Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Научный экзорцизм: Глава 6: Винчестер M1897

Западные паранормальные явления сильно отличаются от восточных. Они не столь загадочны и зачастую поддаются логическому объяснению. Большинство таких событий подчиняется определённым закономерностям, и, зная их, можно эффективно справляться с проблемами, связанными с духами.

Западные духи обычно существуют по принципу причины и следствия. Их появления или попытки одержимости никогда не происходят без причины. Если сравнить их с демонами, имеющими материальное воплощение, духи, привязанные к земле, значительно слабее. Чтобы полностью овладеть человеком, им необходимо пройти три стадии.

Эти три стадии можно описать следующим образом:

1. Первый этап. Человек попадает на территорию духа, непреднамеренно активируя триггер или связывающий объект, который вызывает появление духа.

2. Второй этап. После появления дух начинает с небольших проявлений: звуки шагов, странные голоса, прикосновения. Эти мелкие беспокойства оказывают сильное давление на психику жертвы.

На этом этапе большинство людей уже не могут сохранять спокойствие. Например, знание того, что в твоей комнате находится невидимое существо, неизбежно вызывает страх. Если бы Йорк оказался в такой ситуации в своей прошлой жизни, он, вероятно, признался бы, что тоже испугался. Ежедневное воздействие таких явлений может истощить психику и лишить сил сопротивляться.

3. Третий этап. Дух усиливает свои действия, полностью ломая волю жертвы, переходя к одержимости.

В предоставленных Эдом доказательствах дух явно находится на грани третьего этапа — полного овладения. И это уже опасно. Когда одержимость становится успешной, дух получает контроль над сознанием и телом жертвы, что ставит её жизнь под угрозу.

— Хотя церковь признала тебя, разрешение на экзорцизм всё же нужно получить через главный офис, а времени у нас почти не осталось, — спокойно заметил Йорк, ощутив замешательство на другом конце провода.

— Я священник, рукоположённый церковью, и мне не требуется разрешение. Ради спасения жертвы будет лучше, если я займусь этим сам.

[Случайное задание активировано]

[Случайное задание: изгоните духа, спасите семью Перронов]

[Награда: +5 очков]

[Принять?]

Едва закончив фразу, он увидел всплывающее окно с заданием и расплылся в широкой улыбке. Задание появилось как нельзя кстати.

— Принять задание.

После мысленного подтверждения задание исчезло, а голос Эда, полный облегчения, вновь раздался из телефона:

— Отец Йорк, как хорошо, что вы можете приехать лично. Адрес — Харрисвилл, Род-Айленд.

Записывая адрес, Йорк спокойно взял коробку и направился в свою комнату для отдыха, продолжая разговор:

— Лоррейн рядом с тобой?

— Да, Лоррейн здесь, — ответил Эд. И тут же раздался мягкий женский голос:

— Отец, я здесь.

— Прекрасно. Лоррейн, у тебя ведь остался крест, который я тебе дал? — спросил Йорк, подходя к двери своей комнаты.

— Да, отец.

Слыша её голос, он невольно вспомнил почти неуловимую ауру вокруг Лоррейн. Это была мощная, зловещая порча. Её источник и уровень угрозы он так и не смог определить, поэтому передал ей свой крест, который носил более десяти лет, чтобы подавить это зло.

— Если возникнет опасность, ты можешь воспользоваться крестом и прочитать текст из Библии, — сказал он, отбрасывая коробку в сторону и открывая шкаф, чтобы достать свои инструменты для экзорцизма.

— Милосердный Господь простит тебя, не сомневайся.

Его искренние слова о Господе вызвали короткую паузу на другом конце, прежде чем раздался ответ:

— Отец, насчёт церкви...

Йорк, выходя из комнаты отдыха с рюкзаком за спиной, не смог сдержать улыбку.

В этом параллельном мире церковь занимала достаточно авторитарную позицию, монополизируя право на решение паранормальных инцидентов. Для проведения экзорцизма требовалось официальное разрешение, подобно тому, как полицейские запрашивают разрешение на расследование убийства.

Конечно, на это были свои причины.

Церковь могла позволить себе такую власть благодаря своей силе и доктринам, которые противостояли демонам, а также способностям эффективно справляться с паранормальными явлениями. Разрешение на экзорцизм служило своего рода страховкой, предотвращая случайные ошибки. Некоторые паранормальные феномены имели крайне сложный фон, и неквалифицированные попытки изгнания могли привести к непредсказуемым последствиям, вплоть до гибели жертвы.

Но профессиональные дела должны оставаться в руках профессионалов, таких как он.

С этой мыслью Йорк невозмутимо заметил:

— Вы зарегистрированные демонологи при церкви, и я доверяю вашей способности оценить серьёзность ситуации. С моим участием вам не стоит беспокоиться о позиции церкви.

Из трубки донёсся тяжёлый вздох.

— Поняла, отец.

— Отлично, — сказал Йорк, делая своего рода богохульное заявление, но сохраняя невозмутимую улыбку. — Остальное обсудим на месте.

Закончив звонок, он перекрестился, глядя на статую Иисуса, и решительным шагом вышел из главного зала церкви.

Повесив на двери табличку с надписью: «Буду отсутствовать несколько дней. Прошу прощения за неудобства», он отправился домой за снаряжением. Он всегда тщательно готовился к заданиям, предпочитая всегда иметь под рукой полезные инструменты.

К сожалению, его «чит» не включал в себя удобное хранилище, как у типичных попаданцев.

Вернувшись домой, Йорк сразу же направился в подземный склад, чтобы подготовить снаряжение для экзорцизма.

Для борьбы с невидимыми духами или душами его любимым оружием был дробовик с патронами, наполненными солью. Универсальность дробовика позволяла адаптироваться к любой ситуации, будь то призрачные существа или материальные монстры, просто сменив тип боеприпасов.

С этой мыслью он подошёл к стойке с оружием, его взгляд сразу остановился на дробовиках. Он уверенно взял один из них в руки.

Классический дробовик вызвал в памяти его характеристики:

Винчестер M1897 — вес 3,6 кг, длина ствола 29 дюймов, боеприпасы 12 или 16 калибра, магазин вмещает пять патронов, плюс один в патроннике — итого шесть выстрелов.

Кроме того, Винчестер M1897, благодаря внешнему курку и отсутствию предохранителя, позволял вести стрельбу с высокой скоростью. Это означало, что, удерживая спусковой крючок и прокачивая цевьё, оружие могло стрелять сразу, как только механизм возвращался в фиксированную позицию.

Проводя ладонью по поверхности Винчестера M1897, Йорк улыбнулся.

— Только ты, приятель.

http://tl.rulate.ru/book/123855/5193746