Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 59

Сколько Эмили себя помнила, её всегда восхищали аномалии — существа или предметы, которые появлялись из ниоткуда и могли перевернуть мир с ног на голову. Этому никогда не было объяснения, никогда не было причины. Аномалии просто появлялись.

Пока что аномалии были под контролем, но останутся ли они такими навсегда? Постоянное «а что, если» беспокоило Эмили. Именно поэтому она посвятила себя сбору как можно большего количества информации о них. Если что-то действительно произойдёт, нужно будет подготовить глобальный план действий на случай непредвиденных обстоятельств, пока не стало слишком поздно.

В настоящее время все усилия Эмили были сосредоточены на одном существе, одной аномалии. Несмотря на то, что она казалась такой же простой, как и другие, она оказалась ещё более сложной по сравнению с ними. К настоящему моменту Эмили собрала несколько идей об этой аномалии, в том числе одну интригующую: она не нападала на людей.

«Во-первых, это её способность. Хотя изначально я думала, что он просто невероятно быстрая, это может быть не так. Скорее всего, её способность связана с манипуляцией временем. Может ли она полностью останавливать время? Я ещё не собрала достаточно данных, но заметила, что она обычно не двигается перед тем, как исчезнуть и появиться снова, или делает это только тогда, когда её собираются атаковать. Это может указывать на какое-то особое условие для использования способности... На данный момент это всего лишь теория»

Эмили коротко вздохнула, размышляя о своих мыслях. Это была, без сомнения, аномалия, которую она понимала хуже всего за всю свою карьеру. Кроме того, эта аномалия всегда проявляла какую-то новую аномальную способность. Хотя это не было чем-то неслыханным — другие аномалии с несколькими способностями появлялись и раньше, — то, как она проявляла свои способности, казалось странно уникальным.

«И как будто она приобрела их недавно или не обладала ими до того, как продемонстрировала... Конечно, возможно, она просто не хотела раскрывать все свои аномальные способности... Чем больше я думаю об этом, тем сложнее всё кажется. В конце концов, что чем больше я узнаю об этом, тем меньше понимаю.»

Кроме того, Эмили всё ещё не могла избавиться от любопытства по поводу существа, которое она видела в прошлый раз, — похожего на дым создания, напоминающего [Ангела Смерти]. Это существо призвало сотни змей, в том числе ту, которая проглотила Грэма целиком. Несмотря на туманный вид, когда Эмили прикоснулась к нему, она почувствовала что-то удивительно твёрдое, похожее на чешую — точно такую же, как у обычной змеи.

Это только усилило её сомнения. Могло ли это быть проявлением ещё одной аномальной силы [Ангела Смерти]? Как бы Эмили ни смотрела на это, существо, казалось, обладало собственной волей, но в то же время создавалось впечатление, что оно следует указаниям [Ангела Смерти].

Эмили снова вздохнула, на этот раз с покорностью, и опустила лицо на стол. В тот момент ей в голову пришло несколько мыслей. Она решила, что пока лучше всего будет наблюдать. В конце концов, она не могла просто заставить аномалию раскрыть все свои аномальные способности, чтобы это не выглядело так, будто люди ведут себя враждебно.

— Босс, можно войти? Мне нужно поговорить с вами о чём-то очень важном!

Эмили обратила внимание на дверь, услышав голос Лоры с другой стороны. Она слегка приподняла бровь: насколько она помнила, не было никаких срочных и важных дел. К тому же Эмили была не из тех, кто откладывает важные вопросы на потом. Значит, тема, которую Лора хотела обсудить, скорее всего, возникла недавно.

— Хорошо, Лора. Ты можешь войти!

С разрешения Эмили дверь открылась, и в проёме появилась Лора в своём обычном белом халате и фирменных очках, которые она всегда носила. Она быстро вошла в комнату и направилась прямо к столу Эмили, держа в руках заметно объёмную папку.

— Доброе утро, босс! Я знаю, что вы, должно быть, заняты, извините, что я так неожиданно... О, и пока я не забыла! Поздравляю с повышением до генерального директора по управлению!

