Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 12

Эмили просто не могла точно определить, когда что-то пошло не так или в какой именно момент все достигло этой точки. Она не была наивной, она знала, что рано или поздно умрет из-за характера своей работы. Более того, она полностью осознавала, что ее смерть не будет обычной.

Быть поглощённой заживо, расплавленной, с вырванной душой, исчезнуть из бытия, как будто ее никогда и не было или умереть так, как Эмили даже не могла себе представить. Тем не менее, она всегда представляла, что ее смерть не наступит так скоро. Нет, наоборот, Эмили не хотела, чтобы ее жизнь закончилась так внезапно.

«Есть еще так много аномалий, которые я хочу изучить... Если бы я только могла приблизиться к истине еще немного…»

Даже перед лицом опасности мысли девушки были мыслями настоящего ученого. Она не грустила из-за того, что умрет, ее беспокоило, что она не приблизилась к истине, которую все в организации преследовали с такой страстью и самоотверженностью.

Все мечты Эмили вот-вот должны были закончиться в этот самый момент. Монстр, гротескное и искаженное существо, медленно приближался к ней, загоняя в угол. Его тело напоминало тело большой собаки, с темной, спутанной шерстью, испускающей смрад разложения.

Что делало существо еще более устрашающим, так это две человеческие руки, свисающие с его собачьего туловища, покрытые шрамами, с костлявыми пальцами, сгибающимися в тревожной манере, как будто смакуя близость своей добычи.

Когда оно поднялось на задние лапы, открылась истинная мерзость существа: гигантская пасть посередине его живота, с широко раскрытыми челюстями, демонстрирующими ряды кривых, острых зубов, блестящих от слюны, которая капала на пол с леденящим, булькающим звуком.

Каждый шаг сопровождался хрустом костей, в то время как его желтоватые, остекленевшие глаза были устремлены на Эмили с ненасытным голодом. Загнанной в угол, она прижалась к холодной стене, ее сердце колотилось, когда монстр приближался, низкий, нарастающий рык разносился по воздуху.

Однако, в резком контрасте с ужасающей атмосферой, громкий звук эхом разнесся по пространству — безошибочный шум чего-то разрываемого, за которым последовал сухой, приглушенный треск. Эмили, Виктор и существа вокруг инстинктивно обратили свои взоры в сторону шума.

Там, совершенно не на своем месте, маленькое, белое, полупрозрачное существо с невинным выражением на лице держало в руке все еще бьющееся сердце. Наклонив голову, как будто не понимая, что оно держит, существо на мгновение посмотрело на сердце, прежде чем уронить его на землю.

Когда существо повернулось к Эмили, ее глаза расширились от шока. Золотистые, сияющие глаза маленького существа превратились в спирали цвета, излучающие все оттенки радуги. Хотя зрелище было ошеломляющим и прекрасным, Эмили не могла не почувствовать волну страха.

Это был ужас, который возник из глубин ее существа, похожий на первобытный страх, который испытывает младенец перед темнотой. Ноги Эмили непрерывно дрожали, когда она смотрела на существо. Однако маленькое существо, казалось, не интересовалось Эмили, его взгляд исследовал окружающую среду.

Каждый раз, когда маленькое существо смотрело на одно из монстров, оно дрожало и отступало, словно столкнувшись с тем, кто сам сейчас поглотит его. Вскоре они начали разбегаться во всех направлениях, как будто предпочитали что угодно, только не находиться рядом с этим маленьким существом.

Тишина последовала за предыдущей сценой. Эмили не знала, как описать то, что только что произошло, Лора и Виктор тоже не могли найти слов. Никто из них не мог полностью осознать, что произошло.

— Мы... спасены?

Виктор был первым, кто нарушил молчание. Его лицо, ранее бледное, начало восстанавливать цвет, а дыхание, которое было прерывистым, начало выравниваться. Эмили все еще не могла полностью понять, что произошло, монстры просто сбежали.

Эмили, Лора и Виктор обратили свои взоры на маленькое существо, которое сделало все это возможным. Напротив, существо зевало, с усталым выражением на лице, пытаясь отогнать сонливость, очаровательно потирая глаза.

После этого маленькая аномалия подошла к опрокинутому контейнеру и забралась внутрь. Затем она свернулась калачиком и легла, погрузившись в глубокий сон. Все вокруг погрузилось в тишину и спокойствие. Как ни смотри, аномалия определенно спала.

— Что, черт возьми, здесь только что произошло?

Однако Эмили смогла извлечь из ситуации что-то положительное. Хотя она все еще не верила, что аномалия действительно защищает их, но все же заметила, что аномалия реагирует на опасность извне.

Тот факт, что аномалия не проявляла намерения причинить вред людям, был существенным. Как и говорила Лора.

Виктор направился к контейнеру и поставил его. Несмотря на движение, маленькое существо внутри не подавало никаких признаков пробуждения. Эмили задавалась вопросом, спит ли маленькая аномалия. В конце концов, возможно ли, что аномалии могут видеть сны? Это был еще один вопрос, на который Эмили хотела бы знать ответ.

Эмили также встала. Хотя ее ноги все еще немного дрожали, ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было раньше. Она подошла к Лоре, которая все еще лежала на земле.

— Лора, ты в порядке? Ты меня слышишь?

У Эмили было обеспокоенное выражение лица, когда она посмотрела на Лору, которая, казалось, была на грани срыва. Она попыталась пошевелить губами и выдавить из себя хотя бы слово.

— Это…

— Что это?

— Было так страшно! Я действительно думала, что умру. Слава богу, наша маленькая аномалия была здесь.

Эмили выдавила из себя кривую улыбку. Хоть это и не было преднамеренным, но факт был неоспорим: всех их спасла аномалия, которая теперь мирно погрузилась в сон.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5197438