Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 140: Ох, Эруцель III

Тренировочная арена взревела, потонув в криках ликования. Те, кто отважился поставить на тёмную лошадку, не могли сдержать восторженных возгласов — этот исход превзошёл самые смелые ожидания.

Первокурсники из Адель, широко распахнув глаза, замерли в изумлении, поражённые разительной переменой в Эруцеле.

— Я никогда не видел ничего подобного в дуэли!

— Да, и не говори. Это ведь всегда было его ахиллесовой пятой…

Я и сам, наблюдая за происходящим, чувствовал лёгкое недоумение.

Его движения стали куда плавнее, чем те, что он демонстрировал, уклоняясь от моих атак на завершающем этапе наших тренировок.

"Разве он изначально не был так плох?"

{Всё дело в его внутреннем спокойствии. Он следит за движениями противника и реагирует мгновенно.}

Похоже, именно это и имел в виду Донатан.

"Значит, из-за моей угрозы бить сильнее, если он будет бегать, его тело научилось уклоняться, чтобы получить менее болезненный удар?"

{Именно, Херсель. Я бил его легко, чтобы сломать привычку, если только он не отступал намеренно.}

Отступление означало жёсткий удар. Меньшее отступление – более мягкий.

Если он пытался увернуться с минимальным движением, я лишь слегка касался его, корректируя поведение.

Мысль о бегстве была стёрта из его сознания, освобождая место для спокойного анализа и поиска наиболее эффективных способов уклонения.

И всё же, принять это было непросто.

"Неужели человек может так сильно измениться всего за один день, сколько бы ни тренировался?"

Когда я спросил, с едва скрываемым недоверием, Донатан ответил.

{Этот парень уже был отшлифован стариком Коулом. Мы лишь сняли крышку с готового блюда.}

Это объяснение обрело смысл. В конце концов, его учитель когда-то носил прозвище Король Меча Юга.

"…хм, сэру Коулу, должно быть, пришлось несладко."

Старик, вероятно, исчерпал все возможные методы. И всё же, причина, по которой этот парень оставался прежним, крылась в тех чертах, которые даже Коул не мог исправить.

Преодолеть свой страх перед Херселем он мог только сам.

— Чёрт, знал бы я, что так обернётся, поставил бы…

И снова Эруцель легко увернулся от атаки Мелдона.

***

Эруцель, с невозмутимым взглядом, двигался, уходя от шквала ударов.

Мелдон, не в силах сдержать нарастающее отчаяние, яростно обрушил свой деревянный меч.

— Ты что, собираешься только уклоняться?!

Слова Мелдона не достигли ушей Эруцеля. В его сознании эхом отдавались лишь наставления Коула:

[— Эй, я же говорил тебе не бегать! Моё фехтование предназначено для беспощадного давления на противника. Сколько раз мне нужно повторять, чтобы это дошло до тебя?]

Искусство меча старика основывалось на непоколебимой стойке и защите с минимальным движением. Подобно незыблемой скале, медленно, но верно вторгаться на территорию противника и подавлять его волю. Для этого требовалось блокировать удары врага мечом, а не уклоняться.

[— Блокируй так, чтобы слышать «клац»! Пусть меч в твоей руке резонирует от удара. При этом пропускай через него ауру. Представь, что аура поглощает удар.]

«Меч Амрека» – это искусство поглощения силы противника и её превращения в собственную силу. Эруцель поднял меч и занял позицию.

Клац—!

Мечи столкнулись, когда удар Мелдона, нацеленный в голову, был эффективно парирован. Эруцель сделал шаг ближе.

Мелдон поспешно вытер пот со лба и нанёс горизонтальный удар. Эруцель, крепко сжимая деревянный меч с широким хватом, словно копьё, заблокировал атаку Мелдона вертикальным подъёмом.

Клац—!

Атака отскочила от меча Эруцеля. Когда зрачки Мелдона задрожали и он попятился, Эруцель спокойно произнёс.

— Надеюсь, это было не всё, на что ты способен.

Мелдон вспыхнул от ярости. Он не был достаточно терпелив, чтобы проигнорировать столь надменное замечание какого-то первокурсника.

"Неужели этот молокосос потерял страх только потому, что это спарринг?"

Изначально он намеревался лишь сломать ему пару костей. Если бы он ударил с такой силой, чтобы убить, профессор-судья, конечно, вмешался бы.

Но в тот момент профессор Гомон стоял так, что ему была видна лишь спина Эруцеля. Даже если бы Мелдон нанёс смертельный удар в полную силу, профессор никак не успел бы среагировать.

"Я покажу ему, что даже деревянным мечом можно убить."

Мелдон сосредоточил всю свою ауру в мече. Острая аура вспыхнула от деревянного клинка. Изо всех сил он замахнулся мечом на бок Эруцеля.

В тот миг, когда Мелдон поднял голову, предвкушая увидеть ужас на лице Эруцеля перед его гибелью—

Пинь—!