Эмили слегка улыбнулась в ответ на слова Лоры. В любом случае, она не слишком удивилась, что получила эту должность. В конце концов, теперь, когда Грэма не было рядом, ничто не могло её остановить. К тому же, она уже несколько недель занимала эту должность, и совет директоров знал об этом.

— Спасибо, Лора. Но, кстати, что за важный вопрос ты хотела обсудить?

Услышав Эмили, Лора кивнула, а затем открыла папку, которую держала в руках. Из неё она достала несколько документов и фотографий и разложила их на столе. Эмили на мгновение посмотрела на изображения, нахмурив брови в сомнении и замешательстве. Затем она просмотрела документы, читая их поверхностно, но достаточно, чтобы составить общее представление о ситуации.

— Что это, чёрт возьми, такое? Какой-то жуткий, таинственный культ или что-то в этом роде?

Лора кивнула в знак согласия, услышав слова Эмили; в конце концов, именно об этом и шла речь. После подтверждения Лоры Эмили перевела взгляд на конкретную фотографию. На снимке несколько человек в странной белой одежде собрались вокруг объекта, похожего на круг.

Хотя на фотографии в основном были люди, на других снимках было видно, что место напоминало небольшую деревню. Однако в этих фотографиях было кое-что ещё, что особенно заинтересовало Эмили.

— Кто всё это отправил? Я не верю, что вы сами ездили на место и делали фотографии, учитывая, что вы, как и я, похоже, не понимаете, что происходит.

— Простите, босс. Я понятия не имею, кто это отправил. Это было в моих электронных письмах, когда я проснулась сегодня утром. Я подумала, что это может быть важно, поэтому сделала копии всего и принесла их вам. Но тот, кто это отправил, похоже, точно знает, над чем я работаю.

Эмили снова вздохнула, удивившись тому, как часто она вздыхала за последние несколько дней — гораздо чаще, чем за всю свою жизнь. Но это была не её вина: проблемы возникали одна за другой, без остановки.

«Серьёзно, почему, чёрт возьми, кажется, что весь мир против нас?»

***

С тех пор, как Грэма сняли с должности (или, скорее, проглотила гигантская змея), обстановка на объекте стабилизировалась, и я не чувствую, что возникли какие-то серьёзные проблемы. Конечно, из-за того, что я рассказала больше о своих способностях, учёные стали осторожнее со мной, но это происходило только тогда, когда рядом было существо, похожее на меня. Другими словами, я всё ещё могу получать от них конфеты.

Конечно, это было не единственное, что происходило. На самом деле, примерно неделю назад, когда появлялось существо, похожее на меня, оно начало делать странные жесты. Мой взгляд невольно обратился к нему, которое теперь находилось в углу комнаты, мягко раскачиваясь на качелях из дымчатых теней.

Я не знаю, как долго это продолжалось, но эта штука начала создавать из теней предметы, чтобы украсить мою комнату, например, качели или маленькие фигурки. Конечно, всё исчезает, как только она возвращается внутрь меня. Я также не знаю, как долго она может оставаться снаружи, но, исходя из среднего времени, которое она обычно проводит снаружи, я бы сказала, около шести часов. Конечно, это всего лишь приблизительное время.

В любом случае, когда это существо поняло, что я наблюдаю за ним... за ней... или это была она? Честно говоря, я не знаю, как его определить. Я имею в виду, что оно похоже на меня, но поскольку у меня нет определённого пола, трудно понять, как к нему обращаться. Я сама, возможно, из-за сходства, называю его «она».

Затем она посмотрел на меня, несколько раз моргнула и снова обратила внимание на ту же стену, к которой всегда поворачивается, когда замечает мой взгляд. Затем дымчатое существо подняло руку и указало пальцем на стену. Её взгляд снова переместился на меня, и она снова медленно моргнула, слегка наклонив голову в сторону.

Как обычно, я проследила взглядом за её рукой. Как бы я ни старалась, я не видела ничего, кроме... ну, стены. Я имею в виду, что мы здесь окружены стенами. Я просто решила, что это ещё одна из его странных привычек. В любом случае, когда я игнорирую её, она просто возвращается к тому, чем занималась до этого.

