Готовый перевод Marvel: The beginning is free and extreme / Marvel: Начало свободы и предельных возможностей: Глава 13

**Глава 13: Ядерный и ракетный удар — кто сможет его перехватить?**

Этот момент настал.

После того как Джа́рвис взял на себя автоматическое управление костюмом Железного человека, Тони Старк был спасён из-под завалов гравия. Система жизнеобеспечения включилась, а рана на правой ноге Тони начала заживать — благодаря передовой медицинской технологии, заложенной в костюм. Но, несмотря на всё это, Тони оставался в коме. Это означало, что теперь костюмом управлял Джа́рвис.

Слушая слова Фьюри, человечный искусственный интеллект, подражая голосу Тони, связался с остальными Мстителями.

— Ребята, это Тони. У меня плохие новости: по направлению к нам летит ядерная ракета.

Голос Тони затих.

Сейчас.

Стив, Клинт, Наташа и Брюс, вернувшийся в человеческий облик, выразили на лицах шок, который сложно было описать словами. Все замерли, полностью ошеломленные.

— Что? Тони, ты шутишь? — спросила Наташа, хотя и не ожидала ответа.

— Согласно данным спутниковой системы Старка, на расстоянии ста километров от Нью-Йорка зафиксированы энергетические колебания. Цель — Нью-Йорк.

— Фьюри сказал, что это сделал Совет. Они не поверили нам и отправили бомбардировщик с ядерной ракетой, чтобы уничтожить город.

Всего десять минут назад.

На базе Щ.И.Т. разразился спор. Большинство членов Конгресса, представленных на заседании, выступили за запуск ядерного удара по Нью-Йорку. Их цель — истребить инопланетных захватчиков ценой жизни города.

Самое страшное в этом — Нью-Йорк и пригороды оказались в зоне поражения. По предварительным оценкам, в результате удара погибнут пять миллионов человек.

Фьюри, как директор Щ.И.Т., естественно, не хотел допустить этого. Он попытался остановить бомбардировщики, но безуспешно.

— Нужно найти способ перехватить эту ракету… — сказал Стив, серьёзный и напряжённый. Он закрыл глаза, глядя на толпы людей за пределами пригородов, миллионы жизней.

В такой короткий срок эвакуировать такое количество людей было невозможно.

— Тони, я верю, что у тебя есть план, как перехватить ракету! — с тревогой сказала Наташа, надеясь, что Тони предложит способ минимизировать жертвы.

Стив, Клинт и Брюс безмолвно ждали ответа.

Через несколько секунд Джа́рвис, наконец, сказал:

— Извините, но вероятность неудачи перехвата составляет 99,9999%.

Джа́рвис, самый передовой искусственный интеллект в мире, за одну секунду провёл миллионы симуляций, пытаясь найти способ минимизировать жертвы. Но это была ядерная ракета.

Даже если её удастся уничтожить до того, как она достигнет Нью-Йорка, взрыв в воздухе вызовет не менее страшные последствия. Ядерное излучение распространится на гораздо большей территории, чем при взрыве на земле. В итоге погибнет не меньше миллиона человек.

Перехват ракеты был бессмысленен.

Но Джа́рвис нашёл другой выход:

— Нью-Йорк находится рядом с Атлантическим океаном. Если ракету удастся перенести туда и взорвать, количество жертв сократится до пятисот тысяч.

Пятьсот тысяч вместо пяти миллионов.

Число жертв всё равно оставалось ужасным, но это было лучше, чем потерять миллионы жизней.

— Как это воплотить в жизнь? — не сдержалась Наташа.

— У меня недостаточно энергии, чтобы перенести ракету на всю дистанцию. Мне нужна помощь Тора. Тор, ты меня слышишь?

…

Сейчас.

За пределами пригородов.

Миллионы людей, словно чёрная река, стояли, накапливаясь, как будто ждали неизбежного.

Внезапно в небе раздался громкий рёв. Некоторые заметили, что над ними пронёсся чёрный точечный объект, оставляя за собой длинный след. Он мчался прямо к ним.

Звук становился всё громче. Сначала его слышали лишь несколько человек, но через мгновение этот пронзительный свист разнёсся по всему городу.

— Что это? Самолёт? — кричал кто-то из толпы.

— Нет, звук двигателя совсем другой.

— Может, это снова те инопланетяне?

Люди, не знавшие правды, начали спорить между собой. Некоторые стали нервничать.

И тут один из них, военный энтузиаст, в ужасе завопил:

— Нет! Это… это ядерная ракета!

Эти слова, как землетрясение, пронзили толпу.

За одну секунду миллионы людей, едва спасшихся из пригородов Нью-Йорка, оказались в панике.

— Ааа! У меня ещё столько денег не потрачено! Я не хочу умирать!

— Мама, что такое ядерная ракета…

— Ууу… Мы не можем убежать…

— Не может быть! Это неправда!

Мысли людей, словно пепел, поглотила паника. Каждый из них, столкнувшись с ядерным оружием, чувствовал себя, как перед древним демоном, чья ужасающая сила не знала границ.

Лица всех были бледны, как будто кровь исчезла из их тел.

…

Чёрт, свет отключили на целый день! Ещё два дня ждать! Какой ужасный город!

http://tl.rulate.ru/book/124075/5268104