Готовый перевод HP/The Pureblood Princess / НР/Чистокровная принцесса: Глава 6. Часть 26

«Дафна, пригнись!» крикнул мне Гарри. Я повернулась и посмотрела на него, держа палочку в свободной руке.

«Что, черт возьми, вы делаете?» крикнула я практически всем, кто находился поблизости. Удивительно, что вокруг не было больше студентов, наблюдавших за этим безобразием. Но мы были одни в коридоре.

«Ложись!» снова крикнул Гарри, глядя на меня с некоторой тревогой. И тут что-то рвануло меня за бок.

"О, - задохнулась я, глядя вниз. Похоже, это было режущее проклятие. Оно задело меня выше талии. Было не так уж и больно, но удивительно. У меня пошла кровь, и она залила всю юбку.

И тут я моргнула.

Меня только что ударили режущим наговором. Я потянулась к боку и прижала к нему руку. Стало еще больнее. Да и вообще, наверное, стало болеть сильнее. Я снова моргнула.

«Дафна!» задыхался Гарри. Он двинулся ко мне, но пара заклинаний ударила в статую, и он отступил за нее. Я снова услышала крик Теодора. А может, это был Драко. Они оба кричали и отстреливались заклинаниями. Что-то ударило меня прямо в грудь. Должно быть, это была какая-то дубинка. Это сильно сбило меня с ног. Я задыхался, когда снова упал на землю. Кто-то засмеялся. По голосу это был Теодор. Я поднял голову и посмотрел на него. Я не знал, что и думать. Драко тоже смеялся. По крайней мере, до тех пор, пока не перестал.

«Сектумсемпра!» крикнул Поттер. И тут Драко взорвался красным. Это было ужасно. Кровь летела отовсюду. Он упал, как кусок мяса, если не сказать больше. Поттер просто стоял и смотрел на него, выглядя совершенно ошеломленным. Теодор тоже выглядел ошеломленным, но потом повернулся и побежал. Его шаги эхом разносились по пустому коридору. Они были такими громкими. Как никто не услышал нашу маленькую битву?

А была ли это битва? Я даже не был уверен. Я чувствовал себя слишком не в своей тарелке. Все вокруг кружилось. Но я не мог просто лежать. Драко тоже был в туке. Его кровь каскадом стекала по каменному полу. Поэтому я сделал то, что должен был.

«Какого черта, Поттер?» крикнул я. Я поднимался на ноги. Кровь все еще текла, а грудь ужасно болела. Как будто сломанная. Но я не думал, что кто-то может сломать себе грудь. Поэтому я, шатаясь, как только могла, подошла к Драко.

Он был в полном беспорядке. Я слегка моргнула. Кровь была повсюду. Я упала на колени рядом с ним, и мои руки сразу же стали мокрыми. Но не от воды. Он задыхался и боролся, а я просто смотрела. Я чувствовал, что Гарри стоит у меня за спиной. Но он ничего не делал. Мне нужно было что-то сделать.

«Санаре», - сказала я, направляя на него свою палочку. Но ничего не произошло. "Санаре! Санаре! Санаре! Санаре!" Но ничего не произошло. Вообще ничего. Я слегка задыхался и сменил тактику.

«Эписки!» Я задыхался, но и это ничего не дало. Я попробовала еще раз и еще.

«Дафна», - вздохнул Гарри. Я не повернулась, чтобы посмотреть на него. Я старалась не обращать внимания на кровь на руках и вокруг меня. Это было нелегко. Я чувствовала ее запах. Мне хотелось больше не находиться там. Но Дарко продолжал плеваться и истекать кровью.

«Позовите на помощь!» Я задыхалась, моя палочка все еще была направлена на Драко. «Тергео!» попыталась я. Но это только удалило часть крови и показало глубокую рану, нанесенную заклинанием Поттера. Я не повернулась, чтобы посмотреть, побежит ли он за помощью. Я просто продолжал перебирать все известные мне исцеляющие заклинания. Список был коротким. Ни одно из них не помогло.

А потом кто-то оттолкнул меня от Драко. Я упала назад, к счастью, не в кровь. Но мне потребовалось время, чтобы встать. Из бока все еще текла кровь, и дышать было труднее, чем следовало. Но это могло быть просто от того, что я пыталась произнести как можно больше заклинаний. И я почувствовал вкус железа. Это не могло быть хорошим знаком.

Профессор Снейп стоял над телом Драко. Теодор стоял в нескольких футах позади него, его глаза были очень широко расставлены. Профессор Снейп трижды взмахнул над Драко своей палочкой, бормоча что-то неразборчивое. Раны закрылись, и дыхание Драко стабилизировалось.

"Они напали на нас, - заикаясь, проговорил Теодор. Профессор Снейп не удостоил нас и взглядом.

«Нервничайте», - сказал он Драко. Блондин открыл глаза. Профессор Снейп помог ему подняться на ноги. Драко двигался очень, очень осторожно.

"Они напали на нас, - повторил Теодор, немного заикаясь. Гарри был слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать.

«Очень жестоко, Поттер», - сухо сказал Снейп, переведя взгляд на Гарри. Я с трудом держался на ногах, прислонившись к стене.

«Они напали на нас», - заикаясь, проговорил я, слегка задыхаясь. До этого момента Снейп даже не удостоил меня взглядом. И до сих пор не удостаивает, вместо этого он полностью сосредоточился на Поттере.

«Вполне, мисс Гринграсс», - сказал он. Его взгляд был устремлен на Гарри. Его тон был очень строгим, когда он говорил. «Что вы можете сказать в свое оправдание?»

«Я... я...» - заикался Гарри.

«Где вы научились этому заклинанию?» спросил Снейп.

«Теодор», - заикнулся я. Это было не то, что я хотел сказать, но вышло именно то, что вышло. Моя грудь действительно начала болеть. А бок словно горел. Я должен был сам залечить эту рану. Я кашлянул раз, два, потом в третий раз, слегка задыхаясь от железного привкуса. А потом в моей руке появилось еще больше крови. «Ох».

«Мисс Гринграсс», - выругался Снейп. «Вы и так уже на тонком льду».

«Проклятие», - вздохнула я. И сползла по стене. Снейп повернулся, чтобы посмотреть на меня, и его глаза расширились. Должно быть, я выглядел хуже, чем думал. Последнее, что я помню, - как бывший мастер зелий движется ко мне.

Следующее, что я помню, - это мысль о том, что, конечно, моя кровать не всегда была такой неудобной. И я не помню, чтобы мои простыни были такими холодными. И я уверена, что на моей кровати было больше одеял.

Я открыла глаза. Было очень светло. Мне потребовалось несколько мгновений моргания, чтобы глаза привыкли.

«Дафна?» спросил кто-то с моей стороны. В кровати, на которой я лежала, не хватало подушек. Моя голова лежала на них слишком низко. Если я лежала на спине, то мне нравилось, чтобы голова была приподнята немного больше, чем сейчас. А обычно я так не делал, когда ложился спать.

«Yessum?» спросила я. Я отползла назад и села, прислонившись спиной к раме кровати. Это было неудобно, но более-менее работало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/123947/6606796