Готовый перевод The World After Leaving the Hero’s Party / Мир после ухода Героя из отряда: Глава 58. ч.1

Тау — боевой наркоман, а не суицидальный. 

Я пристально посмотрел в глаза Тау. Обычно пылающие глаза воинственного зверочеловека сильно дрожали. 

— Я Мудрец. Мудрец, который знает всё. Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? 

— ...Я... я не... это не... 

Глядя на то, как он дрожит, я отпустил его голову. Взглянув на его поникшую голову, я встал и превратил Лунный Свет в меч. 

— В любом случае, проигравшему лучше умереть, подчинившись приказу победителя, верно?! Эти Чёрные Мятежники, которые к тебе подошли. Кто они? 

— … 

— Ты действительно хочешь быть таким жалким?! Неважно, надавил ли я на твои слабости, ты проиграл. Проиграл. 

— Ха. Ха-ха-ха... И правда... Ха… ха-ха… Я… я просто хотел не просто драться… а победить... — послышался растерянный смех Тау. 

На его медленно поднятом лице не осталось ни капли боевого духа. 

Обессиленный Тау тихо пробормотал это, а я кивнул и взмахнул Лунным Светом. 

Вжик!!! 

Один удар. Довольно жалкий конец для вождя воинственных зверолюдей и могущественного монаха.

Я смотрел на обезглавленное тело, лежащее на земле... 

— Хён... Хён Ву!.. 

Услышав сзади знакомый голос, я обернулся. 

Там стояли Клэр, Левентия и Эванджелина, которые, похоже, только что прибыли. 

Я пожал плечами, глядя на них. 

Чего так удивляетесь? 

Не в первый же раз видите, как я убиваю своих врагов. 

* * *

Выслушав рассказ Левентии, Клэр задумалась, молча сжав губы.

Возможно ли воскресить Повелителя Демонов? 

Обычно это прозвучало бы абсурдно. 

Но проблема была в Хён Ву. Если Хён Ву сказал, что это возможно, то воскрешение Повелителя Демонов вполне могло стать реальностью. 

Если Повелитель Демонов воскреснет, с таким трудом восстановленный мир снова исчезнет, монстры станут сильнее, и многие люди могут погибнуть. 

Подумав об этом, Клэр тяжело вздохнула. 

— Мы должны остановить это. 

— …Да. 

Сам Хён Ву собирается сражаться с Чёрными Мятежниками. В таком случае, группа Героя, победившая Повелителя Демонов, не могла просто стоять в стороне. 

— Сообщи Левентии об этом Генералу Леодену. Мы немедленно отправимся туда. 

Конечно, Хён Ву просил не вмешиваться, но пока единственным, кто был связан с Чёрными Мятежниками, был Тау, вождь воинственных зверолюдей. 

Тау, с которым они встречались и некоторое время сражались вместе во время своего путешествия, чтобы уничтожить Повелителя Демонов, был могущественным монахом. 

Его нельзя было назвать полностью добрым, но он любил сражаться и был враждебен по отношению к приспешникам Повелителя Демонов. 

Клэр помнила, насколько силён был Тау, когда они объединили с ним силы, чтобы сражаться с приспешниками Повелителя Демонов. 

И этот Тау сражается с Хён Ву? 

Конечно, Хён Ву не из тех, кто станет жертвой, но, если объективно оценить ситуацию, в битве между ними Хён Ву обречён на поражение. 

Поэтому, если я подчиню Тау вместо Хён Ву, это будет для него большой помощью. 

Кроме того, это также будет способствовать предотвращению воскрешения Повелителя Демонов, так что нет причин отказываться от участия в битве. 

— Да. Я тоже сейчас же подготовлюсь. 

Когда Левентия вышла из палатки, Клэр посмотрела в сторону. Эванджелина, которая сидела на корточках в углу палатки и грызла ногти, тихо подняла голову. 

Кажется, её состояние ухудшилось после встречи с Хён Ву в Эльфийском Лесу. 

Её прекрасное лицо осунулось, под глазами появились тёмные круги. 

Но её взгляд стал глубже. 

Эванджелина, ещё более преданная Хён Ву, тихо произнесла, встретившись взглядом с Клэр: 

— Это… поможет Хён Ву?.. 

— Наверное… да. Хён Ву больше всех хотел победить Повелителя Демонов… 

Значит, он сделает всё, чтобы помешать его воскрешению. Эванджелина слегка кивнула и, пошатываясь, вышла из палатки. 

Когда все будут готовы, мы отправимся к Тау. 

Закончив размышления и собирая вещи в палатке, Клэр стала надевать доспехи, продолжая размышлять: 

Но как они собираются воскресить Повелителя Демонов? И почему вождь Тау напал на Принцессу Сесиль? 

