Готовый перевод Godzilla Earth: Origin / Годзилла Земли: Происхождение: Глава 9. Часть 2

«Годзилла снова появляется! Флот Индийского океана берет инициативу в свои руки! Это месть за миллион погибших!»

Он больше не мог спать.

Открыв телефон, Акира принялся листать социальные сети.

Темы, обсуждаемые сегодня в социальных сетях, были исключительно оживленными, даже в три часа ночи в дальневосточном округе было больще активности, чем обычно у дневных трендов.

«Годзилла, Годзилла, Годзилла здесь!»

«Ах, я токиец, и мне негде переночевать!»

«Слава богу, я с Хоккайдо».

«Жители Киото приглашают старшеклассниц из Токио остановиться у себя на ночь». Контактная информация: XXX-XXXX...»

«Почему нам, токийцам, так не везет?»

Большинство постов в социальных сетях наполнены бессмысленным содержанием, состоящим в основном из жалоб, просьб о помощи от жителей Токио, которым необходимо эвакуироваться, и злорадства людей из других регионов.

Есть и такие жители Токио, которые выражают желание остаться сегодня дома, а не эвакуироваться. Однако среди язвительных замечаний интернет-пользователей есть и те, кто советует не делать этого и призывает не рисковать. Хотя все не верят, что Годзилла успешно доберется до берега, всегда лучше быть осторожным.

«Жизнь бесценна, идиот».

Эти слова можно расценивать как проявление заботы со стороны незнакомцев.

В этом мире все еще есть хорошие люди, но и придурков хватает.

«В прошлый раз Годзилла преподал урок этим благородным людям из G-Force. Проучит ли он этих высокомерных токийских призраков в этот раз? Хаха.»

Этот твит привел в ярость Акиру Акизуки, когда он его прочитал. Как раз в тот момент, когда он собирался проклясть этого человека, на экране появилось сообщение о том, что владелец твита был навсегда забанен.

Вот так-то.

Пролистав «Твиттер» в течение часа, Акира начал чувствовать усталость. Однако он наткнулся на заголовок, который привлек его внимание.

Он понял, что сегодня не сможет уснуть.

«Корпорация Starchain, битва за уничтожение Годзиллы, прямая трансляция!»

Благодаря мощной спутниковой системе корпорации Starchain, в ближайшие 24 часа мы будем вести всестороннее наблюдение за Годзиллой - от начала битвы до самого противостояния. Присоединяйтесь к нам и станьте свидетелями разрушений, причиненных этим колоссальным чудовищем...

Это была прямая трансляция.

Организованная корпорацией Starchain, первой обнаружившей Годзиллу, эта прямая трансляция показывала текущие перемещения Годзиллы. Несмотря на то что в данный момент перед нами был лишь размытый океан, можно было различить очертания тени под его поверхностью.

Это Годзилла двигался вперед.

Пока Акира наблюдал за происходящим, в его сердце поселилось тяжелое чувство. Он знал, что больше не сможет заснуть, потому что должен стать свидетелем всего этого, наблюдать за тем, как это существо идет по пути разрушения.

Поскольку он решил провести еще одну бессонную ночь, то решил, что не мешало бы выпить чашечку кофе.

С этими мыслями Акира позвал в комнату:

«Окаасан, ко-» («Мам, коф-»).

«Ко-» (Коф-)

«Фии-» (Fee-)

Он приостановился, его разум наконец вспомнил один важный факт.

Ее там больше не было.

Его матери больше нет.

Его жены больше нет.

Его дочери больше нет.

Их всех больше нет.

Он остался один.

http://tl.rulate.ru/book/124035/5210435