Готовый перевод Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 14. Кузен и мыло, плюс проблема жирных волос

Глава 14. Кузен и мыло, плюс проблема жирных волос

- Так, ладно, завтра мы будем учить сложение и вдобавок к цифрам иероглифы. Запомните чему я вас сегодня научила. Проверяйте время от времени, что не забыли, хорошо?

Я закончила учить детей, и отправилась на свои собственные сегодняшние уроки.

История и вышивание, куртуазные манеры и танцы, поэзия и музыка. После возвращения моих воспоминаний, учиться стало интереснее, а мое понимание истории страны и ее обычаев улучшилось.

На занятиях по вышивке я каким-то чудом достигла той грани, когда мои работы признали сносными. К сожалению в танцах, поэзии и музыке, как бы я ни старалась, я так и не продвинулась.

(Если я добьюсь хотя бы средненького уровня, когда надо мной уже не будут смеяться, этого уже будет достаточно.)

Почему мне достаточно даже такого уровня? Эх... Всё дело в таланте.

После уроков, я задумалась о своем прыщавом лице.

Хоть я и похудела на 5 кг, моя проблемная кожа осталась в таком же ужасно неприятном виде. К тому же мои волосы все посеклись - кончики разлохматились, а вся одежда в их обломках.

(Мне может быть недостаточно просто похудеть, чтобы выйти замуж. Бриттани, за тобой слишком много косяков...)

В прошлой жизни, я слышала что лимонная вода хорошо помогает против прыщей.

Так как в этом мире я не смогу найти средства по уходу за проблемной кожей, я решила каждый день пить лимонную воду.

Лимоны немного дороговаты, но кажется их можно купить в соседнем графстве. Я видела на кухне среди товаров, что повара покупали в городе и засовывали в кладовку.

А потом из этих же запасов я попыталась сделать что-то вроде ополаскивателя, самоделку из доступных материалов. Там всё просто - выжимаешь лимонный сок в горячую воду и готово. Если всё более-менее получится, будет неплохо еще добавить туда всяких травок таким же манером.

До сих пор волосы Бриттани нужно было с силой расчесывать, а после укладывать маслом.

В этом мире люди очень редко моют волосы, и даже когда моют, используют только воду. Другими словами, волосы Бриттани блестели от большого количества жира.

(Хочу себе шампунь...)

Ну а пока раздумывала о своем хобби из прошлой жизни, я отправилась к обеденному столу.

※  ※  ※

В столовой шел приятный запах от Рюзе, который сидел рядом со мной.

Мой кузен всегда хорошо пахнет, но в этот раз вместо парфюма, от него пахло натуральным мылом. Видимо он использовал мыло, которое я ему дала.

Похоже, Рюзе заметил, что я его понюхала. Он бодро так улыбнулся, и повернувшись ко мне сказал:

- Я попробовал мыться мылом, которое сделала Бриттани. Отличная вещь.

Мне было приятно, что меня похвалили, и я басисто хохотнула "Гуфуфу".

Этот кузен немного меня пугает, так как я не знаю что у него на уме. Однако, его похвала меня действительно обрадовала.

- Попробовав его, я отправил его другу в столице.

- Гуфу-! Кхе-кхе-!

А вот от его следующих слов я подавилась, нечаянно выплюнув суп изо рта.

Тот друг, о котором говорит Рюзе, скорее всего, наследный принц. Судя по тому что я знаю об их отношениях в королевской академии - кронпринц и кузен довольно на короткой ноге.

- З-зачем вы отправили мое домашнее мыло подобному человеку-!?

В отличие от меня, которая запаниковала и повысила голос, он ответил спокойно.

- Эта штука довольно хорошо очищает от грязи и даже сажи до какой-то степени, оставляя после себя приятный запах... Без сомнения, я просто обязан был поделиться им. Если всё пойдет хорошо, эта вещь станет отличным источником дохода для нашего графства.

- Э, чегоо?

- Бриттани, разве это не замечательное изобретение? Мне кажется его можно будет использовать не только в ванной, но и в мед. учреждениях, где важна гигиена. Ранее Бриттани была обеспокоена гигиеной, разве нет?

- Э-это правда... когда мы были на конной прогулке, я говорила подобные вещи. Я считаю что мыть руки необходимо, чтобы предотвратить заболевания.

Это было всего лишь мыло, которое я сделала чтобы избавиться от зловония, но оно стало довольно успешным изобретением.

