Готовый перевод Harry Potter : Proud Parents / Гарри Поттер: Гордые родители: Глава 77

После криков на весь большой зал Альбусу потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы вернуть контроль над своим гневом. Ему также было необходимо, чтобы хотя бы один студент Хогвартса выдвинул свою кандидатуру на участие в турнире. Оглядев коллекцию испуганных лиц, он понял, что сейчас это маловероятно. Пора было уговаривать себя выбраться из глубокой ямы, которую он только что вырыл, а затем прыгнул в нее с головой.

«Правила были изменены, чтобы сделать их более безопасными, из-за несчастных случаев на прошлых турнирах. Участники должны быть совершеннолетними, а, насколько я понимаю, никто из студентов этого учебного заведения еще даже не сдал экзамены по О.В.Л.». Соревноваться будут три школы: Хогвартс, Босбатонс и Дурмстранг. Для каждой школы будет выбран чемпион, который будет представлять ее, а затем чемпионы будут соревноваться в трех захватывающих магических заданиях».

Решив, что сейчас самое неподходящее время упоминать о высокой смертности среди участников и даже случайных зрителей, Альбус просто пропустил эту часть. Если из-за жадности к золоту потенциальные участники не изучили информацию о прошлых турнирах, это вряд ли можно было считать его виной.

» Босбатонс и Дурмстранг прибудут со своими претендентами в октябре, а выбор трех чемпионов состоится на Хэллоуин. Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин побороться за Кубок Тривизарда, славу своей школы и денежный приз в тысячу галлеонов победителю».

Как и ожидалось, названная сумма всколыхнула несколько ушей. Альбус решил отправить их спать, оставив их сосредоточенными на тысяче галлеонов, а не на своей прежней вспышке гнева. Альбус не разговаривал со своими подчиненными, широкая ухмылка Хагрида вызывала у него желание проклясть этого огромного дурака, и он намеренно избегал смотреть в сторону сильно насупившегося Горация Слизнорта. Ему предстояло провести половину ночи, составляя расписание всех занятий, которые проходили в Хогвартсе в этом году. В данный момент не было ни одного сотрудника, которому Альбус мог бы передать это задание, даже ведьмы, чьей работой оно должно было заниматься в первую очередь.

-oOoOo-

Том почувствовал, как холодная рука страха медленно спускается по его позвоночнику. Конечно, это было чисто психологическое ощущение, ведь у него сейчас не было собственного тела - тем более позвоночника. В бывшем доме Гонтов что-то было не так, и Нагини отправили на разведку.

Вернувшись, она сообщила, что там никого не было, ни следов чужой магии. Том с большой осторожностью подошел к хижине и вошел в нее, но обнаружил, что одно из его главных сокровищ пропало. Тогда Том начал применять более агрессивные заклинания в поисках улик. С помощью одного из таких заклинаний Том обнаружил место, где кто-то уничтожил часть его души.

Это было похоже на то, как будто стоишь на краю собственной могилы, - единственная аналогия, которую смог придумать напуганный Темный Лорд. Потребность в скорости теперь диктовала и ограничивала выбор. Том действительно нуждался в собственном теле как можно скорее. Фиаско с Квирреллом показало, насколько уязвимо его нынешнее положение и как быстро начнет разрушаться тело его носителя.

Если бы они начали варить нужное зелье немедленно, на это ушло бы не менее трех недель. Если бы им помогал только Червехвост, это заняло бы около месяца. Кроме того, предстояло решить, чью кровь использовать для ритуала. Нужно было найти баланс между выбором самого сильного врага и выбором того, кого можно было бы поймать. Берту нельзя было назвать сильной ведьмой. Питер мог контролировать ее, а сам он был в лучшем случае посредственностью в плане магической силы.

Это вернуло его к дилемме, которая преследовала его с тех пор, как он взял Берту под контроль. Том, безусловно, обладал силой и способностью использовать одержимую Берту и темную метку Питера, чтобы призвать любого из своих последователей, все еще находящихся на свободе.

Плюсом была возможность получить более компетентных последователей. Отрицательных сторон было много, и пока что он вынужден был игнорировать этот вариант. Его сила была тем, что сдерживало его последователей, - сила, которой у него не будет, пока его дух не будет заключен в собственное тело. Поскольку никто из его последователей не искал его уже более десяти лет, их преданность была в лучшем случае сомнительной. Прочитав о чистке его последователей Министерством, Том даже не был уверен, стоит ли рисковать.

Он планировал сварить зелье и подготовить список подходящих кандидатов, чтобы выкрасть их и использовать их кровь в церемонии. Как только Том обретет собственное тело, он без колебаний призовет своих последователей - и посмотрит, осмелится ли кто-нибудь предстать перед ним.

-oOoOo-

Пятница в Институте прошла в разборе занятий и составлении расписания. С первым и вторым курсами проблем не возникло, третьему предстояло выбрать факультатив. А вот с четвертыми курсами начиналась головная боль.

