Готовый перевод Regressing as the Reincarnated Bastard of the Sword Clan / Регрессировать как Реинкарнированный ублюдок из Клана Меча: Глава 58: Церемония присвоения звания(3)

Хотя Джулиус не оказывал явного давления, его присутствие ощущалось безошибочно.

— Ого… Это же *Чёрный Дракон*! Герой битвы при Тэонане и кампании по истреблению казахов… Это что, правда? Серьёзно?

“Потише, ладно? Ты ставишь нас в неловкое положение!”

Эрика пыталась успокоить Холкуса, который чуть ли не подпрыгивал от волнения, но его энтузиазм было трудно сдержать.

С детства Холкус боготворил Девять Драконов, и этот момент казался ему сбывшейся мечтой.

Знаменосец и другие члены отряда сочли выходки Холкуса забавными и посмеивались над его явным волнением.

* ‘Итак ... это Черный Дракон’.*

Хотя внешне он оставался спокойным, Тео испытывал не меньший трепет.

Его поразило само присутствие Джулиуса, который обычно казался таким дружелюбным и располагающим, как соседский дядя.

* Я хочу быть похожим на него.*

При этой мысли глаза Тео загорелись решимостью.

“Добро пожаловать, все вы, в нашу семью”.

Джулиус улыбнулся, когда заговорил, и в его тихом голосе чувствовалась сила, которая подчиняла себе всю группу.

Это были * Драгуны в Белых доспехах*.

В отличие от официальных обращений, он обращался к ним как к капитану, неформальным тоном.

«В отличие от других подразделений, Белые бронированные драгуны всегда называют себя «семьёй» или «братьями и сёстрами». Мы верим, что можем доверить друг другу свои жизни».

* Семья.*

Точнее, * братья и сестры.*

Это слово глубоко поразило Тео, нашло отклик в его сердце.

«Возможно, вы пока не до конца понимаете, что это значит. Но проведя здесь какое-то время, вы всё поймёте, так что не волнуйтесь. Просто внимательно следите за своими товарищами».

“Да, сэр!”

“Да, сэр!”

“Да, сэр!”

Тео и братья Ланке ответили в унисон.

Джулиус с ухмылкой посмотрел на знаменосца рядом с ним.

“Я думал, что изложил все вкратце. Как я справился?”

“Немного скучновато, но было сносно”.

“Ух ты, какое облегчение”.

Их разговор больше походил на лёгкую болтовню, чем на формальную военную беседу.

Несмотря на дисциплину, в Белом драгунском полку царила непринуждённая атмосфера товарищества.

Юлий провёл рукой по волосам и оглядел трёх новобранцев, начиная с Холкуса.

“Ну, на этом моя "лекция старика" завершена. Не могли бы вы поделиться, почему вы выбрали это подразделение?”

Холкус нервно сглотнул и кивнул, пытаясь собраться с духом.

Джулиус нашел свою нервозность милой и не смог подавить улыбку.

“П- потому что это потрясающе!”

“Потрясающе?”

— Да! Белая броня, Белый меч, Белый дракон… Они все были моими героями с детства!

Говоря это, Холкус украдкой взглянул на Тео.

Выбор Тео в пользу Белой бронированной кавалерии удивил всех, включая Холкуса и Эрику.

Отклоняя все предложения о повышении, Тео решил начать с самого низа.

Но Холкусу повезло. Это означало, что ему не придётся расставаться с Тео и он сможет присоединиться к подразделению, в которое изначально хотел попасть.

— Стоять рядом со своими героями — это действительно удовольствие, — сказал Юлий, поглаживая подбородок.

«Но реальность может оказаться иной. Она гораздо более жестокая, даже беспощадная. Мы всегда на передовой, где смерть — наш постоянный спутник. Она может не соответствовать вашим фантазиям. Вы готовы к этому?»

Джулиус продолжил, его тон стал более серьезным.

«Кроме того, в отличие от других подразделений, в нашем подразделении требуется «тест на профпригодность». В конце концов, у нас есть *партнёры*, так что это неизбежно. Если вы не пройдёте тест, ваше назначение будет отменено. Как вы с этим справитесь?»

Острый взгляд Джулиуса, казалось, пронзал Холкуса насквозь.

* Глоток!*

Холкус снова сглотнул, его голос слегка дрожал, когда он отвечал.

“Я… Я готов”.

“Готов?”

Бровь Джулиуса удивленно приподнялась.

— Да…! Драгуны, по сути, являются воздушно-десантными войсками. Обычно мы ездим верхом на драконах, и я знаю, что всадник должен быть достаточно лёгким, чтобы не обременять дракона.

“Это верно. Но, как вы можете видеть...”

— Да, я из семьи Ланке. Я знаю, что я полная.

“Итак, ты в курсе, что можешь не пройти испытание”.

“У меня есть план на этот счет”.

“О? Можешь рассказать, что это?”

“Ну... гм...”

