Готовый перевод You Will Be Blessed If You Do Good Deeds¿ / Творишь добро — получишь награду¿: Глава 3. Система предупреждает

[Система предупреждает.]

[Вы не соответствуете условиям появления.]

— Какие, к чёрту, условия появления… Я могу их выполнить в любой момент. Вы когда-нибудь видели, чтобы демоны соблюдали правила?

Хрясь!

Я одним движением сорвала цепь с шеи.

— Хорошенько подумай. Если ты действительно хочешь сразиться со мной…

[Система рассматривает предложение «Разрушителя Миров».]

— … Хм.

Так бы сразу.

Я отбросила в бесконечное пространство разорванную цепь.

«… Нужно быть поскромнее с хвастовством».

Кожа на пальцах, которыми я разорвала цепь, обгорела и слезла.

Даже для меня, демона, это измерение, в которое меня затащила система, было неблагоприятным. И то, что я не соответствую условиям появления, тоже правда.

Даже у захватчиков есть свои ограничения.

Конечно, если бы я действительно хотела здесь всё разрушить, то это был бы другой разговор, но моя цель — заставить систему принять меня.

Проклятый братец. Нужно будет потребовать у него стейк.

[Система рассматривает предложение «Разрушителя Миров».]

[Это займёт некоторое время.]

[Вычисление результата.]

Похоже, моя демонстрация силы произвела впечатление на систему, и она всерьёз рассматривает моё предложение.

Кстати…

— Слушай… можешь перестать называть меня «Разрушителем Миров»? Это так нелепо.

Меня аж передёргивает.

В прошлой жизни этот титул не вызывал у меня никаких эмоций, но сейчас он кажется мне настолько постыдным, что хочется проснуться посреди ночи и сбросить с себя одеяло.

[Просто называй меня Чон Даон. Это моё нынешнее имя.

[Система согласна.]

[Система идентифицирует вас как «Чон Даон».]

[Результат вычислен.]

[Система решила назначить «Чон Даон» задание, чтобы контролировать её, учитывая возможность её исправления.]

— О.

Это действительно сработало.

Конечно, я рассчитывала на быстрое решение и устроила демонстрацию силы, но не думала, что всё произойдёт так быстро.

Для тупиц они довольно сообразительны.

— Задание? Говори.

Раз уж система выразила готовность к компромиссу, я решила всерьёз рассмотреть её предложение.

До тех пор, пока не увидела описание задания.

[Система не признаёт синхронизацию способностей «Чон Даон» и «Разрушителя Миров».]

[Способности «Чон Даон» будут ограничены.]

— Хм.

Я посмотрела на цепи, всё ещё сковывающие мои конечности.

Это… да, я ожидала этого. Ни один правитель не даст оружие разрушителю, который уже однажды добился успеха.

Если бы я сейчас вернула себе все свои силы, то охотники S-ранга, которых так ценит система Земли, были бы для меня не более чем мёртвыми водорослями в океане.

Но следующее условие было проблемой.

[Ограничения «Чон Даон» будут ослаблены, если она будет совершать действия, соответствующие социальным нормам.]

[Если «Чон Даон» совершит действия, не соответствующие социальным нормам, система имеет право лишить её жизни.]

Я тут же закричала:

— С ума сошли?! Как вы смеете угрожать моей жизни?!

Для них я, наверное, как вредитель, внезапно появившийся в их саду, но и вредители бывают разные.

Я сама предлагаю стать полезным насекомым.

Более того, Чон Даон — обычный человек. Для системы уничтожить её — значит пойти против своей природы.

— Я предлагаю вам жить как ничтожное существо, не совершающее никаких злодеяний, а вы смеете предлагать мне такое?! Если вы дадите мне такое задание, то я тут же начну творить зло. Ну что, попробуем?

[Система готова к компромиссу.]

… но то, что этот тупица вообще предложил мне какое-то задание — уже большой прогресс.

