Готовый перевод Hogwarts: start as a squib and achieve greatness / Хогвартс: начать как сквиб и достичь величия: Глава 6. Окончание войны и отъезд

Если бы бандитам пришлось описать недавние события в преступном мире одним словом, этим словом была бы «война». Когда банда "Томагавка" нанесла банде "Бурого Медведя" сокрушительный удар, весь преступный мир погрузился в кровавую бойню. Налеты, убийства, взрывы — всё это происходило непрерывно. Каждое утро обычные люди видели либо полицейских, отмывающих улицы от крови, либо газеты, заполненные сообщениями о насилии.

Всё больше и больше банд втягивалось в конфликт, даже некоторые странные личности присоединились к этой хаотичной схватке. Стратеги банд понимали, что за этой войной стоит некая темная сила, дергающая за ниточки. Во многих событиях, обостряющих конфликт, прослеживались неестественные детали. К сожалению, в сложившейся ситуации, даже если бы кто-то высказал это предположение, никто бы не обратил на него внимания.

Какая-то темная сила? Кого это волнует? Я просто хочу прикончить ублюдков, убивших моих братьев! Эта буря, охватившая весь преступный мир, продолжалась уже неделю, и ситуация не стабилизировалась, а, наоборот, катилась в ещё большую бездну хаоса. Ведь нынешнее правительство было неспособно контролировать происходящее. Не только потому, что банды были хорошо вооружены и многочисленны, но и потому, что силовые структуры либо полностью бездействовали, либо действовали независимо, не подчиняясь приказам. А высокопоставленные чиновники были заняты тем, как бы выгодно продать страну.

В конце концов, эта ужасающая война банд неизбежно затронула и магический мир. Ведь в этом мире существовали не только чистокровные маги и полукровки, но и магглорожденные. У этих магов, выходцев из мира маглов, были семьи, друзья, близкие люди, а некоторые из них сами происходили из семей, связанных с преступным миром. Война такого масштаба, даже при максимальной осторожности, неизбежно приводила к жертвам среди мирного населения, не говоря уже о погибших бандитах.

Под влиянием некой темной силы, когда в войне банд впервые вспыхнул магический свет, всё больше магов стали игнорировать Международный Статут о Секретности, демонстрируя магию перед маглами и превращая конфликт в небольшую магическую войну. Министерство Магии вмешалось! Множество авроров, подчиняющихся Советскому Министерству Магии, начали действовать, массово применяя заклинание забвения и расследуя причины произошедшего.

В конечном итоге все улики указывали на силы, находящиеся далеко на западе, — Священные двадцать восемь чистокровных семей Британии. Чем глубже продвигалось расследование, тем больше обнаруживалось доказательств, связанных с чёрной магией и контрабандой. Когда эти доказательства были представлены британскому Министерству Магии и Фаджу, дело приобрело государственный масштаб. 22 апреля 1991 года, в 18:00, спустя неделю после того, как магический мир полностью подавил последствия войны банд, британское Министерство Магии под давлением Советского Министерства Магии приняло меры против нескольких семей, игравших ключевую роль в этом деле.

Среди них была и семья, к которой принадлежал Джон раньше. Для этой операции британское Министерство Магии не только мобилизовало большое количество авроров, но и привлекло элитных авроров, выживших во время войны со вторым Темным Лордом. Например, капитаном операции был бывший аврор Аластор Грюм, по прозвищу «Грозный Глаз», ушедший в отставку после падения Волдеморта. На самом деле, такая жёсткая позиция британского Министерства Магии была вынужденной, ведь большая часть Священных Двадцати Восьми фактически являлась спонсорами Министерства Магии.

Но Советское Министерство Магии это не волновало. Они направили группу из тысячи магов для помощи британскому Министерству Магии, среди которых было более семисот опытных авроров, внушавших страх. Такая сила заставила британское Министерство Магии отнестись к делу серьёзно. Этих семисот элитных авроров было бы достаточно не только для уничтожения одной чистокровной семьи, но и для нападения на всё британское Министерство Магии.

