Готовый перевод The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 88

Глава 88 - Канапе

Каменная, горная хижина, которую он нашел, когда он посещал город год назад.

Поскольку дварфы были жителями города, дверь была высотой по грудь Йохана, поэтому, когда он вошел в хижину и увидел, что двери там не было, он горько улыбнулся.

(Действительно, это была контрмера против тех, кто достаточно груб, чтобы произвольно ее «использовать».)

Стальная дверь перед Йоханом, была настолько толстой, что великан вряд ли разломал бы ее, даже если бы он использовал силу всего своего тела.

Хотя там стояли стол и кровати, это была простая, горная хижина, недостаточно обставленная мебелью, чтобы называться обычным домом.

Поскольку он уже здесь побывал, Йохан знал, что большинство людей, просто наклоняли голову, задаваясь вопросом «почему», и он, с ностальгией, прищурился.

(Нет, в то время я не чувствовал себя живым.)

Думая об этом, Йохан, который был торговцем, следовавшим за потоком, подумал о чудесном алкоголе, который он выпил год назад.

Все началось со слухов.

Гномы, жившие в отдаленном городе, в который нужно было ехать несколько месяцев, сказали, что они сделали новый, крепкий, алкогольный напиток.

Это был ликер со сложным вкусом, который отличался тем, что алкогольный напиток предпочитали гномы, так как он обжигал горло, и его также хвалили и желали даже высокопоставленные люди.

Но проблема была в том, что ликера всегда не хватало, так как дварфы всегда пили его так много, что торговцев не удовлетворяла высокая цена.

Поэтому, чтобы купить ликер по разумной цене, нужно было ехать в город дварфов.

Из-за этого слуха, Йохан почуял прибыль.

У богатых людей была слабость к редким вещам.

В частности, «умешу», который, как говорили, был сделан гномами Западного Континента, особенно ценился, как один из алкогольных напитков, которые пила знать Восточного Континента.

Кроме того, сам Йохан выпивал достаточно, чтобы услышать о специальном алкогольном напитке этого города.

Он слышал, что он уже почти не продавался, но он решил посетить город дварфов, хотя ему нужно было месяц туда добираться.

Йохан, наконец-то достиг вершины горы, где он мог видеть города, расположенные у подножия горы.

[Фуу... наконец-то, здесь.]

Посмотрев на каменную хижину и дым, поднимающийся из ее дымохода, Йохан понял, что его пункт назначения уже был близок.

Дварфы, которые обычно были мастерами, строили города в горах, где могли добываться минералы.

Поэтому это создавало много трудностей для людей, которые хотели их посетить.

[Ну, я хочу немного отдохнуть... оо.]

Он почувствовал, что путешествие по горе будет тяжелым, но он заметил это, когда огляделся вокруг.

Перед глазами Йохана была маленькая горная хижина, сделанная из камня.

[... Ун, очевидно, она не закрыта.]

Йохан подумал, что хижину, вероятно, сделал дварф, как место отдыха для людей, которые пришли на вершину горы, о чем свидетельствует высота двери, которая подходила дварфу, поэтому он наклонился, чтобы схватиться за дверную ручку.

К счастью, она не была закрыта, поэтому не было никаких проблем в том, чтобы воспользоваться хижиной и немного отдохнуть.

[Хорошо, спасибо, что позволили мне воспользоваться хижиной.]

Йохан вошел в хижину и огляделся, привязав свою лошадь, нагруженную багажом, к соответствующему скалистому шпилю.

Там был низкий стол, подходящий по высоте для дварфа, и две кровати, расположенные бок о бок, это была небольшая хижина, но она была прочно построена.

[Ун, интересно, что это там позади?]

Осмотревшись, он заметил позади дверь, поэтому он подумал, что она, вероятно, вела в заднюю комнату и открыл ее.

«Чиринчирин», этот звук эхом отразился в маленькой комнате.

[... Почему задняя комната в хижине дварфа, такая?]

Йохан, открыл дверь и заглянул туда, пробормотав про себя.

Комната, в задней части горной хижины дварфа.