Холкус искоса взглянул, как будто что-то скрывая.

“Ты покажешь нам, когда придет время?”

“Да, именно”.

— Очень хорошо. Я с нетерпением этого жду. А если ваши иллюзии по поводу этого подразделения развеются?

— Тогда, с вашего позволения, капитан, я думаю, что вы ошибаетесь насчёт моего восхищения Белыми Драгунами… Это из-за их силы.

“Сила, говоришь ты”.

— Да! Я считаю, что истинная «устрашающая сила» белых бронированных драгунов заключается в их неукротимом духе и решительности.

Джулиус казался довольным и слегка похлопал Холкуса по плечу.

“Хороший ответ. Будем надеяться, что ты не разочаруешь”.

Холкус облегчённо вздохнул и торжествующе сжал кулаки.

Это было только начало.

“Следующая, Эрика Ланке”.

Тео тоже переключил внимание на Эрику, заинтересовавшись её решением присоединиться.

Эрика почесала висок, словно смутившись.

— Ну, есть достойный ответ, а есть настоящий. Какой из них вы хотели бы услышать?

— Ха-ха! Их двое? Я возьму настоящего.

“Потому что это показалось забавным”.

Ее ответ был быстрым и прямым.

“Ну, это ... неожиданно”.

«Мне просто казалось, что находиться рядом с этими двумя будет захватывающе, а сражения на передовой сделают меня сильнее».

В глазах Эрики сверкнул огонёк соперничества, и Джулиус одобрительно кивнул.

— Общение тоже важно. Хорошо, я приму ваше задание. Надеюсь, вы с братом хорошо справитесь с тестом.

“Спасибо”.

Джулиус повернулся к Тео, его взгляд заострился.

— Остаётся… Тео Рагнар. Мне было очень любопытно узнать о твоём выборе.

Знаменосец и другие драгуны кивнули в знак согласия.

* ‘Что я должен сказать?’*

После недолгого раздумья Тео решил ответить честно.

“Это место - самый верный путь к моему предназначению”.

“Твое предназначение...”

Глаза Джулиуса сверкнули.

Он понял, каково предназначение Тео.

Трон.

“Да. Вот почему я...”

Что-то внутри Тео поднялось, когда он заговорил.

— Моя цель — стать капитаном Белой бронированной кавалерии. Через пять лет.

* * *

Пять лет.

Период, который может казаться долгим или коротким.

Но стать капитаном Белой бронированной кавалерии — одного из четырёх столпов, поддерживающих Рагнара, — всего за пять лет было невероятно амбициозно.

Это был настоящий вызов самому Юлию, который в то время занимал эту должность.

Глаза знаменосца и остальных членов отряда сверкнули от такой наглости, а братья Ланке посмотрели на Тео так, будто он сошёл с ума.

* ‘О чем он думает ...?’*

* ‘Ха-ха! Он действительно сумасшедший!’*

Единственным, кто улыбался, был Джулиус.

— Пять лет… Это очень конкретно. Есть какая-то особая причина?

Причина была ясна.

Тео лучше всех знал, что произойдёт с этим миром через пять лет.

Великая война.*

В то время всё известное — порядок, структура, всё — рухнет.

Наступит эпоха выживания наиболее приспособленных.

Чтобы захватить трон в разгар хаоса, ему нужно было укрепить свои позиции.

“Драгуны в Белых доспехах - корни Рагнара”.

— Корни… Действительно. Корпус, который Патриарх Сигурд впервые создал для завоевания сурового севера в борьбе с чудовищными силами, стал прародителем Белой бронированной кавалерии.

Драгунский корпус *.*

Сигурд, наёмник Лодброка, построил Великую стену и сформировал этот корпус для её защиты.

Драгунский корпус превратился в великую семью Рагнара, и его миссия продолжилась в лице Белых бронированных драгун.

Это было наследие, которое уважали и лелеяли многие граждане Винтерера.

Эта гордость сохранялась даже в самых суровых условиях.

Но сегодня некоторые воины Рагнара стремились подорвать престиж Белых Драгун, чтобы возвыситься самим.

Слова Тео напомнили им об их корнях.

“Как бы ты ни был молод, у тебя определенно проницательный взгляд”.

— Хм, это правда. Когда я слышу это вслух, мне становится немного неловко.

Ранее суровые взгляды Драгун значительно смягчились.

Джулиус усмехнулся их реакции.

“Итак, ты намерен построить свой фундамент на этих корнях?”

«Зал Восходящего Дракона, Центральное разведывательное бюро и Дворец Цветущей Сливы — все они предлагали мне высокие должности и привилегии, которых я не заслуживал. Но в долгосрочной перспективе это только помешало бы мне».

Джулиус кивнул в знак согласия.

Для пятнадцатилетнего новичка получение такой высокой должности могло вызвать только зависть.

* ‘Он вдумчивый ребенок’.*

Джулиус почувствовал уверенность в своем суждении о Тео.