Поскольку Уход за магическими существами, астрономия и дивинация - все эти предметы не преподавались в Институте, это оставляло большие пробелы в расписании многих студентов. Кроме того, студенты Института должны были сдавать более сложные европейские экзамены. Это означало, что перевестись на четвертый курс Арифмантии или Древних рун было нереально для тех, кто не имел предварительных знаний по этим предметам. Они просто слишком отстали бы от своих одноклассников, которые сами играли в догонялки.

Занятия итальянским языком и современными исследованиями - вместо неудачного названия «маггловедение» - теперь были обязательными для всех студентов Института, что, по крайней мере, восполняло некоторые пробелы. Также был добавлен новый факультатив - Основы целительства, где Поппи преподавала заклинания, Помона - растения, а профессор де Марко - зелья.

Считалось, что «Современные исследования» - более удачное название предмета, поскольку студенты будут использовать полученные навыки каждый день, когда будут учиться в Институте, а также когда выйдут в современный мир за пределами своих палат.

Директриса уже подчеркнула в своей вступительной речи, что в жилом корпусе нельзя произносить никаких заклинаний из-за электрических систем и телефонов. Поскольку большинство студентов уже были свидетелями того, как хотя бы один человек звонил домой, никто не хотел вмешиваться в эту систему. Кроме того, в Гринготтс в Лондоне было отправлено несколько писем с просьбой как можно скорее установить одну из этих систем.

История магии стала еще одним трудным выбором для Института, поскольку курс, который преподавался в Хогвартсе, никак не готовил студентов к этому новому экзамену. Восстания гоблинов почти не упоминались в истории за пределами Британских островов, а большинство студентов Хогвартса и вовсе проспали уроки Бинна, поэтому новый курс истории состоял из совершенно иной программы. Было принято коллективное решение начать обучение четверокурсников на уровне третьего курса и посмотреть, как они будут продвигаться. Профессора Вектор и Бабблинг также предложили всем четверокурсникам, желающим попробовать свой предмет, начать с третьего курса и посмотреть, как пойдут дела.

Гарри и Гермиона сидели в своем огромном саду, пока Гарри решал, какие именно предметы он выберет. Друзья и персонал «зашивали» их, распределяя по комнатам и оставляя их одних. То, что это было организовано, стало ясно, когда Гарри и Гермионе выделили комнаты. У них были смежные комнаты на первом этаже в самом конце жилого корпуса - с большой гостиной между спальнями. Наличие дополнительной маленькой спальни - предположительно для Джоан - развеяло все сомнения в том, что все было хорошо спланировано.

Их сад занимал всю территорию студенческого корпуса, а по другую сторону садовой ограды в небольшом пространстве были установлены качели. Он пользовался большой популярностью среди сотрудников, у которых были маленькие дети, и даже некоторые занятия синьоры Риччио планировалось проводить в дневном саду. Оба слышали смех Джоан, наблюдая, как улыбающийся Дэн качает ее на одной из качелей.

Гарри не мог не улыбнуться про себя. «Как здорово слышать, что она так счастлива, и мне нравится парк качелей, который они протащили в дизайн. Дадли и его банда превратили парк в Литтл Уайнинг в страшное место - когда рядом не было родителей. Здесь такого никогда не будет».

Гермиона поцеловала его в щёку, прежде чем спросить, определился ли он с выбором занятий. «Да, я, конечно, хочу записать себя на факультатив по целительству и попросить о вступительных экзаменах на четвертый курс по Древним Рунам и Арифмантии - может быть, знания Тома пригодятся. Вместе с Чарами, Трансфигурацией, Зельями, Защитой, Историей магии, Гербологией, Современными исследованиями и занятиями по итальянскому языку это даст нам обоим одинаковую нагрузку».

«Бабблинг и Вектор, конечно, позволят владельцу Института сдавать экзамены, но не надейтесь, что эта должность принесет вам хоть один дополнительный балл». Гермиона улыбнулась, потому что ему не нужны были никакие услуги от профессоров, они и так были в голове друг у друга, а теперь Гермиона позаботится о том, чтобы Гарри сдал экзамен, хотя она была права, и оба профессора, конечно, будут играть исключительно по цифрам.

Мысль о том, что профессор Вектор будет играть строго по цифрам, рассмешила обоих.

Когда Гарри отправился обсуждать ситуацию с профессорами, Гермиона перемахнула через садовую ограду в парк качелей - они по-прежнему тренировались каждый день, и оба никогда не были в хорошей физической форме. Гарри предложил попросить её маму и папу провести вечер втроём. Их специальное жильё было гораздо просторнее, чем у Грейнджеров, и им впятером было бы гораздо больше места в их саду - вместо того чтобы пытаться втиснуться на балкон её родителей.