Глаза Эруцеля блеснули, и он нанёс удар, нацеленный прямо в меч Мелдона, словно ждал этого самого момента.

Хруст—!

Деревянный меч разлетелся в щепки. Это был меч Мелдона.

"Что?!"

Сознание Мелдона затуманилось от смятения.

"Разбить меч, наполненный аурой? Это значит… у него больше ауры и больший контроль, чем у меня."

Но времени на раздумья не осталось. Удар Эруцеля не завершился, а плавно продолжился.

"Не… невозможно!*

Мелдон поспешно активировал свою защитную ауру, но даже так его правая рука сломалась. Удар передался на торс, и даже его даньтянь был выведен из строя.

— Угх…!

Кровь брызнула изо рта. Взор Мелдона заволокла багровая пелена, прежде чем он потерял сознание.

БАМ—

Эруцель взглянул на бесчувственного Мелдона и тихо произнёс.

— Если бы профессор не остановил мой меч, ты бы умер.

«Меч Амрека» поглощает силу противника, умножает её собственной мощью и высвобождает в одном смертоносном ударе. Если бы помощь из вне, позвоночник Мелдона был бы раздроблен.

Эруцель отвёл взгляд от Мелдона и посмотрел на профессора Гомона.

Профессор, всё ещё находящийся в ступоре, опустил жезл, которым он указывал, и воскликнул.

— Победитель — Эруцель бен Тенест! Титул Седьмого места — его!

Ликующие возгласы взорвались в ответ на объявление нового чемпиона Седьмого места.

— Я выиграл в пять раз больше своей ставки!

— Ха-ха, этот Мелдон! Высокомерный напыщенный индюк; так ему и надо!

Голоса толпы смешивались: одни ликовали, подсчитывая выигрыш от удачной ставки, другие просто злорадствовали, вспоминая давние обиды на Мелдона.

Тем временем профессор Гомон приблизился к Эруцелю и заговорил вполголоса.

— Эй, ты чуть не отправил его на тот свет. Неважно, как сильно он пытался тебя убить, заходить так далеко было ни к чему.

— …прошу прощения. Я всё ещё не до конца освоил эту технику.

— Просто будь осторожен в следующий раз, кхм. И всё же, отлично сработано. Этих наглецов давно пора было проучить как следует.

— Что?

Эруцель был поражён реакцией профессора Гомона.

Он привык, что преподаватели безмерно балуют таких студентов. Поскольку Гомон тоже был профессором, Эруцель предполагал, что и он будет им покровительствовать.

— Я сам выпускник Десяти Элит, так что знаю, о чём говорю. Эти дети в академии избалованы донельзя, но стоит им оказаться за её пределами, их высокомерие обернётся для них гибелью. Надеюсь, это встряхнёт их.

Несмотря на эти слова, профессор Гомон, казалось, не питал к ним полной неприязни. Суровый снаружи, он, возможно, тайно желал им успеха.

Эруцель, ведомый Гомоном, высоко поднял правую руку. В то время как ликование усиливалось, посыпались вопросы.

— Вы, ребята, действительно собираетесь захватить Десять Элит?»

— Вы серьёзно намерены выгнать их?

И в самом деле, они планировали взять под контроль всю систему Десяти Элит. Абсурдные правила требовали пересмотра.

Эруцель тяжело сглотнул, собираясь громко ответить.

В этот момент все взгляды устремились на фигуру с сияющими светлыми волосами. Пока Эруцель сосредоточился на нём, остальные тоже повернули головы.

"Этот парень? Что он задумал теперь…?"

Херсель, проталкиваясь сквозь толпу, поднялся по ступеням арены, а Мирсель следовал за ним.

— Что… что вы здесь делаете?

Не обращая внимания на слова Эруцеля, Херсель похлопал его по плечу.

— Впервые в жизни я горжусь тобой, младший брат.

— Горжусь тобой, третий брат. — Мирсель, подражая тону Херселя, похлопал его по бедру.

Эруцеля охватила волна гнева. Эти люди, которые обычно смотрели на него как на пустое место, теперь вдруг рассыпались в похвалах.

И это были не просто кто-то — это были демоны, которые безжалостно избивали его два дня подряд.

— Тц.

Эруцель коротко цокнул языком, пока Херсель обводил взглядом толпу. Все замерли под его острым взглядом.

Довольный наступившей тишиной, Херсель кивнул и произнёс своим глубоким голосом.

— Кто-то спрашивал ранее, не планируем ли мы захватить Десять Элит? Да, мы собираемся забрать их места.

Кто-то поднял руку и спросил.

— Т-тогда, когда следующий матч?

Все нервно сглотнули, их глаза были прикованы к губам Херселя. Уголки его губ изогнулись в ехидной ухмылке.

— Всему своё время. И не налегайте на профессоров, ладно?

Толпа начала гудеть. Один за другим их глаза расширялись, словно они что-то осознали.

— Договорённости уже сделаны… может быть… прямо сейчас?

— …так и должно быть, верно?

Херсель глубоко вдохнул и указал в сторону крепости.