Однако, к сожалению, я поняла, что это уже не так, когда почувствовала, как что-то приближается к моей голове сзади. Оно явно пыталось привлечь моё внимание. Даже не оглядываясь, благодаря своему зрению, я отчётливо поняла, кто за этим стоит.

Я медленно повернула голову, пока мой взгляд не остановился на существе, которое всё ещё слегка покачивалось на качелях. Хотя я и была раздражена, я не могла показать это внешне. Я имею в виду, что не умею выражать эмоции, хотя есть несколько исключений, которые случаются редко. Как бы то ни было, существо заметило мой взгляд и, как и прежде, указало пальцем на определённое место на стене, моргая и слегка наклонив голову в сторону.

По какой-то причине это маленькое существо всегда принимало такое выражение, когда я смотрела на него. Она определённо знала, когда я была им недовольна... но, честно говоря, что я могла поделать? В любом случае, её попытки привлечь моё внимание случались всё чаще и чаще.

«А что, если место, на которое он указывает, находится не внутри здания?»

Если это так, то откуда, чёрт возьми, я могу знать, куда она указывает? Единственное, что приходит на ум, — это то, что что-то должно происходить... но разве это не было бы ещё более странным? Сначала я думала, что эта тварь — просто идеальная копия меня, способная понимать мои чувства и действия, как если бы это была я. Но теперь эта копия действует сама по себе, пытаясь куда-то меня привести.

Кроме того, эта сила исходила непосредственно от гигантского осьминога, обитавшего в таинственном озере. Я не знала почему, но моя интуиция начала подавать тревожные сигналы: что, если там происходит что-то гораздо более серьёзное? Что-то связанное с аномалией? И всё же я не могла просто уйти отсюда... или могла? Я имею в виду, я постоянно так поступаю. Разница лишь в том, что на этот раз я, возможно, не вернусь так скоро.

«Ну, в худшем случае они могут послать за мной охрану. Кроме того, она, скорее всего, не перестанет меня доставать, пока я не приду туда, куда она хочет...»

Приняв решение, я подошла к существу, которое всё ещё указывало на определённое место на стене. Однако возникла проблема: как именно мне уйти? Я имею в виду, что обычно я полагаюсь на некоторые уловки, но это довольно простые ситуации, и сейчас это вряд ли сработает. Не знаю, почувствовало ли существо мои внутренние сомнения, но внезапно оно начало испускать дым, который поднимался и образовывал своего рода облако, погружая большую часть помещения во тьму.

Что ж, это, вероятно, развеяло мои сомнения по поводу того, как сбежать. Отбросив эти мысли, я открыла портал и прыгнула в него, быстро переместившись в теневой мир. Я огляделась, но, как и всегда, вокруг была лишь бесконечная тьма. Размышляя о том, куда пойти, я почувствовала чьё-то приближение. Посмотрев в сторону источника звука, я увидела знакомую тёмную дымчатую тень, которая медленно принимала мои очертания.

«Я не знала, что она может войти сюда... Ах да, я же ещё не закрыла портал»

Как бы то ни было, существо, стоявшее передо мной, указало на определённое место в темноте. И, как я и предполагала, место, на которое оно указывало, несомненно, находилось за пределами объекта. Я уже приняла решение ещё до того, как прыгнула в портал. С этой мыслью в голове я быстро поплыла сквозь тьму к месту, на которое, как мне казалось, указывало существо.

Насколько я помню, мне всегда не везло. И хотя я надеюсь, что это просто какая-то чушь от той тени, мне лучше подготовиться к чему-то, что может угрожать стране. Конечно, в идеале ничего бы не случилось, но, к сожалению, с тех пор, как я очнулась в этом теле, мне не везло.

Я поднималась, следуя за тенями, не зная точно, где нахожусь. Я просто продолжала подниматься, надеясь добраться до какой-нибудь ориентира. Хотя я знала, что существо указывает на что-то за пределами объекта, я понятия не имела, где находится это место и как я могу его увидеть. Мне нужно было подняться выше, где существо могло бы указать мне более чёткие ориентиры и где я могла бы увидеть что-то за пределами бесконечной тьмы.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5543642