Готовый перевод The Substitute Female Supporting Character Sees the Bullet Screen / Заменяющая героиню женщина второго плана видит всплывающий экран: Глава 2. Она должна была выглядеть вот так?

Не Инь Чжи потерла уголок глаза, к которому прикоснулись:

– Брат Мэн, я помню, ты как-то сказал, что это пещерное жилище Старшей сестры, разве нам не разрешали войти?

Мэн Цзинь неловко кашлянул, выражение его лица было мрачным.

– Сегодня годовщина смерти старшей сестры, я собираюсь навести порядок в её старом доме.

– Могу я войти, чтобы засвидетельствовать почтение старшей сестре? – длинные ресницы Не Инь Чжи приподнялись, в её глазах заплясал свет, почти соответствующий образу в её памяти.

Мэн Цзинь на мгновение растерялся, но тут же услышал, как она продолжила:

– Я поступила в школу Мастеров, но ещё не проявила должного уважения к Старшей сестре. Теперь, когда я думаю об этом, мне становится стыдно.

Мэн Цзинь вышел из оцепенения. Не Инь Чжи училась в школе пять лет и не проявляла никакого интереса к этой сестре Лин, с чего бы ей вдруг захотеть пойти туда сегодня?

– Твоих намерений достаточно, сестра. Я верю, что старшая сестра Лин-Лин сможет почувствовать твою искренность.

Он закончил говорить, не дожидаясь, пока Не Инь Чжи скажет что-нибудь ещё, его поведение было необычайно напористым:

– Сестра, ты только что оправилась от серьезной травмы, тебе нужно больше отдыхать. Я верну тебя на Пик Формирования ядра.

Не Инь Чжи посмотрела на едва различимый дворцовый коридор, скрытый густым туманом, а затем на выражение лица Мэн Цзиня. Брат Мэн явно нервничал, чем больше он боялся, что она войдет, тем больше ей хотелось войти.

– Я не хочу, я хочу пойти и посмотреть. Не Инь Чжи просто интересовалась окрестностями, обрывки информации в «экране» не заставили бы её усомниться в своём Учителе и Брате. Но проверить их отношение всегда было правильным решением.

Мэн Цзинь нахмурился и поднял руку, чтобы остановить её:

– Сестра, не поднимай шум, если учитель встревожится, ничего хорошего не получится.

– Что, если он встревожится? – Не Инь Чжи совсем не испугалась, её ноги светились духовной энергией. Она пронеслась мимо Мэн Цзиня, ворвавшись в густой туман подобно урагану, и ветер унес её уверенный голос: – Брат Мэн прокрался внутрь, почему я не могу? Есть ли что-то в старом доме старшей сестры, чего я не должна видеть?

Мэн Цзинь прыгнул за ней, его длинный меч вылетел из рукава, его голос был суровым:

– Сестра Не, твоё поведение здесь только потревожит покойную.

Яркий желтый свет меча пронзил густой туман, словно луч яркого солнечного света, заставив Не Инь Чжи замереть на месте. Вскоре появилась высокая фигура Мэн Цзиня, которая держала свой длинный меч перед собой:

– Сестра, давай вернёмся.

– Брат, ты знаешь мой характер, чем больше ты не хочешь, чтобы я что-то делала, тем больше я хочу это сделать.

Не Инь Чжи приподняла брови и улыбнулась, излучая избалованное высокомерие.

Выражение её лица не было похоже на лицо человека из прошлого, Мэн Цзинь в глубине души почувствовала раздражение:

– Я могу помочь тебе в любом другом вопросе, но я никогда не позволю тебе проявлять неуважение к старшей сестре.

Не Инь Чжи тоже нахмурилась, не в силах понять:

– Я просто хочу выразить уважение старшей сестре, что это за неуважение?

Мэн Чжин закрыл рот и отказался отступать.