-oOoOo-

С тех пор как Джоан впервые попала в Италию, она каждый раз ела, сидя рядом с Гарри или Гермионой - обычно с обоими. Она не считала, что тот факт, что они теперь живут в Институте, или то, что там теперь учится еще восемьдесят студентов, - это не причина для того, чтобы перестать есть вместе с ними.

Поскольку Гарри, Гермиона и их друзья, отдыхавшие с ними летом, относились к этому как к норме, никто из других студентов и не думал говорить что-либо о том, что среди них сидит четырехлетняя девочка. В то же время, когда не было столов для домовиков или сотрудников, посиделки за едой были ситуацией переменчивой, и вы могли ужинать с несколькими профессорами и даже с их семьями.

Однако для бывших гриффиндорцев наступило некоторое подобие нормы, когда профессор МакГонагалл вручила им расписания. Все разговоры на несколько мгновений прекратились, пока все внимание было сосредоточено на том, как они будут проводить время до лета.

Ухмыляющийся Рон подвел итог. «Здесь не на что жаловаться. Даже то, что мы начинаем неделю с трех часов зелий, меня не беспокоит».

Рон вздернул брови в манере, которую Симус счел наводящей, и не мог дождаться, чтобы прокомментировать это. «Может, это потому, что предмет будет преподавать великолепный профессор де Марко, а не какой-нибудь жирный ублюдок?»

Гарри был в восторге от этой фразы, зная, что она будет иметь больший авторитет, исходящий от него, а не от Гермионы, словесно поносящей Симуса. «Довольно крупный волшебник, сидящий рядом с профессором де Марко, - это ее муж, который, как оказалось, тоже является наемным волшебником итальянского министерства. Их дети тоже подружились с Джоан, и дети невинно рассказывают о том, что слышали и видели, своим друзьям - и родителям».

Услышав это, Симус отложил нож и вилку - у него внезапно пропал аппетит. Видя это, Гарри продолжил, обращаясь теперь уже ко всем сидящим. «Это совершенно иная обстановка, чем в Хогвартсе, и нам всем нужно подумать о том, что мы говорим и делаем, сидя здесь. Если то, что мы говорим или делаем, было бы неуместно, если бы за столом с нами завтракал профессор, то это просто неуместно - так что держите это при себе».

Кивнув в знак согласия, Дин попытался отвлечь внимание от своего соседа по комнате. «Нет проблем, но могу я спросить, почему - не имею в виду Джоан - здесь есть другие дети?»

Гарри лишь пожал плечами. «Они живут здесь, Институт в настоящее время является их домом».

Гермиона объяснила, чем это вызвано. «Мы хотели, чтобы Институт был самым лучшим, а значит, и преподавать в нем должны лучшие люди. Этих же людей, поскольку они действительно одни из лучших, нужно привлечь к работе здесь. Предоставление бесплатного семейного жилья и ухода за детьми как часть их трудового пакета было достаточно большим стимулом, чтобы заставить их приехать сюда и учить вас».

Усмешка Рона заставила многих обратить на него внимание. «Что? Вы думаете, это место появилось случайно? Разгадка кроется в названии - Институт Поттера - значит, эти двое были вовлечены во все. Они работали все лето - даже когда должны были быть на каникулах».

Джоан хихикнула, услышав, как дядя Рон употребил слово «задница», и это прекрасно продемонстрировало, что маленькие ушки могут и хотят уловить все. Обняв девочку и пообещав увидеть ее за обедом, Джоан быстро ушла, чтобы присоединиться к своим новым одноклассникам и синьоре Риччио. Четверокурсники отправились на свой первый урок в Институте - утреннее занятие по зельям.

Из класса вышла группа ошеломленных студентов, Гарри в благодарность обнимали Сьюзен и Ханна. Рон широко ухмылялся, и не только потому, что Милли была у него на руках. «Это точно не было похоже на три часа - лучший урок зелий в истории! Мне также нравится идея провести один урок, а потом пообедать».

Обычно невозмутимая мисс Гринграсс, казалось, была в шоке. «Что там только что произошло?»

Су Ли изобразила улыбку, которая казалась шире, чем могло вместить ее лицо. «Я согласна с Роном, это просто лучший урок зелий, который у нас когда-либо был. Думаю, теперь мы знаем разницу между элитным и обычным. Большое спасибо, что пригласил меня сюда, Гарри, и я обещаю, что не подведу тебя. Я хочу быть хозяйкой зелий, и мои шансы стать ею только что сильно возросли».

«Лицевые щитки, перчатки, фартуки - с системами удаления дыма над котлом и раковинами между станциями. И это еще не считая светлой и просторной комнаты - и превосходного профессора. То, что мы только что испытали, настолько далеко от подземелья Снейпа, что это должно быть отнесено к другому предмету». Джастин восторженно рассказывал об уроке, с которого они только что ушли, когда его осенила ужасная мысль.

http://tl.rulate.ru/book/123849/5257203