Готовый перевод The List / ГП: Список: Том 1. Часть 3

«Так ты хочешь встречаться с другими людьми?»

Святой Мерлин Рон! подумал Гарри, проводя руками по волосам, пытаясь не ввязываться в спор.

Гермиона вздохнула и ответила: «Да, Рон. Я хочу встречаться с другими людьми. Если мы захотим встречаться после окончания школы, тогда хорошо, но пока я прекращаю то, что между нами происходит».

«Ну, думаю, это нормально. Я заметил, что Лу́на очень хорошо выглядит этим летом...» - замялся Рон.

Ты издеваешься надо мной? внутренне застонал Гарри.

Гарри увидел, как в глазах Гермионы снова вспыхнул гнев, и быстро сказал: «Отлично, тогда решено! Гермиона, ты хочешь зачитать список Рону и узнать, хочет ли он тоже это сделать, или ты хочешь, чтобы это сделал я?»

Гермиона сузила глаза на Рона, затем посмотрела на Гарри и ответила: «Ты можешь сделать это с честью, Гарри».

«Верно. У нас с Роном, Гермионой и Гарри есть список дел, которые мы должны сделать в этом году, и мы хотели узнать, интересно ли это тебе».

«Что за список? Это же не чтение», - настороженно спросил Рон.

«Нет, Рон, это не чтение. Каждый из нас должен сделать следующее: Встречаться как минимум с 6 людьми противоположного пола и с 1 человеком того же пола», - начал Гарри, но его быстро прервали.

«Что? Я не встречаюсь с другим парнем!» - ответил Рон со скандалом.

Гарри продолжил, не останавливаясь: «Мы также должны ходить на вечеринки, напиваться, наслаждаться временем с друзьями и отдыхать».

Рон кивнул в знак согласия, и Гарри продолжил: «И наконец, мы должны поэкспериментировать с сексом и потерять девственность».

«Безопасно», - быстро добавила Гермиона.

«Вы оба спятили?» - серьезно спросил Рон.

«Да ладно, Рон, это будет весело», - радостно щебетал Гарри!

«Почему ты не можешь просто сделать всё это со мной?» - спросил Рон, обиженно глядя на Гермиону.

Гермиона мягко улыбнулась ему и ответила: «Потому что я обещала маме, что буду встречаться с другими людьми, экспериментировать и просто вести себя как подросток. Это всего лишь один год, Рон».

Рон кивнул, затем повернулся к Гарри с озорством в глазах и спросил: «А со мной тебе тоже нельзя встречаться?»

Гарри усмехнулся и ответил: «Нет. Мне нельзя встречаться с Джинни. И если ты согласен, значит, тебе нельзя встречаться с Гермионой».

Рон провел руками по волосам и сказал себе под нос: «Это безумие», после чего встал и сказал: «Хорошо, я в деле».

Гермиона быстро заключила его в объятия, а затем притянула к себе Гарри, задушив их обоих. Когда она отпустила их, то завизжала от восторга и сказала: «О, это будет так весело! Нам нужно заняться планированием», - и она схватила ручку и бумагу (к счастью, у Гарри их было предостаточно).

Они оба посмеялись над ней, и Гарри спросил: «Гермиона, разве весь смысл не в том, чтобы не планировать?»

Гермиона закусила губу и посмотрела на него со своего места на диване, и он был несколько заворожен тем, как очаровательно она выглядела. «Ладно, а что ты хочешь планировать?» - наконец сдался он.

«Ну, конечно же, потенциально интересных людей. Я определенно думаю, что тебе стоит попробовать сходить на свидание с Драко, Гарри».

«ЧТО?» - вскричал Гарри, и через полсекунды к нему присоединился Рон.

«Это так очевидно, что между вами существует сексуальное напряжение. Вы же только и делаете, что пытаетесь убить друг друга».

«Это потому, что мы ненавидим друг друга!» - остолбеней огрызнулся Гарри.

«Может, и так, но я уверена, что ваша химия была бы просто потрясающей, если бы вы оба просто заткнулись и изучили физические аспекты отношений», - ответила Гермиона, ничуть не смутившись.

Рон что-то пробормотал в ответ, а у Гарри отвисла челюсть. Оба были совершенно не в состоянии что-либо ответить, но Гермиона этого не заметила.

«Честно говоря, я не уверена, кто бы лучше всего подошел Рону. Определенно не Драко, хотя... Мы еще вернемся к этому вопросу. Я подумала, может быть, Джинни...»

«Что?» - одновременно ответили Гарри и Рон, прежде чем Рон спросил: »Ты хочешь, чтобы я встречался со своей собственной сестрой?»

«Конечно, нет! Разве вы двое не слушали? Я сказал, что думаю о Джинни, чтобы встречаться с ней. А не о тебе, болван», - ответила Гермиона, ударив Рона по затылку.

Гарри неловко переместился на диване и смотрел куда угодно, только не на Гермиону. Заметив это, она сказала: «Гарри, если тебе это неприятно, я не обязана это делать. Я могу попросить Лу́ну или кого-нибудь другого».

Гарри покачал головой и сказал: «Нет, меня это не беспокоит, Гермиона».

Она с любопытством посмотрела на него, но не стала допытываться дальше.

«Я бы сказала, что мы должны встречаться с кем-то из каждого дома, но, честно говоря, со времен Седрика на Пуффендуе не было ни одного симпатичного парня», - добавила Гермиона, заставив Гарри чуть не упасть с дивана от шока: »Гермиона!»

Она озорно улыбнулась и сказала: «Извини, но это правда».

«Гермиона, почему бы нам просто не посмотреть, кто нам интересен, когда мы вернемся в школу», - резонно спросил Рон.

«Думаю, мы могли бы это сделать», - ответила Гермиона, прикусив нижнюю губу.

«Да, я думаю, мы должны это сделать, Гермиона», - добавил Гарри, а затем сказал: »Кроме того, это начинает казаться странным. Вы свели меня с Малфоем, а сами идете на свидание с моей бывшей девушкой. Парень может вынести столько потрясений».

http://tl.rulate.ru/book/123832/5195930