Мысли цеплялись одна за другую. Во время путешествия, чтобы победить Повелителя Демонов, Хён Ву всегда думал о причине и следствии. 

Он действовал, основываясь на своих выводах, и в большинстве случаев оказывался прав. 

Значит, нужно подумать и в этот раз. 

Что произойдёт, если Принцесса погибнет? 

Какую выгоду из этого смогут извлечь Чёрные Мятежники?

Что является причиной, а что — следствием?

Пальцы, завязывавшие шнурки доспехов, начали двигаться медленнее. Клэр, сосредоточив все свои нервы на быстро работающем мозгу, слегка прикусила губу.

Неужели как в Эльфийском Лесу?.. 

Эпидемия в Эльфийском Лесу была вызвана проклятием лича, который хотел восстановить свои силы через множество смертей. 

Что, если Чёрные Мятежники задумали то же самое? 

Клэр крепко сжала губы. Ей в голову пришёл Хён Ву.

Он всегда хотел помогать слабым и обездоленным. Он желал, чтобы многие жили в мире, и безвозмездно присоединился к походу против Повелителя Демонов.

Что стояло за этим?

Мир. 

И счастье многих людей. 

Если учесть, сколько смертей потребуется для воскрешения столь могущественного существа, как Повелитель Демонов, Чёрные Мятежники, несомненно, являются врагами Хён Ву. 

Да. Поэтому мы должны остановить их. Если Повелитель Демонов воскреснет, бесчисленное множество людей будут страдать... А если нам снова придётся сражаться с Повелителем Демонов, это потребует много времени и усилий. Мы должны остановить их до того, как это произойдёт... 

Чем дальше она размышляла, тем быстрее двигались её пальцы. Крепко завязав шнурки, она надела сапоги. Надев нагрудник и наплечники… 

Клэр внезапно почувствовала, как что-то промелькнуло у неё в голове. 

Как будто перед её глазами сверкнула молния. 

Что, если… 

Что, если… 

Что, если Повелитель Демонов воскреснет? Что тогда станет с Хён Ву?

С самой первой встречи Хён Ву был одержим идеей победы над Повелителем Демонов, словно тот был его заклятым врагом. 

Он ни разу не заговаривал о том, чтобы сдаться, и сразу же после победы над Повелителем Демонов заявил, что достиг своей цели, и покинул группу. 

И он ясно дал понять, что больше не хочет иметь с ними ничего общего. 

Он сказал, что у него нет ни необходимости, ни причин заводить новые отношения. 

Это можно было интерпретировать так, что он присоединился к их группе только для того, чтобы победить Повелителя Демонов. 

Но что, если Повелитель Демонов действительно воскреснет? 

Клэр тупо уставилась на свой меч. 

Меч Героя. 

Только с этим мечом и с божественным благословением можно победить Повелителя Демонов. 

И этот меч могут держать в руках… 

И благословение на битву с Повелителем Демонов получили…

— …только мы?.. 

В таком случае… 

В таком случае… 

Что, если Повелитель Демонов воскреснет?

Что станет с Хён Ву?

Как изменятся их отношения? 

Клэр так сильно закусила губу, что почувствовала металлический привкус крови во рту. 

После того, как она потеряла его, её жизнь была наполнена лишь сожалениями и самобичеванием. 

Только потеряв свою синюю птицу, она поняла, что такое счастье. 

Но, как и пролитую воду, нельзя вернуть того, кто уже ушёл. 

Потому что время нельзя повернуть вспять. 

Но шанс может появиться снова. 

Хотя… 

В этом процессе… 

Многие могут пострадать… 

Клэр поспешно отогнала тёмные, гнетущие мысли, которые, словно чернила, впитывающиеся в бумагу, заполняли её разум. 

Об этом нельзя даже думать. 

Клэр молча смотрела на Меч Героя. 

Как только она закончила приготовления, она открыла портал. Место назначения — владения Тау. 

Выйдя из портала, Клэр старалась сохранять спокойствие, и Левентия осторожно заговорила: 

— Клэр… 

— …Что? 

— Я… я знаю, что говорить такое, будучи твоей соратницей и одной из тех, кто победил Повелителя Демонов, как-то неловко, но… 

Левентия, запинаясь, сделала несколько глубоких вдохов. Эванджелина тоже молчала. 

Все они чувствовали то же самое. 

Хочется повернуть время вспять. 

Хочется вернуться в прошлое. 

И вернуть того, кого они потеряли. 

Сейчас, когда они ясно осознали свои ошибки, если бы им дали ещё один шанс… 

— …Но… если мы это сделаем… 

— …Да… 

Но правильно ли это? Их не пугало общественное осуждение. 

Но... 

Бездействие и игнорирование воскрешения Повелителя Демонов было равносильно предательству Хён Ву. 

http://tl.rulate.ru/book/123957/6597850