(Если честно, это была любительская работа... Я не смотрела так далеко в будущее.)

Рюзе продолжил свою речь, пока я дрожала.

- Кстати, у тебя еще осталось в запасе мыло?

- Осталось немного, но так как я изначально делала мыло просто для себя, то его там всего несколько кусков. Запаса материалов для его изготовления тоже мало.

- Какие материалы ты использовала?

- Щелочь из водорослей с наших земель, оливковое масло с соседнего графства, и эфирные масла роз откуда-то там еще. Наверное, тоже от соседей.

- ...Жаль что ваша помолвка с Ричардом распалась.

- Мне, мне жаль.

Я поняла, о чем говорил Рюзе.

Если бы помолвка была по-прежнему в силе, другая сторона была куда более податлива, и мы смогли б купить все материалы подешевле.

- Но, оливковое масло можно заменить маслом из виноградных косточек, которое мы можем достать и у нас.

В графстве Хакусу почти все земли были бесплодны, однако с недавних пор у нас начало быстро расцветать производство вина, всё благодаря стараниям Рюзе.

- Ну тогда... Приложи все свои усилия и способности, и пожалуйста используй в дело материалы, которые есть у нас в графстве. Я бы хотел, чтобы мыло делалось в массовом порядке.

Кхм... Каким-то образом, всё превратилось в серьезное предприятие.

- Нуу, раз такое дело, я напишу подходящий рецепт. А мыло из виноградного масла начну делать с завтрашнего дня.

- Аа, спасибо. Возлагаю всё это на тебя.

Так вот и началось массовое производство мыла в Графстве Хакусу.

※  ※  ※

Вскоре после этого я начала работать над производством мыла, конечно, когда не была занята ничем другим. Чем называть это производством, правильнее было бы назвать это "экспериментальным исследованием".

Оставив удачные рецепты на попечение Рюзе, моей заботой стало изучение материалов и создание новых рецептов.

Пока я продолжала производство мыла, ежедневно по расписанию обучала детей, всё оставшееся время было посвящено похудению. А если добавить сюда еще и свои собственные уроки, неудивительно, что каждый день я сильно уставала.

Тем не менее, так как у Рюзе были ожидания ко мне, я не могла жаловаться. Стоит мне его разозлить, это станет большой проблемой, если он отправит меня в столицу.

Пока я думала о подобных вещах, ко мне подошел кузен.

- Бриттани, как идет разработка нового мыла?

- Ээ, очень хорошо. Вот тут я использовала эфирные масла лаванды и розмарина, которые могут расти везде. Если мы посадим их на своей земле, мы сможем значительно снизить цену сырья. Если затраты на материалы снизятся, то может у нас хватит денег, чтобы самим посадить оливковые деревья? А если мы начнем производить оливки, мы сможем использовать часть на оливковое масло, верно?

- Мм, я поработаю над этим. И все же...

Неожиданно рука Рюзе вытянулась ко мне, и прикоснулась к моим волосам.

- Хах, просто удивительно. Я не ошибся, твои волосы стали мягче, ровнее и даже какими-то лощеными.

- ...!

Увидев меня, застывшую от шока, Рюзе улыбнулся и произнес:

- Прошу прощения за столь неожиданное прикосновение к волосам леди.

Этот парень делает что хочет, неужели он думает что улыбки достаточно, чтобы простить его?

(Это преимущества красавцев, хах...)

Была бы я прошлой Бриттани, я бы уже хлопнулась в обморок от удовольствия.

Я взяла себя в руки и рассказала про свой ополаскиватель, который сделала. Хотя, конечно, называть его "ополаскивателем" - как-то слишком уж сомнительно.

- Волосы, э-э, я их намазала лимонным соком. Решила попробовать, когда мыла волосы в горячем источнике.

- Похоже твой бассейн в саду стал довольно популярным и среди слуг. Ты не против если я тоже буду им пользоваться время от времени?

- Ээ, конечно. Так как наши слуги используют его только после заката, я купаюсь там во всё остальное время.

- Тогда позволь и мне. Лимоны растут и на неплодородной земле, поэтому их можно выращивать и у нас.

- В-верно...

Рюзе сказал, что хотел бы построить каналы на территории графства, но пока просто не мог - из-за нашей скудной казны.

Как бы там ни было, а его надежды по обогащению графства оказались созвучны с моими.

http://tl.rulate.ru/book/12382/239016