Если я действительно хочу жить как обычный человек ради своего брата, то мне нужно идти на компромиссы.

Давайте подумаем.

На самом деле, если не считать угрозы моей жизни, то условия системы не так уж и плохи.

«Действия, не соответствующие социальным нормам…»

Довольно расплывчатая формулировка, оставляющая много места для интерпретации.

Именно эта часть мне нравится больше всего.

Эта неопределённость и возможность для манёвра.

«Социальные нормы…»

Как и положено коллективному разуму глупых людей, они предложили мне кое-что интересное.

Демоны любят использовать такие лазейки.

Но я не могу показать им, что мне это нравится, поэтому я сказала:

— Если я соглашусь на это дурацкое задание, то вы получите верного пса, способного защитить ваш мир. Разве вы не должны сделать мне что-нибудь приятное взамен?

[?]

— Если вы собираетесь наказывать меня за нарушение правил, то должны и вознаграждать за действия, одобренные большинством членов общества.

[Система выражает сомнение.]

— Действия, одобренные большинством… то есть действия, которые принесут пользу людям, верно? В таком случае снимайте с меня ограничения. Если вам нужна моя помощь в охоте на монстров, то ограничивать мои способности — не в ваших интересах.

Это логично.

Раз уж тест на способности показал, что у меня S-ранг, то я обязана стать охотником.

Но если система ограничит мои способности, то это сильно помешает моей деятельности.

Я не хочу умереть от лап монстров, которых раньше могла раздавить одним пальцем.

[Система согласна на сделку.]

— Хорошо, что у тебя есть хоть какие-то мозги.

[Пользователю «Чон Даон» назначено новое задание.]

[Творишь добро — получишь награду?]

— … Ха?

Появилось какое-то нелепое задание. И что это за перевёрнутый вопросительный знак?

Творишь добро — получишь награду.

В этом меркантильном обществе, где человеческая жизнь оценивается в деньгах, эта фраза давно потеряла свой смысл…

«Хотя мой брат в это верит».

В это могут верить только бедные и бесправные люди.

У них нет другого способа утешить себя.

[Проверка способностей пользователя «Чон Даон».]

[Чон Даон (нормально)]

[Задание выполняется (доступна подробная информация)]

[Потенциальный ранг: S]

[Здоровье: ур. 1 (макс.: нет)]

[Сила: ур. 1 (макс.: нет)]

[Магическая сила: ур. 1 (макс.: нет)]

[Общий уровень: ур. 1]

Эти показатели сильно отличаются от тех, что были, когда система проверяла меня как «Разрушителя Миров».

Хотя для обычной старшеклассницы это нормально.

[Ограничения способностей пользователя будут постепенно сниматься, если она будет совершать действия, соответствующие социальным нормам.]

[Однако, если пользователь совершит действия, не соответствующие социальным нормам, ограничения будут усилены.]

Прочитав системное сообщение, я улыбнулась.

— Название задания неважно.

Если не считать названия, то условия мне подходят.

Конечно, было бы лучше вообще не связываться с системой… но раз уж так случилось… я собралась с духом.

Я планировала поступить в медицинский, стать врачом и обеспечивать брата, но если я стану охотником S-ранга, то смогу заработать ещё больше денег.

Мне не нравится идея помогать этим глупым людям, но, раз уж я родилась человеком, то не могу делать только то, что хочу.

[Тогда договорились.]

[Изоляция «Чон Даон» снята.]

[Время возобновляет свой ход.]

Окружающая обстановка вернулась так же внезапно, как и исчезла, когда система затащила меня в другое измерение.

Ученики, не подозревая о том, что только что произошло рядом с ними, всё ещё обсуждали мой S-ранг.

На меня смотрели все. И не все взгляды выражали удивление.

Зависть, ревность, страх, низменное любопытство.

— Вот же… повезло же… сироте.

Я услышала, как пробормотал парень, который приставал ко мне в классе.

Похоже, он взбесился, когда я, его конкурентка, получила S-ранг, в то время как он провалил экзамены.