[Хороший парень, влюбленный второй исполнитель главной роли – это так круто! Это он выколол глаза злой исполнительнице главной женской роли за то, что она задержалась.]

[Замена всегда останется заменой, как бы она ни была похожа внешне, она никогда не сможет стать лунным светом в сердце, Пес Сан, иди и перепиши свою домашнюю работу!]

[Ну вот, исполнительница главной роли вот-вот поймёт, что она подмена, и вот-вот превратится в злодейку!]

[Ты не можешь перестать всё портить? Это так раздражает. Второстепенная героиня теперь не злая. Мало того, что её используют как замену, так ещё и из-за её золотистой кожи и глаз. Такое ощущение, что она проклята на восемь поколений. Я больше не могу на это смотреть.]

[Не волнуйтесь, второстепенный женский персонаж определённо злой. Подождите, пока вы не увидите, как она мучает главную героиню позже, тогда вы поймёте, что, лишив её души и глаз, она легко отделается.]

[Это всё клише. Если она не станет злой, действия главного героя и второго главного героя не будут иметь смысла.]

[Пожалуйста, изложите факты прямо. Она стала злой не потому, что главный герой и второй главный герой привлекли её внимание. Она по своей сути злая и сама навлекла это на себя.]

[Разве Учитель Сан и Мэн Цзинь плохо обращались с ней последние пять лет? Даже если она не хочет, чтобы её использовали в качестве замены, ей не следует вымещать свой гнев на исполнительнице главной женской роли.]

[Как глупо. Разве на Пике Светлого Неба нет запретов? Даже если они её не остановят, она не сможет войти, верно?]

Не Инь Чжи молча читала плавающие субтитры. Как раз в тот момент, когда Мэн Цзинь подумала, что она отступит, её губы слегка приоткрылись:

– Жуйи.

Когда её голос затих, из-за горизонта со свистом вылетел световой меч, ударив в запретный Пик Светлого Неба с такой силой, что задрожала земля.

Мэн Цзинь был в ярости:

– Ты!

Обычно, несмотря на то, что Не Инь Чжи была немного гордой личностью, она знала свои пределы. Мэн Цзинь был совершенно не готов к её прямолинейному и жестокому поступку, почти потеряв дар речи от гнева. Меч Чжуоян мгновенно поднялся из земли, подавляя меч Жуйи своим ярким жёлтым светом.

Не Инь Чжи уже была слаба. От удара ауры его меча её вырвало кровью.

Мэн Цзинь остановился:

– Младшая сестра, не будь неразумной.

Его тон смягчился, но аура меча, подавляющая Меч Жуйи, нисколько не ослабла.

Запрет на посещение вершины Светлого Неба был установлен лично Сан Умянем. С её самосовершенствованием, даже если бы она попыталась нарушить его сотни раз, это было бы невозможно. Не Инь Чжи хорошо это знала, как и Мэн Цзинь. Он всё ещё подавлял её с такой силой, действительно так, как он сказал, не позволяя ей ни в малейшей степени обидеть старшую сестру.

Не Инь Чжи вытерла кровь с губ, её пристальный взгляд был устремлен на него, как будто она видела его впервые:

– Я очень похожа на старшую сестру? Особенно эти глаза.

Поэтому Мэн Цзинь часто с нежностью смотрел на неё, и даже Сан Умянь всё больше терялся в её глазах.

– Мне немного любопытно, насколько я похожа на неё? – пока Не Инь Чжи говорила, улыбка на её лице угасла, глаза слегка округлились, длинные ресницы задрожали, и она слегка подняла голову. – Вот так?

Это было выражение, которое она использовала, когда хотела угодить своему учительу и старшему брату. Это был маленький трюк, который, как ей казалось, она ловко освоила, основываясь на их отношении, точно так же, как когда она была дома и радовала своих родителей. Разница была в том, что её родители видели её и любили, а Сан Умянь и Мэн Цзинь просто искали в ней тень другого человека.