Она была ярче и больше, чем сама хижина.

Несмотря на то, что время близилось к закату, в комнате, в которой было так же светло, как и днем, было много людей,... они ели различные блюда.

(Ои, ои, там есть великаны и сирены, и что ... не может быть, это ламия?)

Когда он оглядел комнату, он заметил, что среди знакомых рас: людей, эльфов и им подобных, были явные монстры, поэтому Йохан, застыл на месте.

К счастью, они даже не взглянули на Йохана, продолжая, есть неизвестные блюда.

[Что это за место…]

[Ано, добро пожаловать. Вы здесь впервые? Добро пожаловать в Западный Ресторан Некоя.]

Видя, что он, похоже, не узнал это место, официантка-демон, заговорила с Йоханом после того, как она вышла у него из-за спины и закончила подавать еду другим клиентам.

[Западный? Некоя? Что это за место?]

Он повернулся на ее голос и задал вопросы.

[Да, это место – ресторан из другого мира; этот другой мир, отличается от того, в котором мы жили!]

С гордостью сказала официантка, Йохану, который явно был здесь впервые.

Через какое-то время.

(Другой мир, другой мир…)

Все еще обдумывая то, что ему сказали, он посмотрел на книгу «меню», где был написан список продуктов.

Это был ресторан, который отличался от того места, где жил Йохан, оказалось, что дверь в мир Йохана появляется раз в 7 дней.

(Я понимаю – это другой мир.)

Все блюда были написаны с неизвестными названиями, за исключением крокетов и жареного картофеля.

Под названиями блюд, были аккуратно записаны их описания, на языке Восточного Континента, но было еще несколько блюд, которые он не мог себе представить.

(Хоу, есть так же алкогольные напитка на выбор... крепкий алкоголь, да?)

Листая страницы, он нашел меню алкогольных напитков.

Было несколько напитков, которые Йохан знал, как эль, медовый ликер и вино, но затем Йохан увидел описание виски.

– Сильный алкогольный напиток. Поскольку у него стойкий аромат, его обычно подают либо со льдом, либо с водой «виски, разбавленный водой».

Йохан решил заказать алкогольный напиток, с этим описанием.

(И немного легкой еды...)

Имея это в виду, он обратил внимание на список блюд на следующей странице, после меню алкогольных напитков.

[Официантка, извините за беспокойство, я могу заказать?]

[Да, конечно.]

Он кивнул и сделал заказ.

[Этот алкоголь назвал виски со людом. И ... этот ассортимент канапе.]

Он почувствовал, что эта легкая еда будет хорошо сочетаться с алкоголем из другого мира.

После этого он вытер свой пот горячим полотенцем и смочил свое горло бесплатной водой.

[Спасибо за ожидание. Вот ваш виски со льдом и поднос с канапе.]

Она поставила поднос и стакан.

[Хоу, это так красиво ...]

Это было первое впечатление Йохана, когда он увидел еду.

На чистой белой тарелке, были представлены разные цвета. Ярко-зеленое и бледно-желтое, розовое мясо, ярко-оранжевое рыбное филе, черный изюм, смешанный с белым маслом... все это было расположено на светло-коричневом, запеченном, твердом хлебе.

Рядом с тарелкой был стакан, наполовину заполненный прозрачным, коричневым ликером со льдом, размером с кулак ребенка.

Жидкость играла под волшебным светом, падающим с потолка ресторана.

(Сначала алкоголь.)

Он проглотил слюну и поднял стакан.

Он был холодным из-за большого количества льда, поэтому он, приятно охлаждал его ладонь, которая стала горячей из-за его альпинизма.

(Итак…)

Он осторожно наклонил стакан и выпил виски.

(Оо...! Он, действительно, сильный!)

Он был горячим на языке и обжег горло.

Действительно, это был крепкий алкогольный напиток. Человек может потерять сознание, если выпить все залпом.

(И это восхитительно.)

Он отпил еще немного и проглотил виски.

Этот виски из другого мира, был не просто крепким.

У него был уникальный запах и сложный аромат.

