Готовый перевод Reincarnated into Two Bodies / Реинкарнация в два тела: Глава 12 - Самый лучший день

Профессор Карвин откинулся на спинку кресла, приняв более расслабленную позу. На этот раз на его лице играла искренняя улыбка.

— Учитывая наш плотный график, я не могу вдаваться в подробности, но хочу, чтобы вы знали, леди Карина, что и я, и Третий принц возлагаем на вас большие надежды.

«Прекрасно, как будто давления со стороны матери было недостаточно».

— Мы будем поддерживать семью Сарейд, насколько это возможно, но было бы предпочтительнее, чтобы вы достигли великих свершений без нашего вмешательства, — профессор встал и приготовился уйти. — Что ж, желаю вам удачи, леди Карина. Я сообщу Третьему принцу о вашем потенциале. Уверен, он будет в восторге, и, скорее всего, ваши родители тоже.

— Да, благодарю вас.

«Чёрт возьми, из-за этого мать может добавить ещё больше уроков в моё свободное время!»

— Я, пожалуй, откланяюсь, у вас ведь скоро следующий урок?

Я кивнул:

— Полагаю, это был… урок танцев?

— Ха-ха! Из всех занятий, которые запланировала для вас ваша мать, это должен был быть урок танцев?

Я был согласен со стариком. Ну, правда! У меня же травма головы! Конечно, это всего лишь шишка, но кто назначает урок танцев с шишкой на голове?!

Хотя я уже пробежал полдеревни в образе Фэйта, чувствуя себя так, словно умираю.

Вряд ли будет хуже.

Наверное.

— Прощайте, леди Карина, — сказал профессор. — Пусть ваше будущее ярко осветит Сетус.

Я слегка кивнул профессору, когда он вышел за дверь.

Через несколько секунд вошла Лейла.

— Леди Карина, вы хорошо поработали сегодня. Скоро подадут обед. Вы предпочтёте подождать в своей комнате, или мне проводить вас в обеденный зал, где вы сможете с комфортом расположиться?

— Хм-м… — я обдумал варианты.

Можно было бы и отдохнуть после всего, через что я прошёл. И умственные, и физические силы были на исходе.

Поэтому я решил немного побыть в своей комнате.

— Я подожду в своей комнате, Лейла. Пожалуйста, сообщи мне, когда подадут обед.

Лейла кивнула.

— Как обычно, в таком случае. Проводить вас в вашу комнату, леди Карина?

«Я что, ребёнок? Не нужно меня везде сопровождать, знаете ли».

— Всё в порядке, Лейла. Мне нужно кое-что обдумать.

Лейла с мгновение смотрела на меня.

— Хорошо. Тогда я пока приберусь в этой комнате.

…

Я вышел, позволив Лейле сосредоточиться на работе, и направился в свою комнату. По пути я прошёл мимо нескольких рыцарей, дворецких и горничных, каждый из которых тепло приветствовал меня, и я отвечал им тем же. Я начал привыкать ко всей этой теме с благородным титулом.

Войдя в комнату, первым делом я тут же плюхнулся на кровать.

«Большой потенциал, да? Но почему именно я?»

Было ли это из-за моего странно точного наблюдения за жизнью в деревне? Единственная причина, по которой я знал это, — Фэйт. Как профессор разглядел во мне милосердие?

А, полагаю, с его точки зрения я была просто девушкой, которая никогда не покидала столицу, что было не совсем неправдой.

Я смутно помнил, как посещал огромное поместье моих родителей в их герцогстве неподалёку отсюда. Мы редко там бывали, и у меня не осталось никаких конкретных воспоминаний об этом месте, кроме того, что оно было каким-то образом больше, чем особняк, в котором я сейчас находился.

Но вернёмся к «доказательствам, которые нужны принцу». Тот факт, что я мог так ярко «представить» себе жизнь в деревне, должно быть, поразил профессора. В мире, полном высокомерных дворян и невежественных привилегированных особ, я, вероятно, был для него как алмаз.

