Готовый перевод Beauty Climb High Branch in 70's / Красавица взбирается на высокую ветку в 70-х годах: Глава 3

Днем Чжоу Чжэнь пришел навестить ее.

Когда он пришел к ней, ее ученики уже покинули школу. Чжан Хуэй поняла, ради чего он явился к ней. Он просто хотел показать, что у них двоих хорошие отношения перед другими. Чтобы никто больше не мог испортить его репутацию и распускать о нем нелестные слухи, будто он – бабник.

В прошлой жизни Чжан Хуэй была глупой и думала, что Чжоу Чжэнь поступал так, потому что любил ее.

— Там было так много людей! Но это была просто шутка. Я не ожидал, что эти несчастные будут трындеть об этой ерунде на каждом углу. Не верь им.

Чжан Хуэй усмехнулась.

— А что именно в их словах - ерунда? Скажи мне, я обязательно тебя выслушаю.

Чжоу Чжэнь нахмурился.

— Ты сегодня приняла не то лекарство? Почему ты так со мной говоришь?

— Дело не в том, что это я съела что-то не то, а в том, что я наконец могу рассуждать здраво. Чжоу Чжэнь, если ты чувствуешь, что мы не подходим друг другу, то нам и не стоит быть вместе. Ты можешь сколько угодно смеяться и флиртовать с любой понравившейся тебе дамой в будущем. Вот только говорят, что у тебя плохой стиль.

— Чжан Хуэй, ты зашла слишком далеко!

— Я зашла слишком далеко? — Чжан Хуэй повысила голос. — А разве это не ты должен был оставаться как можно дальше от свободных женщин? Где твоя верность? Где твоя ответственность?

Внезапно повышенный голос Чжан Хуэй привлек множество людей, наблюдающих за весельем со стороны. Она сделала шаг вперед и сказала голосом, который могли услышать только они двое:

— Я знаю, что ты хочешь подняться наверх. Тебе не нравится Цао Гуйсян. Верно? Тогда становись зятем заместителя директора завода, прошу тебя, воспользуйся этим шансом.

— Чжан Хуэй! — Чжоу Чжэнь стиснул зубы, выглядя так, будто его ударили

ножом в самое сердце.

У Чжан Хуэй сильная мать. И та с детства учила ее стоять за себя. Будь она мужчиной, она бы точно не сдерживалась. В противном случае она бы ни за что не решилась ссориться с ним.

Семья Чжоу на протяжении многих лет издевалась над ней, создавая репутацию неспособной родить сына, и все закончилось тем, что Чжоу Чжэнь уехал за границу, чтобы начать бизнес, а на самом деле завел себе там новую семью. И несмотря на все это в своей предыдущей жизни она думала только о том, что Чжоу Чжэнь очень умен, и автоматически игнорировала его злодейскую сторону.

Чжан Хуэй слабо улыбнулась. Когда Чжоу Чжэнь был молод, его лицо не было таким толстым, как после двадцати лет взлетов и падений в торговом бизнесе. И сейчас он рассердился, когда его ткнули в слабое место.

В прошлой жизни они были женаты более двадцати лет, и она очень- очень хорошо его знала.

— Давай расстанемся здесь. Ты пойдешь по своей дороге судьбы, а я пойду по своей. Но если ты посмеешь испортить мою репутацию, посмотрим, получится ли у тебя остаться на сталелитейном заводе.

Из всех ста процентах уловок, которые Чжоу Чжэнь тайно использовал, чтобы попасть на сталелитейный завод, она знала от восьмидесяти из них.

Чжан Хуэй всегда слушалась его, но внезапно вот так поступила с ним. Чжоу Чжэнь слегка растерялся. Он смягчил голос и сказал:

— Хуэй-Хуэй, не создавай проблем. Это все моя вина. Такое больше никогда не повторится.

— Слушайте все, я больше не с этим человеком! — громко крикнула Чжан Хуэй и уставилась на Чжоу Чжэня горящими глазами.

Теперь Чжоу Чжэнь был напуган. На мгновение он запаниковал, что Чжан Хуэй действительно решила расстаться с ним.

Чжоу Чжэнь колебался и боролся с собой. Нельзя было отрицать, что он ехал на осле в поисках лошади, но если они вдруг разойдутся, он, скорее всего, не сможет найти кого-то лучше, чем Чжан Хуэй. И хотя на сталелитейном заводе так много женщин, ни одна из них и рядом не стояла с этой девушкой.

— Знает ли заместитель директора завода Юань, чем ты и его дочь Юань Сяотин занимаетесь наедине?

Эти мягкие слова заставили Чжоу Чжэня принять решение. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Мне тебя жаль! — сказав это, Чжоу Чжэнь развернулся и ушел.

Шэнь Ян тут же подбежала к ней и поспешно сказала:

— Если вы ссоритесь, просто ссорьтесь. Вы же так долго вместе и собирались пожениться. Как вы можете так просто расстаться? Боже, я не...

Чжан Хуэй взяла ее за запястье и сказала:

— Это не имеет никакого отношения к нашему с тобой разговору.

Она бесчисленное количество раз загадывала желание всем богам. «Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы ни за что не вышла замуж за этого человека, Чжоу Чжэня».

Она слишком долго ждала этого момента.

***

Чжан Хуэй и Чжоу Чжэнь, первые красавец и красавица, признанные сталелитейным заводом, расстались этим же вечером. После вечернего ужина о них заговорила вся братия сталелитейного завода.

После того как Чэнь Лифан узнала об этом, она отправилась на продовольственную станцию, чтобы купить килограмм мяса на весь талон, и вечером налепила пельменей, чтобы отпраздновать это событие!

Увидев, что Чэнь Лифан так счастлива, соседка снизу злобно спросила:

— Ты же только лишилась будущего зятя, чего это ты так счастлива?

Чэнь Лифан выругалась в ответ:

— Ба, какой еще будущий зять? Мой будущий зять должен быть как минимум из семьи чиновника. Я не люблю простых людей.

Когда слова Чэнь Лифан распространились по округе, это сразу же вызвало новую дискуссию. Те, кто изначально интересовался Чжан Хуэй, но не успел ее добиться, решили, что теперь Чжан Хуэй стала легкой добычей, и у неженатых парней из семей тетушек из седьмого и восьмого дома появился шанс.

Не успели прозвучать их приветствия, как Чэнь Лифан плюнула им в ответ. Сделка не состоялась, но многие говорили о Чжан Хуэй за ее спиной, подмигивая и ехидничая. Всем стало интересно посмотреть, какого партнера Чэнь Лифан сможет найти для своей дочери.

Все ждали, когда Чжан Хуэй расцветет, но не все смогли бы увидеть ее цветение.

http://tl.rulate.ru/book/123944/5288749