Готовый перевод Pokemon: Psychic Master / Покемон: Повелитель разума: Глава 2: Профессор Козмо

*Тук-тук-тук*

Звук стука в дверь.

— Войдите.

Услышав голос, Йохан слегка удивился, но всё же ответил.

С мягким щелчком дверь открылась, и вошёл мужчина средних лет, одетый в светло-коричневую одежду археолога и круглые очки. Он выглядел немного измождённым.

— Профессор Космо.

Увидев гостя, Йохан быстро вспомнил его имя из своей памяти.

Профессор Космо, полное имя Космо Такао, был исследователем, специализирующимся на метеоритах и горных породах. Он также преподавал историю в Покемонском университете Каназ и имел кабинет прямо рядом с кабинетом консультаций по психологии покемонов Йохана.

Как и у Йохана, занятия профессора Космо не пользовались большим спросом, а его исследования метеоритов и горных пород были ещё более нишевой темой, чем психология покемонов.

Разница лишь в том, что профессор Космо был настоящим доктором наук.

— Йохан, — профессор Космо выдавил слабую улыбку. — Можешь сделать мне чашку кофе?

Йохан наблюдал, как профессор Космо медленно подошёл к столу, вытащил стул и сел, особенно отмечая тёмные круги под глазами.

— Разве вы не терпеть не можете кофе? — удивлённо спросил Йохан, хотя уже встал, чтобы его приготовить.

— Не спрашивай, — профессор Космо устало покачал головой.

— Я не спал нормально последние два дня.

Через мгновение Йохан ловко приготовил чашку кофе и поставил её перед ним.

Комнату наполнил насыщенный аромат.

— Это заметно, — Йохан кивнул на заметные тёмные круги под глазами Космо.

Профессор Космо горько усмехнулся, поднял чашку, на мгновение замешкался, а затем сделал большой глоток.

В следующий момент — Его лицо скривилось, как смятая бумага.

— Фу, это так горько, — поставив чашку на стол и нахмурившись, сказал он.

— Я не понимаю, как вам это может нравиться.

Через некоторое время его брови расслабились, и он, казалось, немного воспрял.

— Видимо, дело в том, чтобы горечь помогала проснуться, не так ли?

— Но это немного помогает, — признал он.

Йохан молча улыбнулся.

— Привыкнете, полюбите. Тогда сможете подать заявку в администрацию на кофемашину.

Профессор Космо покачал головой.

— Брось. Я редко бываю в кабинете, так что нет смысла тратить ресурсы.

Йохан пожал плечами и сменил тему:

— Так что за новое открытие не даёт вам спать уже два дня?

При упоминании открытия в глазах профессора Космо мелькнул огонёк. Он поправил очки и ответил:

— На этот раз мы действительно нашли интересный камень — он крайне ценен для исследований. Один из моих студентов обнаружил его. Но дело не в этом.

После короткого описания нового открытия энтузиазм профессора быстро угас, и он снова поник.

Почёсывая волосы, которые теперь напоминали гнездо, он раздражённо добавил:

— Не знаю, что происходит. С тех пор как я вернулся, меня преследуют кошмары, уже две ночи не могу нормально выспаться.

Кошмары?

Йохан замер.

Быстро осмотрев профессора Космо, он серьёзно спросил:

— Вы случайно не потревожили что-то, чего трогать не стоило?

— Что-то, чего не стоило тревожить? —

Лицо профессора Космо мгновенно побледнело, и он заикаясь сказал:

— Ты... ты имеешь в виду... призрак?

Как археолог, который часто сталкивался с древними местами, профессор Космо слышал множество историй о людях, сталкивающихся с "призраками", но сам с таким никогда не сталкивался.

А в мире покемонов "призраки" были вовсе не редкостью.

Йохан слегка усмехнулся: — Не волнуйтесь, скорее всего, что-то из того, что вы видели или испытали во время экспедиции, вызвало тревогу или страх, а подсознание трансформировало это в кошмары.

Он продолжил успокаивать: — Если бы это был настоящий призрак, он бы уже давно проявил себя, а не просто пугал бы вас во сне, правда?

Сказав это, Йохан встал и подошёл к углу комнаты, где стояло удобное кресло.

Он похлопал по спинке кресла:

— Может, я помогу вам немного отдохнуть?

Профессор Космо на мгновение задумался, но затем резко хлопнул себя по щекам и осушил кофе одним глотком.

— Может, позже. Сейчас, когда я чуть взбодрился, нужно закончить план уроков перед началом семестра.

Услышав это, Йохан не стал настаивать и сам устроился на диване.

— Тогда поторопитесь.

Его собственные планы уроков были уже давно готовы. Их, в конце концов, было не так уж много.

Профессор Космо ещё раз хлопнул себя по щекам, поблагодарил Йохана и вышел из кабинета.

Судя по его решительности, это выглядело как случай "одна ручка, один человек, одна ночь — и готово чудо".

Дождь тихо стучал в окно, оставляя на нём капли, похожие на звёзды.

— Ух...

Йохан открыл глаза, чувствуя сонливость.

Не заметив, он проспал до вечера, а небо уже потемнело.

Солнечный день превратился в серую и туманную сцену. Капли дождя танцевали в воздухе, создавая тонкую завесу над городом и добавляя ему загадочности.

— Йохан...

Вдруг послышался низкий хриплый голос.

Вздрогнув от слабого, жутковатого звука, Йохан вскочил и закричал:

— Кто здесь?!

— Это я, Космо.

Только тогда Йохан разглядел фигуру в тусклом свете.

Он с облегчением выдохнул, потирая гусиные мурашки на руках, и медленно поднялся.

— Профессор Космо, вы ещё не ушли с работы?

Космо вздохнул:

— Только что закончил. Даже если пойду домой, вряд ли усну. Раз уж ты здесь, надеялся, что ты мне поможешь.

— Сейчас? 

Йохан взглянул на улицу.

— Вы не идёте домой?

— Привык.

Когда Йохан поднялся, Космо тут же устроился на диване.

Как человек, привыкший жертвовать комфортом ради исследований, он часто спал прямо в университете.

— Ладно, — Йохан потёр сухие глаза, зевнул и сел рядом на стул.

Космо сложил руки на груди и закрыл глаза, явно готовый.

"...Медленно сделайте глубокий вдох, задержите его, затем выдохните... Теперь вы расслаблены. Вы лежите на мягкой траве, тёплое солнце..."

Успокаивающий, мягкий голос Йохана, насыщенный и обволакивающий, был подобен весеннему бризу, помогающему разуму расслабиться.

Это было гипнотическое внушение.

С помощью полного сотрудничества Космо Йохан легко ввёл его в лёгкий гипнотический сон.

На самом деле, согласно воспоминаниям Йохана, это был не первый раз, когда он помогал профессору Космо уснуть.

Вскоре послышалось ровное дыхание Космо.

— Отдохните хорошенько.

Убедившись, что профессор спит, Йохан встал и аккуратно закрыл за собой дверь.

Время уходить домой.

Однако Йохан не знал, что после его ухода на груди профессора Космо появилась слабая красная вспышка.

Тёмный дым начал собираться и формировать очертания.

Пара глаз проявилась из тьмы.

Они смотрели на спящего Космо с недовольством, но вскоре это недоволь

http://tl.rulate.ru/book/123922/5202585