Пока весь британский магический мир следил за результатами расследования, Джон, спровоцировавший эту войну и оставшийся в тени, так же тихо, как и в день своего ухода, появился перед воротами приюта. Под удивлёнными взглядами обитателей приюта он, одетый в приличный костюм и с дорогим кожаным чемоданом в руке, вернулся в свою комнату на чердаке. — А ведь правильно говорили, самый быстрый способ увеличить капитал — это хаос!

Он поставил на стол чемодан, на который было наложено непрерывное бездонное расширяющее заклинание. В нём, помимо большого количества фунтов стерлингов, находились также сто тысяч галлеонов, сотни магических книг, различные алхимические инструменты и множество ингредиентов магических растений и животных. Он достал из чемодана алхимический инструмент в форме гнома, активировал его, влив магическую энергию, и бросил в центр комнаты. Это был алхимический инструмент, способный создавать заклинание отпугивания маглов. После активации он создавал невидимый барьер вокруг себя.

Барьер полностью окутал его комнату, сделав её невидимой для обитателей приюта на ближайшие три дня, пока не иссякнет вложенная магическая энергия. Джон сделал это, конечно же, для того, чтобы обезопасить себя. Ведь всем было очевидно, что он теперь богат, а быть богатым в приюте — не самое лучшее. Если бы он не решил пока вопрос с жильём, Джон не стал бы возвращаться сюда.

Сняв дорогой сшитый на заказ пиджак, Джон сел на стул и позвал: — Том! — Том кланяется своему величайшему и милосерднейшему хозяину! — раздался тоненький голосок. Пространство в комнате исказилось, и перед Джоном появился домовой эльф в сшитой на заказ одежде, почтительно кланяясь ему. Этого домашнего эльфа, которого он с некоторым чёрным юмором назвал «Том», он спас из склада контрабанды, когда действовал в той красной стране [1]. Так же, как и галлеоны, и магические материалы.

Естественно, эльф посчитал Джона, спасшего ему жизнь, своим хозяином и поклялся ему в верности. Джон, унаследовавший душу с голубой планеты, не стал плохо обращаться с домашним эльфом, поклявшимся ему в верности. Например, одежду, которую сейчас носил Том, он купил в магазине дорогой детской одежды. Тогда Том долгое время беспокоился, что Джон от него откажется, и только после долгих объяснений Джона успокоился и надел одежду. Благодаря этому Том выполнял приказы Джона с 200% усердием.

А с помощью аппарации Тома эффективность его плана значительно повысилась, и он смог легче собирать магические предметы. Ведь никто не стал бы выяснять, кто послал домашнего эльфа за запрещёнными магическими материалами, а просто с радостью взял бы предложенные галлеоны и заключил сделку. Именно поэтому он смог вернуться в приют до окончания времени восстановления после перемещения между мирами.

Но, помимо этих материальных благ, что более важно, Джон смог оценить свою реальную боевую силу. Большинство магов не могли вовремя среагировать на магические пули, выпущенные Джоном с высоты, используя снайперскую технику, и легко лишались жизни. Однако, столкнувшись с магами, обладающими острым восприятием и алхимическими инструментами, они могли мгновенно обнаружить приближающуюся магию и уклониться или защититься. Например, маги, хорошо владеющие Протего, могли блокировать не менее десяти магических пуль, усиленных снайперской техникой.

Даже маги, не владеющие Протего в совершенстве, могли использовать другие заклинания, чтобы заранее блокировать магические пули. Даже если пули были усилены взрывным огненным заклинанием, можно было использовать аппарацию, чтобы покинуть зону взрыва. И, по сравнению с разнообразными и многофункциональными заклинаниями основного мира, техники, предназначенные для войны, были слишком однообразны. Хотя в некоторых аспектах они превосходили заклинания, в целом, заклинания имели преимущество.

Однако защитные техники приятно удивили Джона. Защитные техники мира "Военная хроника маленькой девочки" делились на активный и пассивный режимы. Пассивный режим, после активации, работал автоматически, создавая магический щит, защищающий от пуль и тому подобного. В основном мире, возможно, потому, что это тоже был магический щит, он мог блокировать магические атаки, но, в основном, это были слабые заклинания. Например, взрывной удар мог разрушить щит.

