Готовый перевод Starting from a short staff, I became the master of the universe! / Начав с короткой палки, стал властелином вселенной!: Глава 9 "Часто ходишь в горы – рано или поздно встретишь тигра"

Сяо Чэн пристегнул свой трёхколёсный велосипед и, следуя за потоком людей, подошёл к входу в магазин.

Проходя внутрь, он, как и остальные, удостоился злого взгляда от стоящих у двери здоровяков.

Сяо Чэн, не вступая в конфликт, быстро опустил голову, делая вид, что ничего не произошло.

Когда ты слаб, нужно уметь оценивать обстановку и не вести себя, как герои из романов, которые вызывающе смотрят в ответ и бросают: "Ты на кого смотришь?"

Магазин был просторным, около ста квадратных метров, напоминающим небольшой супермаркет.

Полки, разделённые на ячейки, были заполнены разнообразными продуктами: рис, пшено, мука, красная фасоль, зелёная фасоль, кукуруза, кунжут и многое другое.

Цены указывались на бирках внизу.

Внутри ходили сотрудники, следя за порядком и предотвращая кражи.

Сяо Чэн остановил взгляд на рисе.

Рис дома тоже подходил к концу, перед уходом бабушка просила купить десять килограммов.

– Три юаня пять мао за килограмм? – его глаза расширились.

Это в три раза дороже, чем было в его мире до перемещения.

Кроме того, согласно воспоминаниям прежнего хозяина тела, до прихода народа рогатых, рис стоил меньше пяти мао за килограмм.

То было время изобилия.

К сожалению, оно ушло безвозвратно.

Возможно, только на планетах, которые до сих пор находятся под управлением Империи Янь, люди живут в достатке. А для таких, как кочевники, само выживание уже считается удачей.

Сяо Чэн подошёл, взял пакет и отмерил около десяти килограммов риса.

Затем он отправился к стенду с бататами.

Цена на сырые бататы тоже была высокой, они предлагались в нескольких категориях.

Самые дешёвые стоили три юаня за килограмм, самые дорогие – до двенадцати юаней за килограмм, это был сорт "Яньшу".

На улице практически все продавцы печёных бататов использовали самый дешёвый сорт, не из-за жадности, а потому что покупатели не готовы платить за более дорогой.

Сяо Чэн взял большой мешок и начал выбирать бататы.

Его навык приготовления печёных бататов уже достиг уровня "Мастер", поэтому он прекрасно разбирался, какие клубни подойдут лучше.

Свежие, с гладкой кожурой, овальной формы, не слишком крупные.

Поскольку печёные бататы продаются поштучно, один за шесть юаней, слишком большие клубни будут уменьшать прибыль. Но и слишком мелкие не подойдут – никто не купит.

Идеальный вес – около 300-350 граммов.

Время от времени мимо проходили сотрудники магазина, бросая беглый взгляд на Сяо Чэна и продолжая свой обход.

После тщательного отбора он купил около ста килограммов бататов. Вместе с десятью килограммами риса это обошлось примерно в 350 юаней – почти весь заработок за последние два дня.

Эти бататы он продаст за три дня. Хранить сырые клубни дольше нельзя – они портятся, и вкус становится хуже.

Через три дня он снова придёт за новой партией.

Таков был рутинный опыт прошлой жизни Сяо Чэна.

Один из сотрудников, по-доброму, помог Сяо Чэну загрузить мешки с бататами на велосипед.

– Спасибо. – Сяо Чэн поблагодарил мужчину, глядя ему в глаза.

Тот лишь кивнул и вернулся в магазин.

Его выражение оставалось холодным, но поступок был искренне добрым.

Сяо Чэн открыл металлический ящик на велосипеде – место, где обычно разжигали угли для печи. Пока он не готовил бататы, там можно было временно разместить клубни.

Однако места оказалось недостаточно.

Оставшиеся мешки он сложил поверх и прикрыл принесённой с собой одеждой.

Хотя это выглядело немного очевидно, как говорится, "прячешь правду, как будто её здесь вовсе нет", но всё равно лучше, чем оставить их открытыми.

"Просто..."

В голове Сяо Чэна всплыли воспоминания прежнего хозяина тела.

“...надеюсь, в этот раз удача улыбнётся мне, и я не встречу тех типов.”

