Готовый перевод The Sims, My Alien Path / Мой симулятор жизни: Инопланетный путь.: Глава 2. Зловещая угроза

[Ван Шань, увидев, что ты упал и не в состоянии двигаться, похоже, не захотел доводить дело до смерти и бросил тебя, убегая прочь.]

[Ты долго приходил в себя, с трудом отдышавшись, после чего, волоча своё тяжело раненое тело, отправился искать еду.]

[Голод и боль одолели тебя, и в конце концов ты бессильно рухнул на дороге. Прохожие, заметив тебя, поспешно обходили стороной.]

[На старой улице люди торопливо проходили мимо. Ты лежал на холодной земле, а в сердце росло отчаяние. И тут в поле твоего зрения появилась маленькая нищенка.]

[Она подошла к тебе, достала из-за пазухи половину лепёшки, накормила тебя и отвела под мост, чтобы ты мог отдохнуть.]

Лин Тянь, читая это, невольно почувствовал, как у него на душе потеплело. Среди столь равнодушных прохожих нашёлся маленький нищий, протянувший ему руку помощи.

— Когда-нибудь, когда я поднимусь, обязательно отплачу этой маленькой нищенке, — тихо произнёс Лин Тянь, в его глазах вспыхнула благодарность.

Отбросив ненужные мысли, он продолжил чтение симуляции.

[На следующий день ты очнулся и поблагодарил маленькую нищенку. В разговоре ты узнал, что её зовут Сяо Яо.]

[В течение следующей недели ты восстанавливался после ран, а Сяо Яо делилась с тобой частью еды, которую выпрашивала.]

[Немного оправившись, ты понял, что так продолжаться не может. Приведя себя в порядок, ты решил выйти на поиски работы.]

[На следующий день ты устроился работать помощником в трактир.]

[В таверне было оживленно, шум людских голосов и веселье не стихал. Ты осторожно пробирался между гостями, разносил чай и воду, не имея ни секунды покоя. Однако судьба, казалось, всегда любила над тобой подшутить.]

[Спустя несколько дней ты случайно уронил блюда, и соус попал на одного из гостей. В результате хозяин заведения выгнал тебя.]

Лин Тянь, читая это, выглядел крайне мрачно.

"Как и следовало ожидать. Хоть я и был осторожен во всем, итог всё равно один и тот же. У меня есть руки и ноги, но я стал нищим только потому, что во всем сталкиваюсь с проблемами и меня постоянно увольняют. Проклятая череда неудач…"

[Хозяин рассчитался с тобой и велел тебе собирать вещи и уходить.]

[На следующий день, не сдаваясь, ты нашел новую работу.]

[Теперь ты стал учеником кузнеца, помогая в кузнице.]

[В кузнице пламя бушевало, а звуки ударов молота раздавались без конца. Ты усердно работал, помогая мастеру, и твоя одежда промокла от пота.]

[Однако счастье было недолгим. Через несколько дней, из-за твоих действий, кузнечная печь взорвалась.]

[Ты с "почетом" был уволен кузнецом, снова оставшись без работы. К счастью, он выплатил тебе зарплату.]

[Так прошли три года.]

[За эти три года улицы и переулки города Чуншань запомнили твои бесконечные поиски работы.]

[Ты постоянно находил работу, но тебя снова и снова увольняли. Однако за это время тебе удалось накопить десять лянов серебра.]

[С этими деньгами ты отправился в знаменитую школу боевых искусств "Громовой удар" в Чуншане и заплатил за обучение. Ты официально начал осваивать их фирменную технику — "Кулак Громового удара".]

[Во время обучения ты узнал от наставников, что путь боевых искусств делится на шесть ступеней: закалка плоти, укрепление костей, изменение сухожилий, усиление крови, очищение мозга и развитие пяти органов.]

[Закалка плоти — это начальный этап, на котором воин считается новичком. На этом этапе основное внимание уделяется укреплению силы и обучению технике ее применения.]

[Понимая свою неудачливость, ты старался избегать конфликтов с сильными бойцами в школе боевых искусств, поэтому тренировался в углу зала.]

[Внутри школы ученики усердно тренировались, обливаясь потом. Ты же скромно прятался в углу, осторожно отрабатывая технику "Громовой кулак". В твоих глазах горело желание — желание изменить свою судьбу через боевые искусства.]

