Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 5

Честно говоря, Лора начала сомневаться в собственном здравомыслии. Хотя ее спасла эта аномалия, которая казалась простым милым ребенком, она знала, что аномалии, как правило, враждебны к людям — или, скорее, враждебны почти ко всему.

Более того, несмотря на внешность, было ясно, что это не человек. В конце концов, у людей нет тел настолько бледных и полупрозрачных, чтобы выглядеть как призраки. Хотя глаза теперь и были нормальными, Лора не могла забыть в них свет несколькими мгновениями ранее, которые казалось видели ее насквозь.

Даже со всеми этими неопределенностями Лора увидела в этой ситуации небольшой проблеск надежды. Если бы эта аномалия действительно была враждебной, она бы уже атаковала. Более того, с той скоростью, которую она демонстрировала раньше, ни у Лоры, ни у службы безопасности не было бы никаких шансов на защиту — они бы, вероятно, умерли, даже не поняв, что их ударило.

Пока она была погружена в свои мысли, Лора услышала шаги позади себя. Обернувшись, она увидела одного из сопровождавших ее охранников. Несмотря на критическую ситуацию, мужчина был гораздо более опытным, чем казался. В конце концов, именно он ранее практически уничтожил большинство монстров.

— Ты действительно пытаешься общаться с аномалией? Думаешь, что она может нас понять?

Лора не могла ответить на этот вопрос. С ее точки зрения аномалия на первый взгляд казалась невинной. В некотором смысле, предыдущая сцена, когда аномалия собственными руками вынимала сердце у монстра, казалась почти галлюцинацией.

— У тебя есть идея лучше моей, Виктор? К тому же, если бы она действительно хотела нас убить, мы бы уже были мертвы. Ты видел, как она двигалась?

Виктор быстро нахмурился, поняв, что Лора права. Даже имея многолетний опыт взаимодействия с быстрыми существами, он не смог заметить никаких движений аномалии перед собой, время как будто остановилось на мгновение.

— Ну, я не думаю, что нам стоит слишком беспокоиться. Просто взглянув на , можно сказать, что она не собирается причинять нам вред.

Услышав слова Лоры, Виктор поднял бровь, выражая сомнение.

— Как ты можешь так уверенно заявлять об этом?

Несмотря на то, что он сам задал вопрос, Виктор не был готов к тому, что Лора скажет дальше.

— Ну... она милая и не похожа на того, кто мог бы причинить нам вред, верно?

Вопрос был адресован не Виктору, а аномалии. Однако все, что сделало существо, — это снова наклонило голову, показывая замешательство. Виктор не мог отрицать, что она была невероятно милой. По сравнению с другими аномалиями и даже другими детьми того же возраста, миловидность была поразительной.

— Лора, ты ведь не перенесла никакой ментальной атаки, не так ли? Ты не забыла, что всего две минуты назад она вырвала сердце у одного из монстров и заставила остальных бежать в панике?

— Теперь ты просто грубишь. Тем не менее, я исследователь и горжусь этим, а так же своими достижениями в сфере изучения аномалий.

Виктор вздохнул, услышав слова Лоры, и наблюдал, как она приняла относительно уверенную позу. Для нее было типично так увлекаться новым предметом исследования, что она игнорировала все остальное. Однако даже Виктор должен был признать, что аномалия действительно была странной.

Как и упомянула Лора, аномалия, похоже, не проявляла к ним особого интереса, или, скорее, не проявляла интереса ни к чему-то конкретному. Пока они разговаривали, ее взгляд был далеким, блуждающим почти неземным образом. Да и вид был несколько тревожным.

— Как мило!

Виктор обеспокоенно посмотрел на Лору, увидев, как она увлеченно и страстно смотрит на аномалию.

— А, ладно. Давайте уйдем отсюда, а то эти твари вернуться. Этот лес заставляет меня дрожать каждый раз, когда я в нем нахожусь.

Сказав это, Виктор вернулся к двум другим оставшимся агентам, поручив им подготовиться к отступлению. Лора, с другой стороны, не сводила взгляда с небольшой аномалии перед собой. С самого начала ее целью было понять причину странного поведения аномалий в лесу.

Это странное поведение началось несколько дней назад. В лес периодически отправлялись группы, чтобы сообщать о любых изменениях, даже самых незначительных. Однако до сих пор не было никакой информации об аномалии, подобной той, что была перед ними в тот момент.

— Ты понимаешь, что я говорю?

Лора выжидающе смотрела на аномалию перед собой, но ответом был лишь любопытный, смущенный взгляд, сохраняющий ее милое поведение. Лора задавалась вопросом, не страдает ли она от какой-то психической атаки. Хотя она выглядела как человеческий ребенок, это все еще была аномалия. Больше всего ее интриговало сходство аномалии с человеком; она никогда раньше не видела ничего подобного.

— Лора, все готово. Мы можем идти. Я связался с остальной командой за пределами леса, и они сказали, что ничего необычного не произошло. Похоже, необычное поведение аномалий не повлияло на территорию вне леса.

Лора с облегчением вздохнула, услышав слова Виктора. Она с трудом могла представить себе хаос, который разразился бы, если бы монстрам удалось сбежать из леса. Мир, скорее всего, погрузился бы в полный хаос.

— Ладно, пойдем.

Лора снова обернулась и с удивлением обнаружила, что аномалия исчезла. Она быстро огляделась, пока не заметила ее позади одного из агентов, который проверял свое снаряжение.

Через несколько секунд в этом районе раздался выстрел. Солдат выстрелил прямо в аномалию, проделав дыру в ее теле. Однако аномалия продолжала смотреть на агента, который дрожал от страха. Пистолет выпал из его рук, и он рухнул на землю.

В этот момент все присутствующие разделили одну и ту же мысль. Она определенно мертва. Однако, пока все смотрели, рана на аномалии полностью зажила в течение нескольких секунд. Больше ничего не произошло, девочка продолжала смотреть на агента некоторое время, прежде чем потерять интерес и вернуться к Лоре, на этот раз держа часть ее белого лабораторного халата.

— Что именно только что произошло?

http://tl.rulate.ru/book/123776/5196834