— Кендел с Первого места. Римлан с Третьего места. Я знаю, вы наблюдаете за мной.

Это была терраса Адель-Холла. Две фигуры вздрогнули на своих местах. Херсель озорно усмехнулся и подзадорил толпу.

— Что с вами? Не слышите? Или испугались? Никакой реакции.

Несколько человек начали ритмично топать ногами, создавая глухие, нарастающие звуки. Это были студенты из Шлафен-Холл. Эруцель, нервно потея, метался взглядом между Херселем и толпой.

"Учитывая, что они даже этих людей привлекли, они, должно быть, спланировали всё с самого начала."

Звук топота вскоре перешёл в ритмичный гул, и все начали в унисон выкрикивать два имени.

Тук-тук—

— Кендел.

Тук-тук—

— Римлан.

Профессора внутри крепости высунули головы из окон, вероятно, думая, что на тренировочной площадке произошло землетрясение.

Эруцель посмотрел на крепость и подумал.

"При таком давлении они просто обязаны выйти. А ксли нет…? Их забросают такими насмешками, что и представить трудно. Для лучших студентов Ледяного Сердца это стало бы величайшим унижением. В такой атмосфере любая попытка формального вызова будет бесполезна. Это будет выглядеть лишь как дешёвая попытка выиграть время."

Даже не видя их, Эруцель чувствовал, как лица двух мишеней исказились от отчаяния.

Тук-тук—

— Кендел.

Тук-тук—

— Римлан.

Ликование всего студенческого братства было настолько громким, что его, вероятно, могли слышать даже монстры, скрывающиеся под землёй.

Слушая эти возгласы, Эруцель поднял взгляд на террасу Адель-Холла. Он планировал этот момент с самого начала, с момента своей победы.

Причина была проста: если бы они формально подали вызов на бумаге, открылся бы тотализатор. Люди делали бы ставки, и большинство, вероятно, поставили бы все свои монеты на него. В этом случае Кендел наверняка счёл бы ситуацию подозрительной. Более того, давая ему время на размышления, оставалось бы пространство для его интриг, так что это также имело эффект предварительного пресечения.

{Каждый раз, когда я это вижу, твоя стратегия поражает меня, Херсель.}

"Верно. Он, вероятно, сейчас в шоке."

Две фигуры на террасе исчезли. Не было сомнений, что они спускались, чтобы встретиться со своими противниками лицом к лицу.

***

Свет, струящийся из стеклянного купольного потолка, начал меркнуть. Солнце садилось, и люстра, свисающая с потолка, зажглась сама по себе. Эта комната, заставленная книжными полками и деревянной мебелью, была не чем иным, как Императорской библиотекой.

Аол отпил свой чай. Напротив него старик подобрал виноградину и, с трудом приоткрыв одно из своих тяжёлых век, отправил её в рот.

— Ты слышал об обнаружении башни-подземелья на территории Орбеллы?

Стариком перед ним был не кто иной, как Император Империи, Идрас дин Лунгард. Аол кивнул в ответ на его вопрос.

— Слышал.

Они были только вдвоём, поэтому разговор мог быть непринуждённым. После сорока лет встреч с повелителем, начиная с юных лет и в сопровождении своего деда, этого времени было более чем достаточно, чтобы почувствовать некое подобие фамильярности.

— Честно говоря, это возмутительно. Они, вероятно, знали об этом уже давно, а теперь решили наконец объявить, тц-тц.

— Разве это не хорошо? Это означает, что они будут уделять больше внимания дани.

— Ты думаешь, меня волнуют богатство и слава? Могли бы хоть предупредить. Я так заботился о том мальчике, когда он был молод. Аж сердце кровью обливается.

Идрас глубоко вздохнул.

— В любом случае, в последнее время все эти таинственные вещи продолжают происходить, и это сводит меня с ума. Почему все эти события должны навалиться именно тогда, когда я близок к смерти?

У старого короля, должно быть, было немало забот. Помимо внезапного появления башни, происходило множество странных явлений. От ранее неслыханных морских чудовищ, атакующих побережье, до наводнений, смывающих деревни, одно за другим происходили странные явления.

"То, что случается раз в десятилетия, теперь происходит всё сразу менее чем за два года. Это определённо странно."

Это касалось не только Империи — эти события происходили по всему миру. И каждый раз, когда такое случалось, наибольшую выгоду получали религиозные ордена. Человеческая природа такова, что в столкновении с непостижимым люди обращаются к богам.

— Церковь, несомненно, снова наберёт больше влияния.

На замечание Аола Идрас горько улыбнулся.

— Ха-ха. Ты прав. Такими темпами дворец может быть поглощён ими.

Отношения между Церковью Солнца и королём были непростыми.

Церковь часто демонстрировала подозрительное поведение, словно у них был какой-то тайный замысел.

Они не замышляли восстание или прямо не оспаривали королевскую власть, но было одно, что оставалось непостижимым — их аномальный интерес к реликвиям из Пустоши Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/123773/6730792