Готовый перевод Why are the Talismans I Drawn Banned Again?! / Почему нарисованные мной талисманы снова запрещены?!: Глава 13: Здесь не следует оставаться надолго.

В сумерках две очаровательные женщины-культиваторши шли рука об руку по торговой улице, прилегающей к престижной средней школе Уюэ. Одна из них выделялась своей красотой так, что даже продавцы фруктов не могли не заметить её.

«Линь Яо, сегодня на мои тропические фрукты скидка в два раза! Если ты решишься купить, я с радостью дам тебе еще более выгодную цену» — с энтузиазмом предложил продавец.

Линь Яо, польщенная этим вниманием, вежливо поклонилась и с искренним извинением произнесла:

«Спасибо, но мне сейчас не хочется есть фрукты».

На смуглом лице продавца появился легкий румянец. Его сердце забилось быстрее — он не знал, вызвано ли это тем, что Линь Яо заговорила с ним.

После недолгого замешательства обычно прямолинейный продавец застенчиво произнес:

«О, нет проблем, нет проблем. Вам не о чем беспокоиться».

Сцена, где Линь Яо общается с продавцом, привлекла внимание многих прохожих. Некоторые были удивлены реакцией продавца, в то время как другие были поражены красотой Линь Яо. Но среди всех взглядов, обращенных на неё, лишь один был полон зависти и нежелания — это был взгляд Тан Цянь, одноклассницы Линь Яо.

В средней школе Тан Цянь считалась самой красивой девочкой в классе и во всей школе; её поклонники выстраивались в очередь от дверей класса до спортивной площадки. Однако в старшей школе всё внимание, которое раньше было приковано к ней, теперь полностью переключилось на эту совершенствующуюся женщину по имени Линь Яо. Все интересовались только её мыслями и не обращали внимания на мнение Тан Цянь. Это вызывало у неё глубокое недовольство.

Что действительно раздражало Тан Цянь, так это то, что даже при встречах с Линь Яо в её сердце неизменно возникала мысль:

«Она такая красивая, намного красивее меня; неудивительно, что все её любят».

Долгое время Тан Цянь испытывала чувство бессилия, словно весь мир говорил ей, что она просто безымянная одноклассница рядом с Линь Яо. Всё изменилось три дня назад, когда Чжоу Ивэнь, бывший поклонник Линь Яо, признался ей в любви. Чжоу Ивэнь был сыном таинственного богатого бизнесмена из города Уюэ и одним из самых выдающихся мужчин-практиков среди прославленных учеников старшей школы Уюэ. Ранее гордый и никогда не вступавший в романтические отношения, Тан Цянь на этот раз без колебаний согласилась на признание Чжоу Ивэня. Хотя она на самом деле не любила его, его выбор отказаться от Линь Яо и обратиться к ней означал для неё возможность подняться на ступень выше.

В конце концов, взять что-то из рук Линь Яо было не по силам любой женщине-практику. Если это означало затмить Линь Яо — даже если для этого нужно было выйти замуж за Чжоу Ивэня и стать его партнером по совершенствованию — Тан Цянь была готова на это.

«Яо, мы так долго бродим по магазинам. Как насчет того, чтобы найти уютный ресторан и поесть? Я сегодня угощу. Ты знала, что половина этой торговой улицы принадлежит семье Ивэня… Ивэнь…»

Ивэнь?

Кто это?

Это Чжоу Ивэнь?

Чжоу Ивэнь…

Постепенно в памяти Линь Яо всплыли образы Чжоу Ивэня.

Примерно во втором семестре первого года обучения в старшей школе он стал часто появляться в её жизни.

Линь Яо, естественно, понимала намерения этого юноши. Или, точнее, до появления Цзян Чэна она могла читать мысли всех мужчин-практиков, которые окружали её.

Она не стала акцентировать на этом внимание, наблюдая, как Чжоу Ивэнь плывет по течению до второго года, пока не набрался смелости признаться ей в своих чувствах.

«Извини, ты мне не нравишься. Ты хороший человек, но я просто хочу с тобой дружить».

Когда Чжоу Ивэнь столкнулся с её отказом, Линь Яо даже не потрудилась придумать оправдание; она прямо отвергла его карточкой «хорошего человека».

На третий год он признался ещё дважды и, что неудивительно, снова был отвергнут Линь Яо.