– Не... Младшая сестра, – Мэн Цзинь был поражен злобой в её глазах и невольно сделал шаг назад.

Густой туман был рассеян аурой меча, открывая взору две фигуры. Шум привлёк внимание ближайших учеников.

– Это старший брат Мэн и младшая сестра Не. Что с ними происходит?

– Что-то не так с их атмосферой... В чём дело? Разве старший брат Мэн обычно не очень любезен со старшей сестрой?

– Они собираются драться? Должны ли мы попытаться вмешаться? Старшая сестра Не всё ещё ранена!

– Быстро, доложите Бессмертному!

...

Среди шепота толпы раздался холодный, строгий голос, в котором слышались властные нотки:

– Отойдите.

Фигура Сан Умяня, почитаемого Бессмертного, постепенно появилась из воздуха.

Многие ученики, наблюдавшие за происходящим, почтительно поклонились Сан Умяну. Несмотря на их любопытство по поводу того, почему два ученика, находящиеся непосредственно под началом Бессмертного, вцепились друг другу в глотки, они не посмели задерживаться и быстро разошлись.

Сан Умянь щелкнул пальцем, посылая ауру меча, которая разделила два столкнувшихся духовных меча. Меч Чжоян вернулся в руку Мэн Цзиня.

Мягкие, светлые пальцы Не Инь Чжи потянулись к мечу света. Лезвие ножа приняло форму в её руке, превратившись в яркий длинный меч, который она убрала в ножны.

Они оба поклонились:

– Учитель.

Сан Умянь выглядел недовольным:

– Почему вы тут спорите?

Не Инь Чжи заметила, что за ней последовал шквал комментариев.

[Черт возьми, Сан, может, и собака, но у него такая красивая морда!]

[Хахаха, любовный треугольник, мой любимый!]

[Коэффициент затемнения женского персонажа второго плана составил 50%]

[Чёрт, на этом снимке крупным планом у женского персонажа второго плана потрясающие глаза. Сестра такая классная, что это не так уж много, чтобы выложить на минутку, верно?]

Мэн Цзинь взглянул на Не Инь Чжи. Как всегда, он был старшим братом, который души в ней не чаял, и взял вину на себя:

– Мы просто поссорились по наитию. Я был слишком настойчив и ранил свою младшую сестру. Пожалуйста, накажите меня, учитель.

Не Инь Чжи не выказала никакой благодарности, откровенно сказав:

– Я видела, как Старший брат Мэн спускался с вершины Светлого Неба, и слышала, как он сказал, что сегодня годовщина смерти нашей старшей сестры. Поэтому я также хотела засвидетельствовать ей свое почтение на вершине Светлого Неба.

Взгляд Сан Умяня стал ледяным, как будто он превратился в иней, и холодно упал на Не Инь Чжи:

– В мире бессмертных нет таких обыденных ритуалов. Активирую свой запрет без разрешения...

Его голос затих, и он резко повернулся к Пику Светлого Неба. Достойный Бессмертный на самом деле потерял самообладание, едва не упав в воздухе. Сан Умянь сложил печать, чтобы снять запрет, его тонкие пальцы слегка дрожали. Ему пришлось повторить попытку, прежде чем это удалось.

Пик Светлого Неба был закрыт на десять лет. В тот день, когда запрет был снят, пышная зелень и прекрасный дворец вновь открылись миру.

Сан Умянь не обращал никакого внимания на остальных. Как только запрет был снят, он превратился в полосу белого света и устремился во дворец на Пике Светлого Неба. Мэн Цзинь последовал за ним, и Не Инь Чжи, не колеблясь, тоже последовала за ним.

Пик Светлого Неба был усыпан распустившимися цветами, ветви и листья были аккуратно подстрижены. Во дворце курились благовония, а в коридоре на подушке лежала маленькая кошка. Это не было похоже на место, которое было необитаемым в течение десяти лет.