На вкус он отличался от алкоголя дварфов, который только обжигал горло.

(Это... это будет расточительство, если выпить все виски сразу).

Думая так, он поставил стакан.

Конечно, он мог бы попросить еще один стакан, но этот виски, действительно, был крепким. Он не смог бы правильно ощутить его вкус, если бы слишком много выпил.

Он хотел этого избежать.

(Ну, тогда я попробую это канапе.)

Поставив стакан, он посмотрел на еду.

По-видимому, это было блюдо, на котором, на хлебе из твердой пшеницы, были расположены различные ингредиенты.

Он наслаждался разноцветным блюдом.

Какое же из них, он должен съесть первым?

Какое-то время поразмыслив, он выбрал одно.

Сверху был яркий, зеленый Куле.

Он был приколот чем-то бледно-желтым.

Йохан взял капапе одной рукой.

(Хоу, это яйцо!)

Он съел его и сразу же это понял.

Там был слегка кисловатый вкус яиц, и их свежесть, распространилась у него во рту.

Очевидно, фаршированные яйца смешивали с соусом.

(Это яйцо, оно очень вкусное, оно хорошо сочетается с Куле.)

Этот вкус яйца, показывающегося из-под Куле, был изысканным.

Его легкая кислинка, богатый вкус яиц и мягкий вкус, смешались между собой.

Хотя оно было достаточно хорошим, само по себе, оно было еще более прекрасным, в сочетании с пшеничным хлебом и свежим Куле.

(Очень жаль, что оно слишком маленькое.)

Да, блюдо было приготовлено, как закуска к алкоголю, поэтому это блюдо из канапе, подавалось небольшими порциями.

Всего за два укуса, в желудок попало прекрасное яичное канапе.

(Тем не менее, я могу съесть другие варианты канапе.)

Йохан, который подумал, что ему не достаточного этого аромата яйца, посмотрел на другие канапе.

Для выбора были два других канапе, у которых было такое же расположение ингредиентов. Конечно, в остальных были разные ингредиенты, следовательно, были бы разные вкусы.

Он не знал, насколько они вкусные, но, осознав, что первое канапе было восхитительным, он не почувствовал беспокойства.

Йохан, в предвкушении, быстрее потянулся к другому канапе.

Следующее канапе, которое он выбрал, было с апельсином и рыбным филе.

(Это, похоже, не приготовлено... это нормально?)

Подняв канапе, он забеспокоился, увидев, что оно не приготовлено, но передумал.

Этот ресторан был честным. Похоже, что в ресторане не подают ничего, что не было бы должным образом приготовлено.

Подумав об этом, он поднес рыбное канапе ко рту.

(Ун... как я и думал.)

Оно было вкусно, как он иожидал.

Рыба была мягкой и таяла во рту, ее жирный и соленый вкусы, радовали его.

У рыбы был легкий аромат древесины. По-видимому, ее прокоптили

(Действительно, если она копченая, то нет необходимости ее готовить.)

Поскольку у рыбы было много влаги, у нее не было бы длительного срока хранения, но она была вкусной, если хорошо ее приготовить.

Кроме того, под этой рыбой, был мягкий, белый, кислый сыр, и он был изысканным, когда его смешивали со вкусом рыбного филе.

(Следующее канапе – с копченым мясом... хоу, сыр внизу тоже копченый!)

Как только он съел мясо, он почувствовал его аромат.

В отличие от предыдущих двух канапе, было видно, что оно было приготовлено, и когда он съел еще теплое канапе, он смог попробовать сочетание мяса и сыра.

Из копченого мяса с большим количеством жира, вкусный, мясной сок и жир, переплелись со вкусом сыра, создавая ощущение удовлетворения от мяса, в отличие от предыдущих двух канапе.

От тех канапе веяло слабым запахом деревьев. Копчение мяса не было удивительным, но копченый сыр был необычным.

Но эти ингредиенты хорошо сочеталось. Копченое мясо и копченый сыр, имели хорошую совместимость, и они повышали аромат и вкус друг друга.