Тем не менее, порой она находила время ответить на его сообщения.

По словам её лучшей подруги Чжао Цинь, Линь Яо не гналась ни за деньгами, ни за привязанностью; ей просто нравилось ощущать себя любимой и получать внимание.

Когда Чжоу Ивэнь уставал, она подбадривала его.

Но она никогда не давала ему настоящего шанса или преимущества.

Она была как мираж в сердцах мужчин-культиваторов: вечно прекрасная и недосягаемая.

Переломный момент наступил 12 июня.

В этот день Цзян Чэн признался Линь Яо в любви.

Линь Яо поняла, что Цзян Чэн был поистине впечатляющим и совершенно отличался от всех других мужчин-практиков, которых она встречала ранее.

Цзян Чэн был мастером маскировки и умел сохранять самообладание.

Он мог долго поддерживать образ честного Культиватора, притупляя собственную бдительность. Он даже подавлял свои чувства перед Линь Яо и проявил отвращение к ней.

Он был настолько искусен в этом, что едва ли походил на человека.

В сравнении с Цзян Чэном другие мужчины казались просто наивными трехлетними детьми.

Восхищение трехлетнего ребенка уже не вызывало у Линь Яо ни малейшего интереса.

Все её мысли занимал лишь Цзян Чэн!

Она должна была заставить его упасть к её ногам, охотно признаваясь в своих чувствах и восхищении ею. Затем, взглянув на него сверху вниз, она уделит ему немного внимания и жестоко поиграет с его эмоциями!

Что касается Чжоу Ивэня, то он слишком часто отправлял ей сообщения и однажды ночью оказался под её проклятием.

Линь Яо не могла вспомнить точный день проклятия — вероятно, это было 13-го или 14-го. Неудивительно, что после того как она его отругала, он оказался в паре с Тан Цянь.

Ранее Линь Яо использовала бы какие-то хитрые стратегии, чтобы заставить Чжоу Ивэня вернуться к ней по своей воле. Но теперь она чувствовала, что такие случайные и наивные чувства не стоят борьбы.

Пусть Тан Цянь заберёт его себе, если он ей нравится.

Пока у неё есть Цзян Чэн…

«Яояо» — прервала размышления Тан Цянь.

«Может быть, поедим в этом месте для барбекю? У Ивэня здесь золотой членский билет; мы могли бы снять отдельную комнату…»

Линь Яо вздохнула с облегчением и слабо улыбнулась:

«Меня всё устраивает; решай сама».

Холодная усмешка пробежала по лицу Тан Цянь:

«Ха! Она просто завидует тому факту, что у меня есть Ивэнь».

Не выдавая своих мыслей, Тан Цянь ласково взяла Линь Яо за руку и повела её в ресторан-барбекю. Но как только они вошли в ресторан, официант проигнорировал Тан Цянь и обратился к Линь Яо:

«Добрый день! Сколько вас?»

Линь Яо ответила с улыбкой:

«Привет! Нас только двое».

Несмотря на стиснутые от злости зубы Тан Цянь всё еще улыбалась:

«Я хотела бы воспользоваться золотой картой моего парня для бронирования отдельной комнаты».

Внимательный официант спросил:

«Могу ли я узнать имя вашего парня?»

Тан Цянь гордо взглянула на Линь Яо и заметила: та вообще не обращает внимания на эту сторону разговора и смотрит вдаль. Следуя за её взглядом, Тан Цянь увидела мужчину-практика из соседнего класса — он был красивым и светлым человеком.

«Тан Цянь, почему бы нам просто не поесть в общем зале? Здесь так много свободных столиков» — предложила Линь Яо.

«А? Ну…»

Прежде чем Тан Цянь успела что-то сказать, Линь Яо взяла инициативу в свои руки:

«Давайте просто поедим здесь».

Цзян Чэн сидел как на иголках: почему эта Культиваторша появилась возле школы без всякой причины? Человек рядом с ней выглядел как Тан Цянь — одноклассница Линь Яо?

«Старик Цзян, почему ты не ешь?», — раздался голос Цао Вана из-за спины Чэна.

Цзян Чэн взглянул на Линь Яо и Тан Цяня, которые шли недалеко позади Цао Вана. Сдерживая волнение, он осторожно произнес:

«Ешь быстро, это не то место, где можно задерживаться».

http://tl.rulate.ru/book/123860/5222002