Готовый перевод Несообразная синхронность страха и любви: Глава 29 Сломан

Глава 29

Я, просто не в силах как-либо помочь утопающему, могла лишь лихорадочно смотреть на него и на ту, что веселилась в этот момент, катаясь на волнах. Наконец, она соизволила обратить своё внимание на несчастного Буракки! 💢

Но даже видя проблему, Отраженье не поспешила на помощь! Та Кяра, словно загипнотизированная, попросту наблюдала за тщетными потугами Черновласика удержаться на воде. Ее взгляд был полон мрака, а улыбка пробивала до дрожи...

И вот Буракки уже не смог всплыть. Его голова полностью погрузилась под воду, и он, полностью выбившийся из сил, пошел ко дну.

И только тогда наша мадам соизволила вытащить его из воды и начать откачивать.

Почему же я была такой? У меня сейчас даже злости не хватает на то, чтобы описать ее халатность к окружающим!

Как отвратительно. Я была такой отвратительной...

А что-то изменилось?

Я же смогла себя изменить?

Я не такая, верно?

Я старательно учусь, не матерюсь как сапожник, красиво одеваюсь... А с людьми?

Я же не отношусь к ним так?

Невольно вспомнились последние слова Буракки, сказанные им перед тем, как я оказалась здесь:

«А ты осталась все такой же. Погружённой в себя, не интересующейся происходящим вокруг, а лишь только тем, что тебя волнует.»

...

Я... Я.. Такая же..?

Нет...

НЕТ!

...

Чёрт.

Чёрт возьми, как мне это все изменить?! Я еще могу что-то исправить..?

Как же это все самонадеянно... Да кому сдались мои сожаления и исправления? Буракки? Он сейчас наверняка хочет лишь отомстить за все обиды, что я ему причинила, ему мои раскаяния нафиг не нужны, и в этом плане его я не в праве осуждать.

Даже в некотором плане хочется воссоздать некую справедливость, и за свои прошлые действия взять ответственность.

Чтобы хоть как-то заглушить нарастающее чувство вины.

Эгоистично, да..?

...

Теперь хотя бы понятны чувства Буракки, хоть что-то прояснилось. Хоть что-то...

За время моих терзаний Спортивчик уже успела откачать Голубоглазика.

Какая же она всё-таки бессовестная, довести человека до такого...

Я тяжело взглянула на Буракки. Последние силы уже давно покинули меня, и я устало смотрела на его мокрые волосы. И на Отраженьице, что с глазами последнего маньяка тоже неустанно прожигала взглядом лицо Худощавика.

Так мы просидели около получаса, а потом Буракки проснулся, и все началось по-новой.

Такое повторялось не один раз.

Она запирала его в абсолютно пустой комнате на неделю, оставив ему только глупую плюшевую версию себя, и лишь периодически принося еду. Он вновь горько плакал, поначалу вымещая злобу на игрушке, но потом, под конец заточения, уже обнимал ее, все еще заливаясь в слезах.

Она гналась за ним по ночным переулкам. Он сдержанно прятался, пытался спастись и не выдать свое присутствие, но в конце концов сам, не в силах вынести ее пробивающих душу слов, выходил к ней, попадая в ее объятия.

Она выгуливала его на поводке. Он все больше и больше погружался в глубокую бездну отчаяния.

А я погружалась туда вместе с ним.

В конце концов, он сломался. Стал зависим от Кяры. Он уже никуда не убегал, не сопротивлялся. Он смирился и стал послушным.

Он полубил Кяру. Полюбил испорченной, гнилой и отравленой любовью.

В его голубых глазах больше не было и тени отвращения. В них была только потускневшая искорка наслаждения и страха возможной потери. Он стал олицетворением термина, называемым стокгольмским синдромом.

Он переплел отрицание и ненависть с подчинением и радостью от этого подчинения.

Хах, какая несообразная синхронность. Синхронность страха и любви.

#немножколичнойжизни

Я больше не безработная, юху 🎉

Теперь я бариста ☕☕️☕

http://tl.rulate.ru/book/124045/6811191