По дороге он действительно привлекал на себя много взглядов.

К счастью, ничего не произошло.

До тех пор, пока позади не раздались два голоса:

– Эй, парень, стой!

– Стой! Ты что, не слышишь?

Сяо Чэн сразу понял, что зовут именно его.

Он ускорил шаг.

Но двое за его спиной прибавили скорость и быстро догнали его.

Сяо Чэн неохотно обернулся и увидел, как они приблизились на два метра.

Первый был на голову выше Сяо Чэна, с острыми, неприятными глазами, которые заставляли почувствовать себя неуютно.

Второй был ниже, с короткой стрижкой, но его взгляд словно приклеился к велосипеду Сяо Чэна.

– Эй, ты что, не слышал, как я зову тебя? Зачем убегаешь? – мрачно спросил высокий.

Сердце Сяо Чэна забилось сильнее.

В воспоминаниях прежнего хозяина тела было чётко: даже днём в трущобах было не совсем безопасно. Грабежи, хоть и реже и менее жестокие, чем ночью, все равно случались.

Особенно здесь, где две-три группы любили вымогать деньги у тех, кто возвращался с покупками, как раз на пути Сяо Чэна.

Раньше хозяин тела часто менял маршрут, стараясь избегать встречи с ними, но если не везло, приходилось платить.

Похоже, ему снова не повезло. В первый же день закупки он столкнулся с ними.

– Извините, я правда не слышал. Что-то случилось? – притворно поинтересовался Сяо Чэн.

– Притворяешься? Ну давай, продолжай, – усмехнулся высокий. – Думаешь, если сделаешь вид, что не знаешь меня, это поможет?

Ситуация привлекла внимание прохожих.

Многие начали переговариваться:

– Это же вроде сын старого Ли? Он что, собирается кого-то ограбить?

– Я слышал, что он по ночам выходит и крадёт у людей. Думал, это слухи, а оказывается, правда.

– Хорошо, что старый Ли умер рано. Увидел бы такое, и на том свете бы разозлился.

Большинство жителей трущоб были простыми и честными людьми, вид грабежа вызывал у них ненависть, даже если они не решались вмешиваться.

Из-за напряжения Сяо Чэн почувствовал, как его тело начало дрожать от адреналина.

– Что вам нужно? – спросил он.

– Что нам нужно? – коротко стриженный парень усмехнулся. – У нас с братвой сейчас туго с деньгами, даже поесть нечего. Одолжи немного денег, или отсыпь килограммов пятьдесят бататов, тоже подойдёт.

Слова вызвали в Сяо Чэне ярость.

“Пятьдесят килограммов бататов? Как они вообще смеют?!”

Если бы его навык владения короткой дубинкой был хотя бы на уровне "Умелый" или "Мастер", он бы без раздумий ударил первым. Но, увы, он только на начальном уровне.

Глубоко вдохнув, Сяо Чэн подавил свою злость.

– Простите, но у меня и правда нет денег, – сказал он. – Пару дней назад у меня была высокая температура, пришлось идти в клинику, там я занял немало. Эти бататы тоже взяты в долг, чтобы погасить тот счёт. Но если вам действительно нечего есть, могу дать немного, чтобы утолить голод.

На самом деле он действительно был в затруднительном положении.

Помимо долгов тёте Чэнь, ему ещё нужно было оплатить аренду точки и "защиту" банде Диких Волков.

Прежний хозяин тела в таких ситуациях всегда платил, чтобы избежать проблем. Но у Сяо Чэна не было ни желания, ни средств на это.

– Чего? Немного? – голос коротко стриженного стал громче, будто он не верил своим ушам.

– Ты нас за попрошаек держишь? Дашь пару килограммов и ещё спасибо попросишь?

После этих слов он вытащил из кармана раскладной нож и с угрозой уставился на Сяо Чэна.

Он решил, что на этот раз нужно выжать из парня максимум. Этот мелкий за последние дни явно стал наглее, если думает, что может их игнорировать.

Многие зрители, увидев нож, предпочли уйти.

Некоторые хотели вмешаться, но боялись мести – ведь они жили здесь с семьями.

Сяо Чэн прищурился.

Он потянулся за спину и вытащил длинную скалку, держа её перед собой:

– Так значит, вы твёрдо решили ограбить меня?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/123924/5207162