(... Ну, я вернусь к алкоголю.)

Когда тарелка опустела, он наполнил свой желудок канапе.

Йохан выпил свой виски после съеденного канапе со сладким изюмом и сильно соленым маслом.

Его живот был наполнен, поэтому он хотел наслаждаться своим алкогольным напитком...

[Нн!? У него уже другой вкус!?]

Он был удивлен разным вкусом.

Виски был мягче и его было легче пить, чем раньше.

Напиток, предварительно, сжег горло, но теперь он пился плавно.

[Я понял! Это тающий лед!]

Он немного подумал и заметил причину.

Из-за таяния льда, виски был слабее, чем раньше.

Это вызвало разницу во вкусе.

[Тем не менее, думать, что вкус меняется от простого добавления небольшого количества воды... какой интересный напиток.]

Посмотрев на пустой стакан, он подумал о значительном изменении вкуса.

[Прошу прощения! Я хочу еще стакан виски, нет, целую бутылку! Принесите мне воду! И еще одну порцию канапе!]

Он ничего бы не потерял, если бы оно было таким же вкусным, как и то, что он съел.

К счастью, на другой стороне двери была горная хижина с местом для сна. И не было бы проблемой, если бы он остался на ночь.

Поэтому Йохан сделал дополнительный заказ.

Йохан был пьяницей.

Следовательно, он не мог, сначала, не насладиться этим чудесным напитком.

Из-за того, что он выпил, он вошел в дверь, неустойчивой походкой.

[Аа, это было восхитительно. Жаль только, что есть только одна бутылка.]

После того, как он насладился своим виски с канапе, он сделал заказ.

Он хотел купить там выпивку.

Однако хозяин отрицательно покачал головой и ответил.

[Извините, но мы продаем только одну бутылку алкоголя, одному человеку. Это ресторан, а не магазин.]

Казалось, что предыдущий владелец решил так давно.

Одному клиенту, в качестве «сувенира», можно купить только одну бутылку, но не более того.

Казалось, что это решение было принято после того, как купцы захотели «запастись» алкоголем и приправами, в большом количестве.

(Маа, ничего не поделаешь.)

Йохан, рассуждения которого не уменьшились даже с алкоголем в крови, был убежден и отступил.

С точки зрения Йохана, если бы не тот человек «запасся» этим алкоголем, он смог бы перепродать его, в 10 раз дороже от первоначальной цены.

Если бы он смог, купец купил бы столько, сколько он хотел бы перепродать.

Однако Йохан знал, что эта теория не была забавной, поскольку это место было «рестораном, который предлагает вкусные блюда».

(Ну, я должен взять одну бутылку или купить ликер дварфов...)

Вспоминая об этом, Йохан сразу же, протрезвел.

[Как вы думаете, что вы делаете!?]

[Этот ликер украден! Готовы ли вы к последствиям!?]

С полной подготовкой к войне, два сердитых дварфа, готовили свои огромные топоры.

Он думал, что умрет в тот день.

(Тогда, я отдал сувенирный виски и был прощен).

Йохан подумал, что если бы он этого не сделал, он все равно не был бы в этом мире.

Ожидая, в течение следующих 7 дней, он купил новый ликер (он тоже был восхитительным), сделанный гномами в их городе, и сопровождал их в ресторан из другого мира, чтобы выпить много алкоголя.

Та бутылка ликера, которую он купил в качестве сувенира, была очень полезной, как подарок дворянину, который также был пьющим, и бизнес Йохана, немного расширился.

Сегодня он снова заказал его.

Конечно, Йохан не допустил бы такой же ошибки, как в прошлый раз.

Йохан, какое-то время оставался в хижине. А потом,

[ОУ! Что!? Ты снова здесь!]

[Прошло много времени? Вы все еще хотите выпить?]

Два дварфа вошли в хижину.

[Ee. Могу ли я снова присоединиться к вам?]

Йохан, друг, который пришел раньше, спросил с улыбкой.

ЗП: Я представил себе, что Йохан извинился, выполняя догеза.

http://tl.rulate.ru/book/12395/409628