Готовый перевод Marvel: The Strongest Shadow Army / Марвел: Сильнейшая армия Теней: Глава 26

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Как, возможно, так сильно? — Грин гоблин чувствовал, будто кости его тела готовы рассыпаться в прах. Он дрожащей рукой поднялся на ноги, глядя на фигуру, парившую высоко в небе. В его сердце зародилось чувство слабости, которого он никогда раньше не испытывал.

Что это за монстр стоит перед ним?

Грохот!

Какарото легко выпустил кемпон-бомбу. Ужасная ударная волна разорвала Грин гоблина на части. Тот понял, что сегодня не его день для мести, и, прыгнув на летательный аппарат, попытался сбежать.

Но в тот момент, когда он поднялся в воздух, из-за спины на него обрушился ужасный натиск.

Какарото, как будто разминаясь, разрубил весь аппарат на куски простым рубящим ударом.

— Чёрт! — Грин гоблин почувствовал глубокую отчаяние.

Лин Юй не собирался позволить ему уйти. Если сегодня он сам пришёл сюда, то нельзя было оставлять эту проблему на потом. Лучше разобраться сейчас, чтобы не мучиться в будущем.

— Какарото.

Какарото выполнил приказ. Его ноги окутались воздушным потоком, и он, используя технику «танец воздуха», вылетел вперёд, перекрыв путь Грин гоблину. С громким криком он превратился в снаряд и врезался в него, сбив с ног.

— Ох! Как круто! — заметил Человек-паук, с восхищением наблюдая за Какарото.

Столкновение Какарото было несравнимо с его собственным. У Какарото была сила, приближающаяся к шестидесяти тоннам, и он владел как мощью, так и скоростью в совершенстве.

Если бы не тот факт, что Грин гоблин успел чуть-чуть повернуться и уклониться от самого смертельного удара, он бы уже был раздавлен в лепёшку.

Несмотря на то, что Грин гоблин спас свою жизнь, он всё равно оказался на грани смерти.

Он лежал на земле, задыхаясь, и перед его глазами мелькал образ его прошлой жизни. Первую половину своей жизни он прожил в достатке, но встреча с Лин Фэнцзе и Лин Юем превратила его существование в ад. Теперь он был отвержен и унижен.

Эти мысли вызвали в нём такую ярость, что он выплюнул кровь.

Он не мог смириться с тем, что проиграет здесь, не убив Лин Юя!

С последних сил Грин гоблин вытащил из трещин своего костюма пузырёк с зельем и впрыснул его себе в тело.

Его умирающее тело начало разбухать прямо на глазах, мышцы увеличивались с каждой секундой. Когда казалось, что он взорвётся от такого давления, его тело наконец остановилось.

— Аааааа! — Грин гоблин заорал, его фигура вышла далеко за пределы человеческих возможностей и полностью превратилась в чудовище. Ещё более ужасным было его лицо. На фоне огромного тела его длинное, заострённое лицо выглядело абсурдно несоразмерным. Теперь он был смесью Халка и Грин гоблина.

Увидев такого зелёного монстра, некоторые из напуганных людей даже потеряли сознание.

Генерал Росс стоял поодаль и хмурился. Внешний вид Грин гоблина неизбежно напомнил ему Халка, и на мгновение лицо Росса потемнело.

— Генерал Росс! — Лин Юй с улыбкой обратился к нему. — Как вы думаете, насколько силён Какарото?

— Очень силён, — кивнул Росс, а затем его взгляд неожиданно упал на Лин Юя. — Он твой человек?

— Да, — спокойно ответил Лин Юй. — Теперь вы верите, что я смогу поймать Халка?

Генерал Росс слегка прищурил глаза, а затем медленно произнёс: — Он — отличный боец.

Грохот!

В этот момент Какарото снова ударил зелёного монстра, свалив его с неба на землю. Его руки медленно растянулись, и один за другим кемпон-пули с силой обрушились на тело чудовища.

Ба-а-ам!

Грин гоблин открыл свою кровавую пасть, но его тело было испещрено бесчисленными ранами, из которых лилась зелёная кровь. Он уставился на Какарото своими огромными глазами, как будто хотел проглотить его.

Но Какарото не испытывал ни малейшего страха. Его лицо оставалось безразличным.

Для него Грин гоблин был лишь одним из множества преступников, которых он должен был уничтожить.

Грин гоблин заорал и ринулся на Какарото, совершенно потеряв рассудок.

Экспериментальный препарат, который он принял, ещё не был доведён до конца. Но из-за того, что Лин Юй захватил контроль над Озборном и отменил финансирование исследований, разработка препарата была приостановлена. Хотя препарат и давал временное усиление тела, он также вызывал безумие и навсегда лишал человека рассудка.

Грин гоблин поднял свой тяжёлый кулак и нанёс удар по Какарото. Но тот не уклонился и не защитился, а просто поднял руку и лёгким движением парировал атаку.

Грохот!

Глухой удар.

Увидев, что его удар не причинил вреда, Грин гоблин заорал и продолжил атаковать. Но Какарото, который уже полностью понял его приёмы, опередил его и перехватил следующий удар.

— Что…

— Ты слишком слаб, — без эмоций сказал Какарото. Это было не насмешкой, а простым утверждением факта.

Он парировал атаку Грин гоблина одной рукой и одновременно ударил его кулаком в живот. Его кулак был окутан ци, и давление, создаваемое ци, пронзило тело Грин гоблина насквозь.

— Уф— — Грин гоблин выплюнул кровь, его сознание начало тускнеть.

Он едва приоткрыл глаза и увидел безразличное выражение Какарото. Вдруг он вспомнил, как Лин Юй смотрел на него точно так же. Несмотря на слабость своего тела, в глазах Грин гоблина вспыхнула ярость.

Он собрал все свои силы и нанёс последний удар по Какарото, одновременно активировав бомбу Грин гоблина и бросившись к Лин Юю.

Даже если он умрёт, он утащит за собой кого-то с собой.

Но его желание не сбылось.

В тот момент, когда он был снова сбит с ног, Какарото стабилизировал своё положение и бросился за Грин гоблином. Прежде чем тот смог приблизиться к Лин Юю, Какарото уже оказался за его спиной.

Безжалостно он нанёс мощный удар и пробил Грин гоблину спину.

— Крэк.

Позвоночник Грин гоблина сломался, его тело обмякло и упало на землю. Боль была невыносимой, словно горы обрушились на него. Грин гоблин чувствовал себя хуже смерти, он уже не мог подняться.

Генерал Росс слегка прищурил глаза, взглянул на Лин Юя и продолжил: — Халк намного сильнее этого парня.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Лин Юй лишь слегка поднял уголки губ. Всё зависело от того, на каком уровне находится Халк. Если это настоящий Халк в зелёном состоянии, то Какарото придётся стать суперрасой.

Какарото не остановился. Он спустился и безжалостно топтал руку Грин гоблина. Затем он повторил это с другими конечностями.

Увидев такую жестокость Какарото, толпа поняла, что за его репутацией летающего героя скрывается другое имя — «Кровавый палач».

---

http://tl.rulate.ru/book/124069/5267932