Готовый перевод Fairy Tail: Starting with Marrying the Dragon Queen Irene / Хвост Феи: Начиная с Женитьбы на Королеве Драконов Ирен: Глава 5: Свет в Глазах Эрзы Тускнеет. Часть 1

Глава 5: Свет в Глазах Эрзы Тускнеет. Часть 1

— Ох! Это так красиво...

Внутри гильдии Эрза смотрела на знак гильдии на своей руке блестящими глазами и шептала про себя. Ее лицо было наполнено радостью и счастьем.

Эмблема Хвоста Феи была похожа на фею, свободно летающую среди цветов, как и сама Эрза.

— Эй, Эрза...

Ян, который сидел у барной стойки, рассеянно глядя в свой стакан с водой и размышляя о том, стоит ли брать миссию класса S наверху, слегка обернулся на ее голос.

Он заметил Эрзу, которая тихо стояла рядом с ним, любуясь магической татуировкой на своей руке - знаком Хвоста Феи. Ему в голову внезапно закралась мысль, и он спросил: — Тебе сейчас есть где остановиться?

— Где-то остановиться?

Эрза моргнула своими большими глазами, в которых мелькнул намек на замешательство.

— Ах, я так и думал, что нет, — сказал Ян, улыбаясь очаровательной и немного наивной Эрзе. По какой-то причине эта версия Эрзы отличалась от той жесткой, закаленной в боях девушки, которую он помнил по оригинальному сюжету.

Но Ян не стал слишком задумываться над этим... Может, Эрза была такой невинной с самого начала, когда только вступила в гильдию? Что касается прошлого Эрзы, то Ян не стал лезть не в свое дело. Он был не из тех, кто спрашивает других об их болезненных переживаниях.

По мнению Яна, расспросы о тяжелом прошлом человека ничем не отличались от вскрытия старых ран.

Вступив в Хвост Феи, человек должен смотреть в будущее, а не зацикливаться на прошлом - этот урок Ян усвоил от Мастера Макарова.

Итак, оставалось решить, где остановится Эрза...

Поскольку Макаров отсутствовал, Ян, как один из двух магов S-класса гильдии, естественно, должен был взять на себя ответственность.

Ян улыбнулся Эрзе и сказал: — В нашей гильдии есть общежитие, специально подготовленное для женщин-магов. В каждой комнате круглосуточно есть горячая вода, а удобства - как в дорогом отеле. Да и цены приемлемые, по сравнению с тем, что можно найти в городе.

— Конечно, при желании ты можешь снять жилье в городе...

— В любом случае, гильдия не будет на тебя давить. Просто будь осторожна, чтобы тебя не обманули какие-нибудь сомнительные арендодатели!

— И если вдруг окажешься в опасности или кто-то попытается тебя шантажировать, не раздумывая обращайся за помощью к гильдии!

— Хотя, если честно, жители Магнолии добрые люди и очень уважают членов Хвоста Феи. Возможно, они даже сделают тебе скидку, если узнают, что ты одна из нас.

По какой-то причине Иан не мог избавиться от беспокойства, глядя на мягкое и невинное выражение лица Эрзы, поэтому добавил ещё несколько слов предостережения.

— Єм...

Эрза замялась, на её лице появилась тень неуверенности.

— Это потому, что у тебя нет денег?

Увидев её выражение, Ян сразу догадался, в чём дело.

— Если сейчас у тебя не хватает денег, почему бы не пожить у меня пока? Когда заработаешь достаточно, сможешь переехать. У меня большой дом, много свободных комнат. Это совсем не проблема.

"Жить с отцом?!?!" 

Услышав это, глаза Эрзы загорелись.

Изначально, когда Ян спросил её про деньги, Эрза инстинктивно потянулась к своему пространственному мешочку, где хранились золотые монеты и вещи, подготовленные для неё Ирен.

Но, услышав, что она может жить с Яном, Эрза тут же убрала руку от мешочка. Затем она сделала вид легкой беспомощности, и посмотрела на Яна, надеясь, что он заберет ее к себе домой..

Широко распахнув невинные глаза, Эрза энергично закивала и жалобным тоном сказала: — Да! Спасибо большое… Когда я накоплю достаточно, я обязательно верну вам за аренду.

— Ха-ха-ха, не нужно…

Совершенно не подозревая, что только что попался в хитроумную ловушку, устроенную этой маленькой девочкой, Ян тепло улыбнулся. Он не мог удержаться от мысли: "Эх, если бы все дети в гильдии были такими послушными..."

http://tl.rulate.ru/book/123897/5196901