Готовый перевод Marvel: Lick the box to become a god / Марвел: Оближи коробку, чтобы стать богом: Глава 17

Здание Старк Индастриал стало центром битвы, и здесь, как в небе, так и на земле, укрылось огромное количество захватчиков — зитарианских звездных людей.

Когда Сюй Ян прибыл сюда, перед его глазами развернулась картина, которая оставила его в изумлении.

Ведь это был первый раз, когда он лицезрел такой масштабный и впечатляющий вид собственными глазами.

Густое скопление инопланетян, словно саранча, окружило промышленное здание. С первого взгляда это напомнило сцены из фантастических фильмов, где целые армии сражаются за господство над миром.

Если бы Сюй Ян увидел подобное раньше, он, не раздумывая, отступил бы прочь.

Но сейчас в его душе появилось едва уловимое чувство ожидания и волнения.

У него было три кровавых потомства и бесчисленное множество магических заклинаний. Теперь он был уверен, что сможет уничтожить даже небольшую группу захватчиков.

Это была уверенность!

Уверенность, рожденная силой.

Вот переписанная глава на русский язык:

---

На всем поле боя было два места, где разворачивались самые яркие и драматичные события.

Первое — это хаотическая битва между непобедимым Халком и злобным богом Локи. Они сражались уже несколько часов, перемещаясь с места на место, как будто были заперты в вечном круговороте разрушения. Халк, с его несокрушимым телом, и Локи, обладающий могущественным божественным телом и скипетром, бились с неистовым упорством. Они наносили друг другу удары, кровь лилась рекой, но ни один из них не мог полностью подавить другого. По крайней мере, три дня и три ночи они продолжали этот бесконечный танец смерти.

Второе место — это воздух, где сражался Железный Человек. Он был одним из самых любимых героев людей. Используя свою гениальность, он создал боевой костюм "Марк", который позволял смертному человеку сражаться наравне с богами и даже выполнять дела, недоступные для богов. Сейчас его битва была самой яркой и ужасной на всем воздушном фронте. Он летал, словно ужасный боевой механизм, изливая смерть из своих бронированных рукавов, громя окружающих затарийцев. Под его огнем погибали бесчисленные звездные воины Шерита, их тела падали на землю, как хлопья снега, создавая картину ужаса и трагедии.

Третье место — это Тор. Как бог, его боевой мощью могли позавидовать даже другие боги. Будь то молния, которой он управлял, или его молот Мьёльнир, оба оружия были настолько могущественными, что большинство людей могли только мечтать о такой силе. Каждый раз, когда он поднимал молот, между небом и землей разрывалась ужасная молния, словно огромная сеть, и все затарийские звездные воины, оказавшиеся в её радиусе, мгновенно погибали, падая на землю. А когда Мьёльнир летел вперёд, он оставлял за собой великолепную траекторию, забирая с собой целые толпы врагов. Его битва была широка и безжалостна, и он полностью оправдывал своё звание бога войны Севера.

Три гиганта, каждый на своём месте, полностью сдерживали и противостояли натиску звездных воинов Шерита. Их внимание было сосредоточено исключительно на враге, и они даже не заметили появления Сю Янь. В конце концов, кто бы обратил внимание на маленького человека на этом огромном поле боя? А это было именно то, чего хотел Сю Янь. Его цель была совсем другая — собрать коробки, а не участвовать в сражении.

Три огромных битвы создали горы трупов. Весь участок был усыпан иконками коробок, которые сверкали, как драгоценные камни. Большинство из них были медные и серебряные, редко попадались чёрные, а золотых коробок Сю Янь не видел. Но он не возражал — любой коробке был рад. И он начал "уборку" поля боя, собирая всё, что попадалось под руку.

---

Таким образом, атмосфера и эмоциональный оттенок оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.

Поздравляем! Ты обрел 400 капель Сущности Водной Системы!

Поздравляем! Ты обрел 800 капель Сущности Водной Системы!

Поздравляем! Ты получил 200 капель Сущности Огненной Системы!

Поздравляем! Ты обрел 300 капель Сущности Водной Системы!

……

Подсказка: Сущность энергии Водной Системы может быть слита воедино!

Поздравляем! Ты совершил слияние техники энергетического пузыря Водной Системы!

Поздравляем! Ты поднял технику пузыря на уровень 3.

—

Вот переписанная глава на русский язык:

---

**[Поздравляем! Поток воды в системе слияния воды восстановлен.]**

**[Поздравляем! Уровень восстановления потока повышен до 2.]**

**[Поздравляем! Техника аномальной энергии прилива воды успешно слита.]**

**[Поздравляем! Уровень техники прилива повышен до 2.]**

**[Поздравляем! Магическая стрельба дождь успешно слита.]**

**[Поздравляем! Уровень стрельбы дождь повышен до 2.]**

…

По мере того как трупы соприкасались с его руками, эссенция энергии в рюкзаке Сюй Янь постепенно увеличивалась с невероятной скоростью. Среди них наибольшее количество приходилось на эссенцию водной системы.

Одна за другой, новые способности водной системы сливались в его сознании.

Одна за другой, техники водной системы повышали свой уровень.

Менее чем за час энергия водной системы Сюй Янь стремительно росла, словно бурлящий поток.

Техника пузырей была повышена до 3 уровня.

Техника восстановления потока достигла 2 уровня.

Новая техника магического прилива также была повышена до 2 уровня, как и техника стрелы дождя.

**Магический прилив:** Призывает огромную волну, которая наносит разрушительные удары по врагам.

**Стрела дождя:** Конденсирует капли воды в стрелы, которые пронзают врагов.

К этому моменту все четыре техники водной системы, которые он получил, были значительно усилены.

Чтобы проверить их силу, он временно прекратил обшаривать коробки, повернул взгляд на Черита Стармена, парившего в пустоте, и уголки его рта медленно поднялись в изящной улыбке.

---

—

http://tl.rulate.ru/book/124073/5267860