Готовый перевод As a Symbiote in Marvel multiverse / Как Симбионт в мультивселенной Marvel: Глава 7. Монстр на мосту.

Глава 7. Монстр на мосту.

….

Когда они поднялись на крышу, Питер глубоко вдохнул, чувствуя, как прохладный ночной воздух коснулся его кожи.

— Да, — сказал он.

— Просто... иногда я хочу, чтобы он смог это понять.

Гвен слегка улыбнулась ему.

─ Иногда дело не в том, чтобы заставить кого-то принять твою точку зрения. Важно понять, к чему это приведёт.

Тем временем внизу Хелен и Джордж обменивались тихими фразами.

— Прости, я перегнул палку, — сказал Джордж, его голос теперь звучал мягче.

— Но... в словах Питера есть смысл. Если мы хотим поймать Призрачного Паука, нужно думать, как она. Нужно понять, почему она делает то, что делает.

Хелен устало вздохнула, на её лице отражалось утомление.

— Пожалуйста, Джордж. Давай просто поужинаем нормально.

Джордж кивнул, хотя все его мысли были заняты этой самозванкой.

На крыше дома Гвен и Питер стояли плечом к плечу и смотрели на тихие улицы внизу.

Питер немного помолчал, затем тихо спросил:

— Ты в порядке?

Гвен взглянула на него с лёгкой улыбкой.

— А как ты думаешь?

Он внимательно вглядывался в её лицо.

— Ты хочешь, чтобы я сказал это, да?

Она быстро покачала головой.

— Нет. Не надо.

После чего между ними повисло несколько секунд молчания, прежде чем Питер медленно сделал шаг к ней.

Заметив его движение, Гвен приподняла бровь.

— Что ты делаешь, мистер Паркер?

Он слегка улыбнулся.

— Ничего.

— Вот и хорошо, — ответила она, разворачиваясь, чтобы уйти. Но прежде чем она успела сделать шаг, Питер выстрелил паутиной, поймав её за талию и притянув обратно к себе.

— Питер! — воскликнула она, её глаза широко открылись, когда он нежно обнял её.

— Что ты делаешь?

Питер улыбнулся, слегка проводя рукой по её волосам.

— Почему ты почувствовала разочарование, когда я сказал слово «ничего»?

— Я не почувствовала, — пробормотала она, пытаясь вырваться из объятий, но безуспешно.

Питер удержал её.

— Гвен, я могу понять, что ты чувствуешь.

Прежде чем она успела ответить, Питер наклонился и поцеловал её. Её глаза расширились ещё больше от шока, и она инстинктивно попыталась его оттолкнуть. Но через мгновение её руки скользнули ему на шею, и она ответила взаимностью на его поцелуй.

Через несколько секунд он прервал поцелуй и усмехнулся.

— Я приму это как «да» и на моё признание, и на то, чтобы быть моим хозяином.

Гвен сердито взглянула на него, хотя её щёки немного покраснели.

— Замолчи, — пробормотала она, снова притягивая его к себе для ещё одного поцелуя.

В этот момент их прервал голос Хелен:

— Гвен, твой отец хочет, чтобы ты…

Хелен остановилась на полуслове, когда вышла на крышу и увидела их, увлечённых поцелуем.

Питер и Гвен быстро отстранились друг от друга, выглядя неловко.

Хелен одарила их многозначительной улыбкой.

— Твой отец скоро уезжает, — сказала она, обращаясь к Гвен.

— Он просил, чтобы ты оставалась дома.

Затем она сделала паузу, прежде чем добавить с лёгкой насмешкой:

— Можете... продолжить позже.

Лицо Гвен стало ярко-красным, а Питер, почесав затылок, смущённо улыбнулся.

Внизу Джордж уже сел в полицейскую машину и отправился на вызов.

— Спасибо за ужин, тётя Хелен, — быстро сказал Питер, поспешно извиняясь и уходя.

Хелен посмотрела ему вслед, а затем повернулась к Гвен с хитрой улыбкой. Прежде чем она успела что-то сказать, Гвен резко прервала её:

— Ни. Слова.

С этими словами она поспешила к себе в комнату. Закрыв дверь, она тяжело вздохнула... и тут же заметила Питера, сидящего у неё на кровати в расслабленной позе.

— Что ты... — начала она, но тут её слова прервались: её паучье чутьё резко сработало.

Она замерла и повернулась к окну.

Питер встал и улыбнулся ей, словно знал, что сейчас произойдёт. Вдруг его тело превратилось в чёрное, жидкое вещество, которое стремительно потянулось к ней, сливаясь с её телом.

Гвен ахнула, поражённая неожиданностью, когда симбиот полностью покрыл её тело.

Её обычный бело-розово-чёрный костюм Призрачного Паука сменился на полностью чёрный, с ярко-белым символом паука, выделяющимся на груди.

И в её голове раздался голос Питера:

— Пошли, напарница.

На лице Гвен заиграла улыбка. Она распахнула окно и, не колеблясь, прыгнула в ночную темноту.

….

На Вильямсбургском мосту царил хаос. Огромное зелёное существо, напоминающее ящера, громило всё на своём пути, швыряя машины и разбрасывая обломки. Его чудовищный рёв эхом разносился по округе, вызывая панику среди людей.

Существо двигалось целенаправленно, явно направляясь к какому-то определённому объекту.

Полицейские были повсюду, отчаянно пытаясь остановить его стрельбой. Но пули лишь раздражали монстра, отскакивая от его прочной чешуи.

В разгар этого хаоса на мост прибыл Джордж Стейси, мгновенно взявший ситуацию под контроль.

— Немедленно эвакуируйте гражданских! Уберите их с моста! — громко скомандовал он, его голос прорезал шум вокруг.

Офицеры засуетились, направляя испуганных водителей и пешеходов в безопасное место. Но огромный ящер вовсе не обращал внимания на эвакуацию. Его взгляд был прикован к машине, застрявшей в пробке, где внутри сидел перепуганный пассажир.

Существо прыгнуло на машину, его массивные когти вонзились в крышу, разрывая металл, пока пассажир кричал от ужаса.

Внезапно откуда-то появилась паутина, которая крепко обмоталась вокруг лапы ящера. Прежде чем он успел среагировать, паутина дернула его назад, отбросив на несколько метров от машины.

Монстр с грохотом свалился на дорогу, отчего она слегка задрожала. Он зарычал, его взгляд метнулся к незваному гостю.

И тут на крышу одной из машин изящно приземлилась стройная, чёрная фигура.

Призрачный Паук стояла там, слегка склонив голову набок, оценивая обстановку. Её новый чёрный костюм с белым паучьим символом сиял в свете уличных фонарей.

— Привет, большой парень, — сказала она, её голос звучал непринуждённо, несмотря на напряжённость момента.

— Не пропустил ли ты обед? А то выглядишь очень голодным и злым.

Ящер зарычал в ответ, явно не оценив её попытку пошутить.

Гвен тяжело вздохнула, будто ей это всё наскучило.

— Никакого чувства юмора. Что ж, похоже, придётся уложить тебя спать.

С этими словами она бросилась в бой, раскачиваясь на паутине, в то время как ящер прыгнул ей навстречу. Пора было покончить с этим чудовищем.

http://tl.rulate.ru/book/124001/5367268