Девятнадцать лет — возраст, когда самолюбие зашкаливает, а справиться с комплексами нелегко.

Как демон, проживший долгую жизнь, я должна снисходительно относиться к таким мелочам…

— Эй.

Но терпение — это порок для демона.

Я указала средним пальцем на парня, который приставал ко мне.

— А, а?

Его глаза расширились от удивления.

Наверное, он думал, что я слабачка, которая не посмеет ему перечить, ведь я три года вела себя тихо.

Он выбрасывал мои учебники, рисовал на моей парте, добавлял меня в групповые чаты, чтобы оскорблять за бедность, фотографировал мой старый рюкзак и выкладывал в соцсети, чтобы посмеяться надо мной.

У меня нет родителей, которые могли бы за меня заступиться, а он физически сильнее меня, ведь я девушка хрупкого телосложения. Наверное, я казалась ему лёгкой мишенью.

Он не ожидал, что я вдруг осмелюсь открыто ему грубить.

— Эй, эй. Чон Даон, ты что, с ума сошла?

— Получила S-ранг и сразу изменилась.

— Ты снимаешь?

И мои одноклассники, которые не участвовали в издевательствах напрямую, боясь испортить себе личное дело, но наблюдали за ними со стороны, иногда используя меня как боксёрскую грушу для снятия стресса…

Отвратительные твари.

Почему люди во всех мирах одинаковые?

Улыбнувшись, я сказала:

— Не советую тебе шататься по ночам, ублюдок.

— Ч-что?

Я слегка активировала свою магическую силу.

Я ни разу не использовала её с момента перерождения, но, однажды пробудившись, она послушно откликнулась на мой зов.

— Вууш!

В пыльном актовом зале поднялся резкий ветер.

Довольно банально, но классика всегда работает.

Лицо парня передо мной побелело. Он наверняка видел в новостях, как теряют контроль начинающие охотники, поэтому неудивительно, что он увидел в моём поведении признаки магического всплеска.

Кроме того, даже обычный человек может почувствовать плотность магической энергии, сконцентрированной вокруг меня, и ему станет трудно дышать.

— У-угрожать обычному человеку незаконно!

— Конечно, незаконно, если я тебя убью.

[Система напоминает «Чон Даон» о задании.]

[«Чон Даон» не может совершать неэтичные действия, не соответствующие социальным нормам.]

Знаю, знаю, отвратительный коллективный разум.

Треск!

Магическая энергия, пробежавшая по моему телу, собралась на кончиках пальцев. Между ними проскочила синяя искра.

— Но ты назвал меня сиротой. Три года подряд.

Если бы я была обычным человеком, то эти слова меня бы ранили.

— Ты много раз издевался надо мной. Ты же зачинщик?

На самом деле я просто не обращала на это внимания, потому что мне было лень.

И сейчас, честно говоря, я не собираюсь убивать этого ничтожество.

«Но эксперимент нужно провести как можно раньше».

Я намеренно замолчала и посмотрела на лица окружающих учеников.

— В такой ситуации любой бы пришёл в ярость, разве нет?

Эти глупые дети тоже часть общества.

— И большинство решило бы, что он заслужил наказание, не так ли?

Информация о том, что он хулиган, и тот факт, что в этом конфуцианском обществе оскорбление родителей считается тяжким преступлением…

Когда я сделала шаг к парню, который оскорбил меня…

[Система предоставляет социальным членам право решить, приемлемы ли действия «Чон Даон».]

[Вычисление результата…]

Хииик!

Парень, побледневший от страха, попятился и упал, споткнувшись.

И…

[Большинство социальных членов считают действия «Чон Даон» приемлемыми.]

[Ограничения способностей «Чон Даон» сняты. Проверьте окно состояния.]

Прочитав системное сообщение, я рассмеялась.

— Ха-ха, я так и знала.

Это современное общество… идеально подходит для демонов.

http://tl.rulate.ru/book/123817/5199792