Что касается активного режима, то, возможно, из-за необходимости защиты от мощного оружия, такого как пулемёты и артиллерия, на поле боя, магический щит в активном режиме был как минимум в десять раз прочнее, чем в пассивном. В этом режиме он мог блокировать большинство магических атак, но были и исключения. Например, использование трансфигурации для физического воздействия на щит, превышающего его предел за короткий промежуток времени, не давая Джону возможности восстановить его, могло разрушить щит.

Это было похоже на методы борьбы с магами в мире "военной хроники маленькой девочки" — сосредоточенный огонь, не дающий магу времени на восстановление щита, приводил к его разрушению и последующему убийству мага. Некоторые мощные заклинания, такие как заклинание адского пламени, могли поджечь щит, а Авада Кедавра — даже пробить его насквозь. Джон никогда не забудет тот зелёный свет. Если бы он тогда не использовал световую иллюзорную технику, чтобы создать иллюзию и обмануть тёмного мага, Авада Кедавра попала бы в него.

Световая иллюзорная техника — это техника, создающая реалистичные иллюзии путём искажения света. В сочетании с заклинанием изменения голоса она могла создавать практически неотличимые от реальности иллюзии, которые использовались на поле боя для обмана противника или отвлечения внимания преследователей. Этот случай отрезвил Джона, который стал самодовольным из-за обретённой силы. Если бы он не был достаточно осторожен и удачлив, он бы снова стал трупом.

На пути к сверхъестественному самонадеянность и высокомерие часто становятся началом трагедии. Только уважая все знания, будучи осторожным и смиренным, можно идти по этому пути без проблем. — Ежедневно анализируй свои поступки, слова мудрецов действительно верны. Ещё раз проанализировав свои действия и обдумав ошибки, которые не следовало совершать, Джон попросил Тома принести ужин, плотно поел и, утомлённый, лёг в постель, погрузившись в сон…

— Ты действительно решил? Джон, я не хочу расспрашивать, откуда у тебя эти деньги, но ты ещё так молод, сможешь ли ты жить один? — Матушка Мэри, не волнуйтесь, я смогу позаботиться о себе, — Джон улыбнулся добродушной матушке Мэри в монашеском одеянии, которая с беспокойством смотрела на него. — На самом деле, я не буду жить один. Я уехал, потому что получил сообщение от родственницы, которая позаботится о моём быте.

Видя, что беспокойство на лице матушки Мэри немного рассеялось, Джон снова протянул ей конверт. В нём было десять тысяч фунтов стерлингов, которые он хотел оставить в помощь приюту и в благодарность матушке Мэри. По его воспоминаниям, прежний хозяин тела, долгое время живший в магическом мире, не мог быстро адаптироваться к жизни в мире маглов и часто делал странные, а порой и безумные вещи.

Из-за этого другие дети и сотрудники не любили его, и он подвергался дискриминации и издевательствам. Тогда именно матушка Мэри, будучи директором приюта, защитила его и помогла адаптироваться к жизни в мире маглов. Прежний хозяин тела был ей очень благодарен. — Это слишком много, Джон, и эти деньги нужны тебе больше, чем мне, — матушка Мэри улыбнулась и поправила волосы Джона. — Ты хороший мальчик, и если ты будешь здоров и счастлив, это будет для меня самой большой помощью.

Чувствуя её любовь и решимость, он молча убрал конверт обратно в карман. У него будет достаточно времени и возможностей отблагодарить матушку Мэри, не нужно спешить. Он ещё раз обнял эту женщину, которая сделала любовь своим кредо и прожила всю жизнь, следуя ему. — Надеюсь, матушка, вы будете здоровы и счастливы, я буду навещать вас.

Матушка Мэри ничего не ответила, только погладила Джона по голове. 26 апреля 1991 года, попрощавшись в последний раз с матушкой Мэри, Джон, в прямом смысле этого слова, покинул приют Уильямс.

_______________________________________________

1 - под красной страной имеется ввиду СССР, где герой развязал кровавую бойню

http://tl.rulate.ru/book/124027/5228736