Во дворце горела одинокая свеча, теплая, как восходящее солнце.

– Учитель, это лампа души! Лампа души старшей сестры снова зажглась, значит ли это, что она... – Мэн Цзинь до такой степени не мог в это поверить, что даже порезал себе руку, чтобы убедиться, что это не сон.

Он раскрыл ладонь, чтобы поймать капающую кровь, и снова посмотрел вверх.

Слабый свет всё ещё был там.

О, как и следовало из комментариев, старшая сестра действительно вернулась.

Не Инь Чжи стояла в стороне, как сторонний наблюдатель, смотря, как её невозмутимый учитель впервые за всё это время разволновался.

Мэн Цзинь был взволнован, как собака.

Меч Жуйи в руке Не Инь Чжи внезапно начал дрожать, меч непрерывно гудел. Ци меча, имеющая то же происхождение, что и у неё, бушевала по её меридианам, пытаясь вырваться из её рук.

Меч Жуйи вылетел из её руки. Не раздумывая ни секунды, Не Инь Чжи быстро сформировала пальцами печать. Связующая Душу Формация выплеснулась из её ладони, поймав Меч Жуйи в ловушку в воздухе.

Меч Жуйи испустил ослепительный свет, гул меча усилился. И без того обескровленные щёки Не Инь Чжи стали белыми, как бумага, только её окровавленные губы были поразительно красными.

– Инь, меч Жуйи принадлежит Сяо Лин, – сказал Сан Умянь.

Не Инь Чжи стиснула зубы, она догадалась об этом.

– Тогда почему ты вообще отдал его мне?

В этот момент у Сан Умяня не хватило терпения объяснять ей. Независимо от того, с какой реакцией она столкнулась бы от ци меча, он одним движением пальца разрушил связывающую Души Формацию. Меч Жуйи вырвался на свободу и устремился к небу, без колебаний направляясь к своей бывшей владелице.

Две фигуры следовали за ним по пятам, не удостоив её ни единым взглядом.

Шквал комментариев пронесся мимо, оставив в конце лишь несколько отставших.

[Главная героиня здесь! Видя, как пёс так быстро бежит навстречу Лин-Лин, я решаю простить его]

[Сан Умянь, поторопись и посмотри, в каком плачевном состоянии находится Лин-Лин, посмотри, как она выползла из пропасти, пока ты искал замену]

[Уууууу, моя малышка наконец-то возвращается, возвращается в свой райский уголок в своём сердце]

[Вернувшись, она обнаруживает, что её заменил кто-то другой, исполнительница главной женской роли действительно жалка.]

[Она потеряла много крови, ей нужно есть больше мяса, чтобы восстановиться, когда она вернётся]

Руки Не Инь Чжи были полны крови от удара ци меча, которая капала с кончиков её пальцев. Она стояла одна во дворе, обмениваясь взглядами с кошкой, прятавшейся под столом.

Она подошла к портрету в комнате. Женщина на картине была одета в одеяния секты Облачных Писаний и держала длинный меч. На картине был изображен ледяной снег под платформой для испытания мечей, но её сверкающие глаза, казалось, были наполнены весенним пейзажем, а под глазом виднелась крошечная родинка от слезинки.

Не Инь Чжи нарисовала перед собой дугу, сотворив из воздуха яркое бронзовое зеркало, и сравнила себя с портретом. У человека в зеркале была белоснежная кожа и угольно-чёрные брови и глаза. У неё был изящный носик, алые губы и белые зубы. Уголки её глаз цвета персика были приподняты, а под ними виднелась маленькая родинка.

– Мы действительно похожи.

Не Инь Чжи дотронулась до своих глаз, а также до родинки на том же месте, оставив шокирующий красный след на своей белоснежной коже окровавленными кончиками пальцев.

Должна ли она была так выглядеть изначально?

http://tl.rulate.ru/book/123918/5283190