокруг неё резко росла.

- Я люблю тебя. Прости.

Повесив трубку, Тони включил все реактивные двигатели, и его броня мгновенно устремилась к ракете.

…

За пределами Нью-Йорка.

Слёзы, крики, мольбы – всё это смешалось в один хаос. Люди, выбегающие из города, смотрели вверх, на ядерную ракету, которая медленно, но неумолимо приближалась. Их глаза были полны отчаяния. Даже полицейские, пытавшиеся организовать порядок, сняли фуражки, понимая, что всё уже потеряно.

Но вдруг, на горизонте, появился красный силуэт.

- Это Железный Человек! – кто-то закричал.

И весь хаос сменился надеждой. Их герой появился, когда они больше всего в нём нуждались.

Рядом с Железным Человеком появился другой – Тора, окутанный молниями. Оба устремились к ракете.

- Джарвис! Расшифруй код ракеты модели X-962! Измени данные! – кричал Тони, прикрепившись к ракете и вставив чип в её корпус.

Чтобы переместить ракету, нужно было переписать её программу. Иначе всё было бы напрасным.

- Декодирование данных…

- Первая попытка неудачна…

- Вторая попытка неудачна…

…

- 102-я попытка неудачна!

- Босс, программа ракеты настроена на таймер взрыва! Осталось 3 минуты 15 секунд!

- Что?! – Тони не мог поверить в свои уши.

Ядерные ракеты обычно взрываются по команде или при попадании в цель. Таймер – это как односторонний билет. Нет возврата.

- Всё кончено! Мы не можем переместить ракету! Чертовщина! – Тони кричал, его глаза были полны гнева.

Даже Тора, стоявший рядом, выглядел обеспокоенным.

- Тони, что нам теперь делать?

- Держаться! – Тони сжал зубы и включил все реактивные двигатели. Он попытался изменить траекторию ракеты, используя только силу тяги.

- Я тоже помогу! – Тора, несмотря на то, что ракета не могла его убить, решил поддержать Тони.

На мгновение ракета действительно отклонилась от курса. Но всего через минуту всё вернулось на круги своя. Энергия брони Тони быстро иссякала.

- Босс! Энергия на пределе!

- Броня вот-вот разрушится!

Слышался сигнал тревоги. Внезапно из брони вырвался столб чёрного дыма, и все двигатели заглохли. Тони начал падать.

- Мы проиграли… – его лицо было покрыто отчаянием.

Тор попытался поддержать ракету, но это было бесполезно. Он смог только спасти Тони, но сама ракета продолжала свой путь.

- Мы не смогли… – Тони с горечью произнёс, глядя на ракету.

Нью-Йорк был обречён. Миллионы жизней висели на волоске.

…

Но вдруг, среди всеобщего ужаса, кто-то заметил фигуру, мчащуюся к ракете.

- Смотрите! Кто-то ещё пытается спасти нас! – кричал один из наблюдателей.

- Это правда! Это… китаец!

И всё внимание переключилось на Ли Яна, который, окутанный сиянием, стремился к ракете.

http://tl.rulate.ru/book/124075/5268308