— Но Белые Драгуны позволяют продвигаться по службе в зависимости от заслуг. И поскольку они составляют основу Рагнара, я решил присоединиться к ним.

Поскольку драгуны сражались на передовой, заслуги часто имели приоритет над выслугой лет.

Даже новобранец может подняться в зависимости от мастерства.

В хаосе Первой мировой войны должность командира такого уважаемого подразделения была бы мощным фундаментом.

“Так ты дослужишься до этой должности?” Джулиус рассмеялся.

Уверенность Тео была заразительной.

В то время как другие могли бы счесть это бравадой, исходящей от Тео, это казалось достижимым.

* ‘Мне придется быть начеку рядом с ним’.*

Он думал, что нанимает многообещающего сотрудника, а вместо этого оказался с тигренком.

“Тем не менее, ты не назвал причину

до истечения пятилетнего срока.”

На этот раз Тео только улыбнулся.

— Молчишь, да? У тебя, должно быть, есть какой-то план. И если ты нацелился на трон Рагнара, то уже опоздал, так что разумно заявить о себе до того, как повзрослеешь.

Джулиус сделал свои собственные выводы и кивнул.

«Мне нравятся амбициозные люди. Они вдохновляют других продолжать двигаться вперёд. Однако…»

Внезапно его взгляд стал ледяным.

«Честолюбивые люди иногда подвергают опасности своих товарищей. Если я увижу в тебе хоть малейший намёк на это… я без колебаний тебя уничтожу».

На мгновение Тео захлестнула волна желания убить.

Это было предупреждение о том, что любые глупые действия недопустимы.

Хотя его кожу неприятно покалывало, Тео лишь кивнул с улыбкой.

“Да, я буду иметь это в виду”.

“... С тобой неинтересно”.

Джулиус прищелкнул языком, отказываясь от намерения убить.

Он надеялся напугать Тео, но его спокойная реакция разочаровала.

Тео всегда вел себя как мудрый старик.

— Тем не менее, благодаря тебе я, кажется, не буду скучать следующие пять лет. Селперд! Арин!

Вперед вышли седовласый мужчина и миниатюрная женщина — Селперд и Арин, наставники, которых Тео встретил на Церемонии Посвящения.

— Проводите новобранцев в «Гнездо». Убедитесь, что они готовы, и подготовьте их к испытанию.

“Да, сэр!”

“Да, сэр!”

— Мы уже начинаем тестирование? — широко раскрыв глаза, спросил Холкус.

«Если мы будем медлить, у вас не будет времени выбрать другой отряд, если вы передумаете. Лучше закончить быстро. Удачи всем вам».

Джулиус отсалютовал им, затем оттолкнулся от земли и взмыл в небо.

В этот момент над головой появилась большая виверна, и Джулиус забрался на неё, исчезнув в небе.

“Вау...”

“Так это ... драконья лошадь ...”

Селперд усмехнулся благоговейному страху братьев и сестер Ланке.

— Это «Гула», напарник капитана. У него сильный аппетит и жажда, а также выносливость. Скоро у вас появятся такие же напарники.

“Неужели?”

Глаза Холкуса заискрились от возбуждения.

“Ну, это если ты пройдешь тест на профпригодность”.

“О ... точно...”

Плечи Холкуса поникли.

Селперд усмехнулся, глядя на постоянно меняющееся выражение лица Холкуса, а Арин толкнул его локтем, говоря, чтобы он не дразнил новобранцев.

— А теперь приготовьтесь отправиться в Гнездо и оседлайте своих виверн.

* Свистни!*

Арин быстро свистнул, и с неба спустились две виверны.

Они были меньше Гулы, но одеты в такие же белые доспехи.

Они действительно соответствуют описанию * Белых Драконов*.

— Тест на пригодность прост. Мы опустим вас в Гнездо, где живут виверны. Вам просто нужно, чтобы виверна выбрала вас в качестве своего партнёра. Просто, правда?

Несмотря на его слова, тон Селперда был озорным.

Даже обученные виверны, как известно, были свирепыми и сильными, и с ними было сложнее всего управляться.

“Приготовьтесь”.

Пока братья и сестры Ланке проверяли свое снаряжение, приземлились виверны.

Но теперь там была третья виверна, на которой уже восседал знакомый всадник.

“Эвелин?”

“Давно не виделись, молодой господин”.

Одетая в белые доспехи, Эвелин почтительно поклонилась Тео.

“Почему ты здесь… и твоя рука...!”

“О, ты это имеешь в виду?”

Эвелин похлопала по своему левому протезу, который крепко держал поводья.

“Твоя мать подарила это мне”.

Тео вспомнил, что Кирсон упоминал перед церемонией:

*«Твоя мать сильно переживала последние несколько недель. Если бы ты знал, как сильно, ты бы не сказал ни слова. И она даже приготовила для тебя «подарок»...»*

http://tl.rulate.ru/book/123934/5202392