Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 10

В этот самый момент Лора была глубоко напугана. На самом деле это было недостаточно сильным термином, чтобы описать ее эмоциональное состояние; «в ужасе» казалось более подходящим. Конечно, это был не первый раз, когда она сталкивалась с подобной ситуацией.

Лора могла с уверенностью сказать, что она пережила гораздо худшие ситуации, связанные с аномалиями, еще более непостижимыми, чем те, что бегали снаружи. Однако это не меняло того факта, что текущая ситуация была ужасающей. Странно, несмотря ни на что, по сравнению с другими ситуациями Лора не чувствовала большего страха.

Причина этого была простой и даже немного забавной. Все сводилось к небольшой аномалии, все еще находящейся внутри аквариума, наблюдающей за своим окружением милым взглядом. У Лоры не было конкретных доказательств или проведенных тестов, чтобы подтвердить свою теорию, но она чувствовала, что аномалия не была такой свирепой, когда дело касалось людей.

Лора не верила, что аномалия на самом деле благоволила людям или что-то в этом роде. Однако было ясно, что она не была чрезвычайно агрессивным, потому что в противном случае Лора была бы уже давно мертва. Кроме того, она столкнулась со многими аномалиями, некоторые из которых обладали достаточным интеллектом, чтобы поддерживать примитивную форму коммуникации. Хотя это общение было не таким ясным или кооперативным, как хотелось бы ученым, оно все же показывало определенный уровень понимания.

Лора предположила, что аномалия была не совсем миролюбива с людьми, а считала их чем-то относительно близким или даже похожим. Возможно, именно поэтому она не нападала на них в лесу раньше. Однако это были всего лишь домыслы, без конкретных доказательств. Поэтому она уже подготовила ответ на слова Виктора.

— Мы не можем просто оставить её.

Лора была решительна, пути назад не было. Кроме того, это была новая аномалия, которую они никогда раньше не видели, с бесценным исследовательским потенциалом. Маловероятно, что они найдут еще одну такую, поэтому Лора знала, что ей нужно взять ее для дальнейшего изучения.

— Ты серьезно? Если эти твари поймают нас, пока мы несем этот аквариум, мы все умрем!

Лора признавала, что Виктор был прав, но она была готова рисковать. Это было ясно по ее решительному взгляду, который она обращала в сторону Виктора. Что бы ни случилось, она не отступит.

— Лора права. Эта аномалия другая — почему она так похожа на человека? И почему она не напала на нас? Нам нужно взять ее с собой, чтобы изучить ее подробнее. Мы должны выяснить, в чем заключаются ее аномальные способности и как это может помочь нам лучше понять подобные явления.

Лора вздохнула с облегчением, увидев, что Эмили согласна с ней. Независимо от ситуации, конечный результат был тем, что действительно имело значение. Когда Эмили была рядом с ней, Лора снова перевела взгляд на Виктора, чувствуя, как ее уверенность растет еще больше.

— Почему вы все такие безрассудные? И что еще важнее, какого черта я все еще соглашаюсь работать на этой ужасной работе?!

— Может быть, потому, что мы предлагаем хорошую оплату?

Лора наблюдала, как Виктор вздыхает, смирившись со своей судьбой. В конце концов, он смирился, поскольку выбора особо не было. Несмотря на то, что Лора и Виктор уже некоторое время дружили, иерархия внутри организации была ясна. Виктор должен был подчиняться приказам Лоры, и особенно Эмили.

— Поскольку мы собираемся провернуть это безумие, я могу также взять на себя ответственность за перевозку. Я самый сильный в группе, так что, возможно, мы сможем добраться до фургона прежде, чем эти твари настигнут нас. Но я все еще против того, чтоб брать ее с собой.

Слушая ворчание Виктора, Лора отошла в сторону, чтобы позволить ему подойти к контейнеру. Она снова заглянула внутрь и заметила, что аномалия, казалось, чем-то интересовалась. Ее взгляд постоянно перемещался между Лорой, Эмили и Виктором. Лора не была уверена, поняла ли их аномалия, но она, казалось, поняла, что что-то происходит.

— Все готово. Я получила необходимые нам данные. Мы можем уходить.

Эмили, Виктор и Лора обменялись взглядами и молча кивнули. Эмили подошла к двери и медленно открыла ее. Пугающие звуки снаружи становились громче, усиливая напряжение Лоры.

— Пока что я не вижу аномалий. Наверное, теперь можно выходить. Пойдем.

С этими словами они оказались снаружи. Виктор двигал контейнер, а Лора и Эмили немного пробежали вперед, проверяя тропу. По земле были разбросаны изуродованные тела, монстры с дырами в телах и люди с отсутствующими головами или конечностями.

Тропа была пропитана кровью, и с каждым шагом обувь Лоры становилась все более грязной. Постоянные крики и выстрелы эхом раздавались из леса, предполагая, что группа солдат отчаянно пыталась сдержать монстров.

— Я связалась с организацией. Они должны прибыть через несколько минут, чтобы задержать этих тварей. Скорее всего мы успеем ровно к их прибытию.

Лора сразу почувствовала облегчение от этих слов — как только они доберутся до главного входа, все будут в безопасности. Однако, когда она повернула за угол, ведущий прямо к воротам, ее надежды были разрушены.

Существо, похожее на собаку, но с человеческими руками и передвигающееся на двух ногах, имело гротескный рот на животе, с удовольствием пережевывая отрубленный кусок руки или, возможно, ноги. Лора не могла сказать точно, так как от него почти ничего не осталось, кроме костей.

Однако та же сцена повторилась несколько раз, не с одним, а с более чем 20 такими монстрами. Короче говоря, место было заражено. Лора почувствовала, как ее ноги дрожат, а дыхание становится тяжелым.

— Лора, что происходит? Почему ты не отвечаешь? Я спросила, все ли в порядке... Какого черта!

Виктор не смог закончить предложение. Эмили, которая рядом с ним, имела такое же обеспокоенное выражение лица. В этот самый момент Лора, Эмили и Виктор подумали об одном и том же, им пришел конец.

Пока творился весь этот хаос, маленькая аномалия внутри контейнера наблюдала за происходящим. Ее обычное безразличное лицо все еще было отчетливо видно. Однако, в отличие от ее внешности, в голове крутилась только одна мысль

«Эти мерзости размножаются или как?»

http://tl.rulate.ru/book/123776/5197436