Готовый перевод Marvel: The Strongest Shadow Army / Марвел: Сильнейшая армия Теней: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Пусть Какарот занимается благородной справедливостью, но не из-за своего доброго сердца. Скорее, таким образом он получает достаточно опыта. Ведь если есть опыт, то всё становится проще.

В последнее время погода в Нью-Йорке была ужасной — дождь шёл без перерыва, а весенний холод начался. И всё же, даже поздним вечером, улицы города были наполнены людьми.

Пара родителей с маленьким ребёнком, только что посмотревших фильм «Месть матери», шла домой. Ребёнок был ещё мал, и сюжет ему был непонятен.

— Мам, почему та сестра в фильме убила тех людей? — спросил он.

Мать нежно погладила его по голове:

— Это потому, что не все люди так повезло, как мы, и не все они защищены супергероями.

— А полицейские? Почему они не ловят плохих парней? — глаза ребёнка светились большим любопытством.

— Ну… — мать замялась, не зная, как объяснить это малышу.

— Неважно! Если будут плохие люди, папа точно защитит нас! Он сам так сказал!

Сказав это, как будто Бог решил подшутить, семья оказалась перед несколькими бандитами. Один из них, огромный мужчина с татуировками, держал в руках пистолет и указал им направленно:

— Эй, вы! Да, вы! Что тут делаете? Неужели не слышали о банде «Пламя»? Если знаете, что вам надо, то отдайте всю наличку!

Родители, дрожа от страха, вынули из кошелька несколько купюр.

— Мы не отдадим вам деньги! Папа защитит нас! — закричал ребёнок.

— Сынок… — отец почувствовал смесь чувств. Он не ожидал, что случайная шутка, сказанная им в детстве, станет для сына правдой. Но сейчас не время для героизма. Как он, обычный клерк, мог противостоять бандиту с пистолетом?

Отец хотел объяснить бандиту, что это была просто детская наивность, но…

— Эй! — бандит наклонился и указал пистолетом прямо в лоб ребёнка. — Ты правда думаешь, что твой отец смелый?

Мать в панике закричала:

— Я отдам вам всё! Только не трогайте моего ребёнка!

Только сейчас ребёнок понял, что всё не так, как он представлял.

— Папа… мама… — прошептал он, слезы текли по его щекам.

Разве мама не говорила, что есть супергерои? Разве папа не обещал защитить их? Почему же всё так?

Ребёнок плакал, и это лишь раззадорило бандитов. Главарь группы, держа пистолет наготове, уже готовился нажать на курок, когда вдруг…

Из неба спустился кто-то и, не раздумывая, пнул пистолет из рук главаря. Это был Какарот. Получив задание от Лин Ю, он начал жить жизнью охотника за преступниками, выходя на дело день и ночь.

— Кто ты такой?! Не мешай дяде делать своё дело! — крикнул главарь, но Какарот лишь холодно посмотрел на него.

Бандит поднял пистолет и выстрелил в Какарота. Но тот не уклонился. Его тело, как барьер истинной силы, остановило пулю, которая разлетелась в прах.

— Что?! — все были в шоке. Они не ожидали встретить «супергероя».

Обычно здравый смысл подсказывал бы им сдаться, но сейчас, под воздействием наркотиков, они забыли о рассудке.

— Братва, вперёд! Не дадим ему унизить нашу банду «Пламя»! — закричал главарь.

Бандиты ринулись вперёд, забыв, что у них есть оружие. Какарот встретил их лицом к лицу. Он схватил двух первых, которые бросились на него, и с силой швырнул их в стену, заставив их засомневаться в своём выборе профессии.

Но это было только начало. Какарот швырнул их на землю, а затем ударил ногой, сломав одному из них грудную клетку. Другой, оглушённый, попытался отползти, но Какарот не дал ему уйти далеко. Он схватил его и разорвал пополам.

— Монстр! Монстр! — кричали бандиты, разбегаясь в панике.

Какарот безразлично посмотрел на их отступление. Сделав резкий толчок ногой, он взлетел в воздух и мгновенно оказался перед одним из беглецов.

— Давай, оставь нас! Мы всё обсудим! — умолял тот.

Но Какарот не дал ни малейшего шанса. Его рука, как молния, схватила бандита, и с громким ударом тот врезался в стену, превратившись в кровавую массу.

Какарот продолжал охоту. Он сломал шею одному, а другого раздавил до нечеловеческих размеров. Главарь, увидев, что всё идёт плохо, вспомнил о своём пистолете и, дрожа, выстрелил.

Какарот легко уклонился, а затем поймал пулю прямо в воздухе. Он посмотрел на неё, как на игрушку, и, щёлкнув пальцами, отправил её обратно. Пуля, летящая с той же скоростью, что и из пистолета, пробила затылок главаря и вышла через его лоб.

С этим Какарот поднялся в небо, чтобы догнать остальных беглецов.

После этого Лин Ю получил сообщение.

**Дневник Какарота:** Убил банду «Пламя» в переулке Куинса.

После этого в журнале Какарота появились и другие записи: встретил грабителей в банке, отобрал у них оружие и уничтожил; самостоятельно разрешил перестрелку между двумя бандами в трущобах; убил наркобарона и уничтожил его товар…

Какарот не скрывал своих действий и никогда не утилизировал тела убитых им преступников. Его дела быстро вызвали ажиотаж в Нью-Йорке. Одни считали его новым супергероем, называя его «Летающий Человек», другие же осуждали его методы, считая, что он превращает закон в орудие мести.

Но Какарот не обращал внимания на их мнения. Для него главное — выполнять приказы Лин Ю, и он не собирается снова подвести своего хозяина.

Лин Ю, глядя на отчёты о Какароте, не мог не усмехнуться:

— Что за «Летающий Человек»… По сравнению с «Железным Человеком», «Тором» или «Капитаном Америкой», это звучит слишком просто.

Но он был немного рад, что это не его имя.

---

http://tl.rulate.ru/book/124069/5264962