По крайней мере, так я говорил себе, чтобы разобраться во всём этом.

Профессор, должно быть, подумал, что я какой-то гений, или что-то в этом роде. Или, может, ему просто нравилось, как я выгляжу, когда бываю в замешательстве.

Я перевернулся на кровати и уставился в потолок, размышляя, что мне делать.

Мать и так постоянно давила на меня, а теперь ещё и профессор с Третьим принцем Королевства хотят в этом участвовать?

«Я просто хочу спать весь день и есть пирожные, чёрт возьми…»

Я крепко обнял подушку, она была упругой и в то же время очень мягкой. Если бы я только мог проводить весь день на этой кровати и бездельничать в такой роскоши.

— Но я не могу этого сделать, верно?

Я издал обречённый вздох.

Быть единственным наследником герцогства оказалось не так весело, как я думал.

Я прогнал вихрь мыслей. Не хотелось перенапрягаться, слишком много думая. Решил дождаться обеда и дать голове отдохнуть.

— Эй, проснись уже.

Меня разбудило внезапное движение.

— Ч-что?! — я в панике попытался встать, но вместо этого чуть не упал навзничь на землю. К счастью, мои ноги всё ещё крепко держала Фрэй.

— Наконец-то проснулся, а? Напомни мне в следующий раз взять с собой подушки, когда буду тебя тренировать, ладно? — поддразнила Фрэй.

— У-угх… — я медленно поднялся. — Я, похоже, отключился… — протёр глаза, окончательно просыпаясь.

Я заснул на спине Фрэй по дороге с пробежки. Я даже не заметил этого, пока Фрэй не разбудила меня, тряхнув плечами.

— Слезай с моей спины, соня, мы дома.

— Точно, извини.

«Погоди, почему я извиняюсь? Я же из-за тебя отключился!!»

Прежде чем я успел озвучить свою жалобу, Фрэй отпустила мои ноги, и я медленно попытался встать.

Конечно же, мои ноги превратились в желе, как только коснулись земли.

— Хех.

Не смей надо мной смеяться!

Каким-то образом мне удалось медленно дойти до входной двери, которую открыла Фрэй, и войти в гостиную.

Кроме нас с Фрэй, я не слышал никого в доме.

— Где мама и папа?

— А, точно, забыла тебе сказать. Они поехали на рынок, чтобы сдать кое-какие припасы.

— А, понятно.

Мама и папа были фермерами, они выращивали различные овощи и продавали их торговцам, у которых были свои лавки.

Я задавался вопросом, почему они не открыли собственную лавку, но, вероятно, это было связано с нехваткой рабочей силы. Уже было достаточно утомительно ухаживать за полем в одиночку.

— Эй? Ты здесь? — Фрэй помахала рукой перед моим лицом.

— А-а, прости. Просто немного устал.

— Ну, тогда тебе стоит отдохнуть, — она сильно хлопнула меня по спине. Я чуть не споткнулся из-за этого.

— Ой, всё ещё не отошёл, да? Сможешь дойти до своей комнаты, или тебе снова нужна моя спина? — спросила она с широкой ухмылкой.

Я даже не мог сопротивляться ей мысленно. Мне хотелось только одного — лечь в кровать.

— Я могу идти… спасибо за предложение.

Придерживаясь за стену, я медленно поплёлся в свою комнату. Толкнув дверь плечом, я вошёл, подошёл к кровати и плюхнулся на неё.

Я как-то забыл, что это не кровать Карины, поэтому вместо того, чтобы ощутить мягкость, похожую на облако, как я ожидал, я почувствовал, будто ударился лицом о каменную плиту. Я даже услышал громкий стук, когда почувствовал, как моё лицо расплющилось.

— Самый… лучший… день… — пробормотал я в простыню.

Я практически вырубил себя, погружаясь в сон.

http://tl.rulate.ru/book/123898/5368107