Готовый перевод Pokemon: Psychic Master / Покемон: Повелитель разума: Глава 13: Отравленные

— Хе-хе... Гиодуд... хе-хе...

Изможденный Гиодуд тяжело дышал, глядя на Йохана и его Гастли, словно на двух ухмыляющихся демонов.

Демоны!

Именно так он их воспринимал.

Это должно было быть сражение, но с самого начала до конца Гиодуд так и не смог нанести ни одного удара по Гастли! Его атаки казались совершенно бесполезными, а каждый ход Гастли был не столько болезненным, сколько мучительным.

Но худшее?

Гиодуд даже убежать не мог! Каждый раз, когда он пытался бежать, его парализовывало, не давая пошевелиться.

Что это было? Паралич, замешательство, сон, страх, ожоги... Каждый раз, как он освобождался от одного состояния, его тут же поражало другое. Энергия исчезала быстрее, чем он успевал понять, что происходит.

Это вообще было сражение?

Нет, это была чистая пытка.

Каждый раз, когда Гиодуд вспоминал бой с Гастли, он невольно вздрагивал от страха.

А этот жуткий смех Гастли, который раздавался прямо у него за спиной... И Йохан! Он выглядел таким слабым и хрупким, будто его единственное достоинство — это внешность. Но одна фраза, которую он произнес, навсегда отпечаталась в сознании Гиодуда:

— Вылечи его... и мы снова будем сражаться.

Разве нормальный человек мог сказать что-то подобное?

Гиодуд чувствовал, будто его маленькое каменное сердце было разбито вдребезги.

По сравнению с этим Метанг Стивена казался "добрым", а Роксанна — лучшей тренером на свете!

Увидев выражение полного поражения на лице Гиодуда, Йохан поднял руку, чтобы остановить Гастли.

— Достаточно. Не будь слишком жестоким, Гастли.

— Ка-ха~ — вздохнул Гастли, неохотно отступая.

Жестоким? Я?

Йохан потер подбородок, погрузившись в размышления, игнорируя недовольный вид Гастли.

Честно говоря, исход боя был для него вполне ожидаемым. Гастли оказался слишком сильным противником для Гиодуда.

Гиодуд Роксанны имел отличный потенциал, особенно с унаследованным приемом "Мегапанч". Но проблема в том, что "Мегапанч" — это прием нормального типа.

Без приемов вроде "Прозрения" или "Обнаружения" атаки нормального типа даже не могли коснуться призрачного типа, как Гастли. А сам Гиодуд был недостаточно силен, чтобы компенсировать это преимущество.

Более того, Гиодуд дважды пытался использовать "Таран", еще один прием нормального типа, который был столь же бесполезен.

Кроме того, как покемон типов Камень и Земля, он обладал сильной физической защитой, но его слабым местом была скорость. А у Гастли, напротив, отличались высокие показатели скорости и специальной атаки.

Полное доминирование!

Пока Йохан и Гастли не допускали глупых ошибок, у Гиодуда не было шансов на победу, если только он не был значительно сильнее.

Вот почему Йохан решил взять бой на себя, вместо того чтобы позволить Стивену и его Метангу вмешаться. Он хотел, чтобы это сражение стало первым шагом к уверенности Гастли.

Хотя… глядя сейчас на Гастли, казалось, что уверенность у того перехлестывала через край. Но это был мелкий вопрос.

— Гиодуд?

Наконец, когда бой закончился, Роксанна подбежала на поле, чтобы проверить состояние своего покемона.

— Гио!

Гиодуд, больше не слыша спокойных команд Йохана или зловещего смеха Гастли, теперь воспринимал голос Роксанны как музыку небес. Он тут же бросился к ней, прижимаясь для утешения.

Только потеряв что-то, осознаешь, насколько это ценно.

Роксанна на мгновение застыла в удивлении.

Неужели это тот же самый Гиодуд, который раньше вел себя так высокомерно?

По сигналу Йохана Роксанна быстро успокоила своего покемона. Было ясно, что после сегодняшнего дня Гиодуд станет гораздо послушнее.

Хотя у него, возможно, и останется доля гордости, он больше не будет таким упрямым и непокорным.

Стивен и его Метанг тоже подошли, их лица выражали смесь удивления и задумчивости.

С одной стороны, Стивен не ожидал, что Гиодуд Роксанны так быстро успокоится.

С другой стороны, он всерьез задумался о стиле и мастерстве Йохана.

Ранее, когда Стивен узнал, что у Йохана есть покемон, он спросил, умеет ли тот сражаться.

Тогда Йохан ответил что-то вроде:

— Сражения? Я не знаю, как сражаться.

Но теперь…

От точного тайминга до безупречной координации стратегий — выступление Йохана совсем не походило на человека, который не умеет сражаться.

Особенно использование Гастли всех этих приемов состояний… это было просто…

Метанг протер глаза, будто что-то в них попало.

Прежде чем Стивен или Метанг успели что-то сказать, Йохан, осматривая состояние Гиодуда, задумчиво пробормотал:

— Хм, похоже, в некоторых случаях "физическое вмешательство" проще и эффективнее, чем "ментальное вмешательство".

— Метанг! — Метанг застыл с выражением ужаса.

Он посмотрел на Стивена умоляющим взглядом.

Меня тоже ждет "физическое вмешательство"?

Стивен поморщился.

Физическое вмешательство?

Он подозревал, что Гиодуд пережил скорее психологический удар, чем что-то еще.

Какими бы ни были методы, все пришлось признать — результаты налицо.

Гиодуд теперь прижимался к Роксанне и не проявлял ни намека на свое прежнее высокомерие.

Стивен глубоко вздохнул.

— Йохан, теперь все?

— Все, — кивнул Йохан. — Хотя я думал, что если бы Гиодуд оказался более упрямым, я бы дал Гастли отдохнуть, а потом позволил бы тебе и Метангу продолжить.

Стивен: «…»

Разве Гиодуд был недостаточно упрямым?

Любой нормальный покемон сломался бы после первого раунда "лечения" Йохана. А Гиодуд выдержал два!

В голове Стивена Гиодуд продемонстрировал удивительную силу воли.

— Спасибо, учитель! — в этот момент Роксанна подошла с благодарностью, а рядом с ней, скрываясь за спиной, выглядывал Гиодуд.

— Гио… Гио… — Гиодуд, больше не полный презрения, робко выдавил из себя.

— Ка-ха! — усмехнулся Гастли, игриво махнув газовой рукой.

Но этот смех заставил Гиодуда снова вздрогнуть.

Йохан присел, чтобы обратиться прямо к Гиодуду:

— Слушайся своего тренера. У тебя еще есть шанс победить Гастли.

— Гио? — Гиодуд замер, бросив взгляд на Роксанну.

Роксанна, которой Йохан заранее объяснил суть, серьезно кивнула.

— Гио! — В глазах Гиодуда зажегся огонек решимости.

Увидев это, Йохан улыбнулся.

Глаза Стивена тоже засветились от впечатлений.

Теперь было ясно, что его ранние сомнения были напрасны.

— Ка-ха, ка-ха~ — Я ведь потрясающий, правда?

Гастли, весь из себя довольный, парил рядом.

Пока Стивен и Роксанна отправлялись на занятия, Йохан вернулся в свою консультационную комнату вместе с Гастли.

По пути Гастли выглядел особенно радостным.

Это было его первое настоящее сражение, и исход был очевиден — легкая

http://tl.rulate.ru/book/123922/5204834