Готовый перевод Marvel: The Strongest Shadow Army / Марвел: Сильнейшая армия Теней: Глава 24

Вот переписанная глава на русском языке:

---

— Зачем ты хочешь думать о помощи генералу Россу? — спросила Наташа.

— Зачем? Потому что я бизнесмен, и в нем есть что-то выгодное для меня.

Наташа посмотрела на Лин Юя немного иначе, услышав это. В начале задания она считала его просто беспринципным молодым богачом, но после более тщательного изучения поняла, что он добрался до своего положения исключительно благодаря собственным способностям. Это произвело на нее сильное впечатление.

Пара продолжила общаться в приятной атмосфере, прогуливаясь и изучая новые интересные изобретения. Но внезапно, с громким грохотом, потолок в центре зала обрушился, оставляя огромную дыру. Из дыры медленно начал спускаться фигура, парящая в воздухе и издающая устрашающий смех. Когда дым рассеялся, стало видно лицо — тонкий монстр в зеленой броне. Это был Зелёный Гоблин, который недавно был причастен к нескольким взрывам в Нью-Йорке.

— Ох! Кажется, здесь есть знакомые лица! — прокричал он, вытащив бомбу Гоблина и начав стрелять во все стороны.

Лин Юй легко уклонился от атак, держа Наташу за руку, но некоторым людям не повезло — на месте уже были жертвы. Зелёный Гоблин медленно опустился на землю и подошел к бывшим акционерам ОСС Груп. Они были напуганы до смерти и могли только сидеть на месте, наблюдая, как монстр приближается к ним.

— Вы хотели меня выгнать? — прорычал Гоблин.

Акционеры, не знавшие его истинного лица, в панике качали головами. Они были одеты в дорогие костюмы, но теперь, после обрушения потолка, были в пыли и грязи. Гоблин, видя их униженные лица, рассмеялся.

— Просто потому, что вы хотели сопротивляться мне, вы сошли с ума! — крикнул он, не дожидаясь ответа, и бросил ещё одну партию бомб Гоблина. Взрыв превратил акционеров в кучу костей.

Лин Юй стоял недалеко от них, но не вмешался. Зачем тратить силы на спасение людей, которые для него ничего не значили? Гоблин сделал за него работу, избавив от ненужных людей.

— Лин Юй~ — прошептал Гоблин, оглядываясь в поисках его фигуры. — Так ты здесь.

Лин Юй оставался спокойным, его сердце не дрогнуло:

— Я советую тебе остановиться. Сопротивление мне ничем хорошим не закончится.

— Ха-ха-ха-ха! — расхохотался Гоблин. — В твоих глазах я, кажется, просто человек, который не знает, где небо, а где земля. Но для меня тебя убить проще, чем задавить муху!

Но сначала он решил поиздеваться над ним, чтобы тот понял, какой ценой обойдётся его выходка. Гоблин поднялся на своём летающем аппарате и начал стрелять по Лин Юю.

— Скучно, — пробормотал Лин Юй, не шелохнувшись. Он поднял руку, и перед ним появилась стена из ци, которая распылила все пули.

Гоблин был слегка удивлён. Похоже, Лин Юй был не так прост, как казалось. Но это только добавило удовольствия его охоте. Если бы его жертва умерла сразу, всё было бы бессмысленно.

Но прежде чем Гоблин успел атаковать снова, Лин Юй использовал технику танца воздуха и поднялся в воздух, мгновенно оказавшись перед Гоблином.

— Что за… — Гоблин был в шоке. Как этот человек мог летать? И так быстро?!

Но он не успел опомниться, как мощный удар Лин Юя, подобный удару горы, поразил его прямо в лицо, сбив с летающей машины.

— Такими способностями ты даже не заслуживаешь того, чтобы перед мной выступать, — прохладно сказал Лин Юй.

Гоблин был в ярости. Он ненавидел Лин Юя ещё больше, чем раньше. Тот не только опозорил его на собрании акционеров, но и теперь смотрел на него с высока, как будто другие люди для него ничто.

С криком мести Гоблин вскочил и бросился на Лин Юя. Но прежде чем началась новая схватка, из тени вышел ещё один человек. Лин Юй подумал, что это Наташа, но нет — кто-то другой.

— Эй, большой зелёный брат! Ты что, неправильно поступаешь! — крикнул Человек-паук, выпустив паутину и ударив Гоблина ногой.

Хотя удар был не сильным, эффект был впечатляющим. Гоблин врезался в стену и медленно сполз на землю, измученный и истекающий кровью.

— Как достойный гражданин Нью-Йорка, я советую тебе сдаться и не трогать невинных людей, — продолжал Человек-паук, выпуская паутину и подлетая к Лин Юю.

— Эй, друг! Этот зелёный монстр тебя не ранил? — спросил он, оглядывая Лин Юя.

Лин Юй лишь улыбнулся. Конечно, у Человека-паука был знаменитый болтливый характер. Но прежде чем он успел получить ответ, его взгляд упал на Наташу.

— Эй… Привет, девушка… — сказал он, внезапно смутившись перед красивой женщиной.

— Отвратительно! — вскричал Гоблин, поднявшись с земли. — Я убью вас всех!

Он снова начал бросать бомбы Гоблина, в несколько раз больше, чем раньше. Человек-паук запустил паутину, чтобы замедлить некоторые из них, и ловко уклонился от остальных. Но когда он хотел вернуться, чтобы спасти Лин Юя и Наташу, он увидел, как они уже парили в воздухе, избегая всех атак.

— Чувак?! Ты можешь летать?! — воскликнул Человек-паук.

Лин Юй не стал отвечать. Ему было лень разговаривать с болтуном. Гоблин, однако, не сдавался. Он бросил в Лин Юя свои метательные ножи, но тот легко отбил их, словно это были обычные бумажки.

— Твои ножи. Я верну их тебе, — сказал Лин Юй, и в мгновение ока все ножи вернулись к Гоблину, поразив его.

---

http://tl.rulate.ru/book/124069/5267889