Готовый перевод Plague of Shadows / Чума Теней: 24 Глоссарий

Абадар: Повелитель Первого Хранилища и бог городов, богатства, торговцев и закона.

Адраст: Небольшое баронство на северо-западе Талдора.

Аталос: Покойный волшебник, специализировавшийся на магии теней.

Авистан: Северный континент региона Внутреннего моря.

Калистра: Также известная как "Вкусное жало"; богиня хитрости, похоти и мести.

Челиакс: Поклоняющаяся дьяволу нация на юго-западе Авистана.

Челиш: Относящийся к нации Челиакс.

Эльфы: Долгоживущие, красивые гуманоиды, которые покинули Голарион тысячелетия назад и только недавно вернулись. Узнаваемы по заостренным ушам, гибким телам и зрачкам настолько большим, что их глаза кажутся одноцветными.

Горы Пяти Королей: Большой и древний горный хребет на юго-востоке Авистана. В основном населен дварфийской нацией с тем же названием, хотя в окрестностях также есть поселения других народов, например, эльфов Кионина.

Заброшенные: Эльфы, выросшие в человеческом обществе, - так называемые потому, что разница между продолжительностью жизни человека и эльфа заставляет их пережить поколения своих друзей и семьи.

Галт: Нация, искалеченная постоянной, жестокой демократической революцией. Любит обезглавливания.

Галтан: Человек или вещь из Галта.

Голарион: Планета, содержащая регион Внутреннего моря и являющаяся основным объектом внимания сеттинга кампании Pathfinder.

Могильная свеча: Магический предмет, который позволяет вам говорить с трупом, но только для нескольких вопросов.

Серые садовники: Секретная полиция Галта в масках, которая вершит суровую революционную справедливость над теми, кто переходит им или государству дорогу.

Полуорки: Рожденные от человека и орка, представители этой расы известны своим зеленовато-серым оттенком кожи, грубой внешностью и вспыльчивым характером. Сильно маргинализированы в большинстве цивилизованных обществ.

Ад: План абсолютного закона и зла, куда злые души отправляются после смерти, чтобы быть замученными и преобразованными местными дьяволами.

Адское отродье: Человек, в роду которого есть дьявольская скверна, часто проявляющаяся в виде рогов, копыт или других дьявольских черт. Редко пользуется популярностью в цивилизованном обществе.

Крепость Элистии, Крепость Утесов: Аванпост эльфийской нации Кионин, расположенный в Горах Пяти Королей.

Регион Внутреннего моря: Сердце сеттинга кампании Pathfinder. Включает в себя континенты Авистан и Гарунд, а также моря и другие близлежащие земли.

Кионин: Эльфийское лесное королевство, расположенное в восточной части Авистана.

Лич: Заклинатель, которому удается продлить свое существование, магически превратив себя в могущественное существо-нежить.

Гора Рейн: Одна из самых восточных гор хребта Туманных пиков между Талдором и Галтом.

Кошмар: Чудовищное, похожее на лошадь существо с гривой и копытами из огня. Очень умное и совершенно злое.

Орки: Звериная, воинственная раса гуманоидов, изначально родом из глубокого подземелья, которые теперь бродят по поверхности варварскими бандами. Всеми ненавидимы более цивилизованными расами.

План Тени: Измерение приглушенных цветов и странных существ, которое действует как искаженное, теневое отражение "реального" мира.

Речные королевства: Регион крошечных, враждующих феодальных владений и бандитских крепостей, где границы часто меняются.

Ровагуг: Грубый Зверь; злой бог гнева, бедствий и разрушений. Заключен в тюрьму глубоко под землей другими божествами.

Стражи Элистии: Эльфийские солдаты и разведчики из Кионина, базирующиеся в крепости Элистия и используемые в качестве пограничников.

Теневые гончие: Хищники с Плана Тени - по форме напоминающие волков. Способны вызывать своим воем сильный, изнуряющий страх.

Магия Тени: Магия, фокусирующаяся на манипулировании тенью и/или вызове существ и силы Плана Тени.

Теневые волшебники: Волшебники, специализирующиеся на магии теней.

Шелин: Богиня красоты, искусства, любви и музыки. Многострадальная и добросердечная сестра злого бога Зон-Кутона.

Звездная башня: Одна из многих башен, созданных Зон-Кутоном, чтобы помочь снова сшить мир после того, как Ровагуг был заключен в его центре.

Талдан: Из Талдора.

Талданский (общий язык): Самый распространенный язык в регионе Внутреннего моря.

Талдор: Некогда славная нация, ныне погрязшая в самолюбовании, управляемая незрелыми аристократами и чрезмерно сложной бюрократией.

Грубый Зверь: Ровагуг.

Треган: Крошечный талданский городок на границе с Галтом с большим населением беженцев из раздираемой революцией страны.

Умбральный дракон: Дракон, связанный с тенями и Планом Тени.

Долина Теней: Странная долина в Горах Пяти Королей, наполненная магией теней, окружающая звездную башню.

Упырь: Нежить-гуманоид, возвращенный к подобию жизни с помощью некромантии, насильственной смерти или чрезвычайно злобной личности.

Волшебник: Заклинатель, который овладевает искусством путем многолетнего изучения тайных знаний.

Вудседж: Город в западной части Галта.

Виверна: Грубое драконье существо, не такое умное и хитрое, как настоящий дракон.

Янмасс: Город на севере Талдора.

Зон-Кутон: Искаженный бог зависти, боли, тьмы и утраты. Когда-то был добрым богом, как и его сестра Шелин, пока неизвестные силы не обратили его во зло.

http://tl.rulate.ru/book/123988/5206633