[Прошёл месяц, срок обучения закончился. Из-за недостатка способностей ты не достиг успехов в технике "Громовой кулак" и был изгнан из школы.]

[У тебя не было средств продолжать обучение, ведь боевые искусства требуют не только времени, но и здоровья, а для восстановления нужны дорогие лечебные травы.]

[Убитый горем, ты покинул школу. Другие ученики смеялись над твоей наивностью, но ты не обращал на это внимания.]

— «Я так и знал, что на одну только работу положиться нельзя — заработанных денег недостаточно, чтобы покрыть расходы на обучение боевым искусствам,» — с горечью произнёс Лин Тянь, глядя на симуляцию. В его душе поселилась беспомощность. — «Нужно придумать другой способ. Иначе сколько ни симулируй, ничего не изменится...»

Лин Тянь продолжил читать симуляцию.

[Ты понимал, что так дальше не пойдёт, и решил искать способ заработать.]

[Под тёмным мостом ты сидел напротив Сяо Яо. Вы обсуждали способы разбогатеть, но оказалось, что все быстрые пути к богатству прописаны в Уголовном кодексе.]

[Не найдя выхода, ты продолжил работать, переходя с одного места на другое.]

[Прошло два года. Тебе удалось накопить десять лян серебра. На этот раз ты копил деньги быстрее, возможно, из-за взросления.]

[В течение этого времени ты не бросал тренировки, совмещая их с работой, но прогресс был незначительным.]

[Ты снова поступил в школу боевых искусств. Хотя твой возраст уже вышел за пределы идеального времени для начала тренировок, школа согласилась принять тебя из-за оплаченного серебра.]

[Однажды ты заметил, что атмосфера в школе стала странной. Все стали агрессивными и легко выходили из себя, и ты не был исключением.]

[Обстановка в школе неожиданно изменилась. Ученики смотрели друг на друга с жёсткими взглядами, малейшее недоразумение приводило к дракам. Ты сам чувствовал, как твоё настроение становится нестабильным, а в душе поднимается необъяснимая злость.]

[Ты уже больше десяти дней тренировался в школе боевых искусств. Ты чувствуешь, что твоя сила увеличилась, но все еще не смог преодолеть предел тела и стать настоящим воином. Поэтому ты начал тренироваться еще усерднее.]

[Ты заметил, что люди вокруг изменились. Ученики школы перестали заботиться о товарищеских отношениях, и из-за пустяков между ними вспыхивают ссоры, заканчивающиеся жестокими драками.]

[В последний день твоего пребывания в школе был организован турнир.]

[На арене турнира царила напряженная и ожесточенная атмосфера. В бою с другими учениками школы ты, в конце концов, потерпел поражение и упал на землю раненым.]

[После завершения турнира ты покинул школу, опустив голову, и вернулся под мост, чтобы снова быть рядом с Сяо Яо.]

[Прошел месяц, и ты сам начал замечать, что становишься более агрессивным. Каждая неудача заставляет тебя думать о решении проблемы силой. К счастью, твоя сила воли позволяет сдерживать эти темные порывы.]

[Сяо Яо тоже часто ссорится с тобой, хотя раньше она была доброй и мягкой.]

[На улицах города витает напряженная атмосфера. Люди спешат по своим делам, а в их глазах — страх. Глядя на происходящее, ты чувствуешь тревогу и непонимание.]

[Со временем ты замечаешь, что количество убийств в городе увеличивается.]

[Однажды ночью, выйдя по нужде, ты случайно взглянул на небо и увидел, что луна будто светится зловещим красным светом.]

[В твоем сердце вдруг вспыхнуло желание убивать. Ты вспомнил, как в последнее время Сяо Яо постоянно спорит с тобой, и тебе захотелось ее убить.]

[Но холодный ветер привел тебя в чувство. Ты вспомнил, что Сяо Яо спасла тебе жизнь. Как ты мог даже подумать о таком? С трудом подавив безумные мысли, ты решил действовать.]

[Ты понял, что что-то явно не так. Разбудив Сяо Яо, ты решил покинуть город вместе с ней. Ты не мог бросить свою спасительницу.]

http://tl.rulate.ru/book/123780/5193633