Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 25. ч.2

Мэволь мягко улыбнулась.

— Ты действительно дорожишь своим старшим братом, не так ли?

— От тебя сполшной шум.

Чунбон, цокнув языком, молча наблюдала за Соджуном. Почему-то ей почти слышался его голос.

Не может быть, Гум Чунбон! Ты же ведёшь себя как идеальная жена, королева домохозяек!

Сплошной шум.

Она фыркнула. Затем, надменно скрестив руки, она сделала суровое выражение лица и подняла подбородок.

Конечно, всё это происходило только в её голове.

Мэволь с обожанием смотрела, как на губах Чунбон невольно появляется улыбка.

* * *

— Блин, этот малый. Заставляет меня тут попотеть.

Соджун цокнул языком, глядя на Бронированного Демона.

— Кья-а-ак…

Он застыл как статуя, всё его тело было покрыто льдом. Встретившись с его чёрными глазами, Соджун почесал щеку.

— Дочего жалкий у тебя вид.

Но это не значило, что он мог его пощадить. Он выглядел жалким только потому, что его избивали — вокруг лежало несколько трупов. Это были тела людей, которые столкнулись с Бронированным Демоном до прибытия Соджуна.

— Прощай.

Соджун зажал средний палец большим.

Пиу!

Пуля ци вонзилась в грудь Бронированного Демона, и...

БАМ!!!

Слияние инь и ян вызвало мощный взрыв.

Соджун задумался, наблюдая за этим.

Похоже, есть много возможностей для улучшения.

Во-первых, попасть в одно и то же место дважды сложнее, чем ожидалось.

И ещё кое-что. Соотношение инь и ян ци важнее, чем ожидалось.

Во время своего эксперимента с Бронированным Демоном он много раз использовал ян ци, чтобы поразить места с инь ци.

Однако, поскольку в его теле уже накопилось подавляющее количество инь ци, ян ци была поглощена им.

Взрыв мгновение назад сработал, потому что он увеличил концентрацию ян ци, чтобы примерно сравнять соотношение.

— Ну… Неплохо, в целом.

Соджун усмехнулся, глядя на сцену перед собой.

Броня, которая отражает даже ци меча? Всё, что осталось перед моими глазами, — это разбросанные куски того, что когда-то было Бронированным Демоном.

Глубокий кратер — это просто бонус.

Это похоже на… Мгновенное убийство? Любой, кто выдержит это и выживет, вероятно, больше не должен называться человеком.

Против людей это верная смерть при попадании, а против демонических существ…

Сложно сказать.

Поскольку я не знаю, какие виды существуют, трудно было сказать.

Но было кое-что. Он запомнил поток его защитной ци.

Хотя строение демонических существ и людей различается, что делает результат неточным, это определённо стоит проверить позже.

— Фу-ух. У меня всё тело болит.

Потянувшись, он улыбнулся, увидев приближающуюся Чунбон.

— Смотрела?

— Ага.

— Довольно круто, правда?

— Было довольно круто, наверное.

— Ч-ЧТО?!

Соджун в шоке прикрыл рот.

— К-кто ты?! Ты не Гум Чунбон!

— Ты шумный.

— Что вообще произошло?!

Наблюдая за выходками Соджуна, Чунбон вздохнула.

Почему, чёрт возьми, он так себя вёдет…

Она начала искренне беспокоиться, и не в шутку. Слабоумие может произойти внезапно, но может и подкрасться незаметно.

Обычно она принимала его таким, какой он есть, но иногда ей казалось, что он вообще не человек. В такие моменты она всерьёз задумывалась, не впал ли он в состояние слабоумия.

— Эй, Гум Чунбон.

— Что?

— Пойдём?

Соджун запрыгнул на крышу. Чунбон последовала за ним.

— Мы идём прямо в Секту Чистой Реки сейчас? Кажется, это неуместно.

Услышав её слова, Соджун кивнул.

— Верно. Давай позволим им переночевать у нас, а завтра пойдём.

— …У нас?

— Да. Ты против? У нас много свободных комнат.

— Нет, всё в порядке.

Хотя Чунбон не выглядела слишком воодушевлённой, разместить куртизанок больше было негде.

Причмокнув губами, Соджун вернулся на крышу, где находились куртизанки. Казалось, они немного освоились и спокойно ждали его на крыше.

Чурён всё ещё была без сознания.

Эти точки давления чертовски эффективны.

Соджун удовлетворённо кивнул.

— Всё, а теперь пойдёмте к нам домой…

— Пожалуйста, возьмите и нас!

Крикнули некоторые из куртизанок, которые не ушли.

На самом деле, на улицах всё ещё было много людей.

Одни смотрели с завистью, другие аплодировали, третьи копались в разбросанных останках Бронированного Демона.

— Кто первый встал, того и тапки. В следующий раз повезёт больше.

— Как же так!

Бах!

Черепица разбилась у ног говорящей куртизанки.

Чунбон стояла, склонившись, и смотрела на куртизанок сверху вниз.

— Что это было?

— Эм, ну…

Она смотрела на куртизанок убийственным взглядом.

Для меня, будто злой хомячок смотрит, но куртизанки, похоже, видят это по-другому.

Куртизанки, побледнев, быстро убежали.

— Хм, моя Чунбон, кажется, очень зла.

Когда он ткнул её в щёчки, брови Чунбон образовали перевернутую восьмерку.

— Они раздражали.

— Оу, такая милая.

— Хочешь, чтобы я и тебя ударила?

— Для меня это награда!

Когда он подставил спину, она быстро отступила.

— Что за…

О, какой стыд!

* * *

Вернувшись домой и предоставив комнаты куртизанкам, Соджун сидел во дворе, глядя на небо.

Что ж, теперь, когда дела более-менее улажены, кажется, им пора отправляться в путь.

После того, как мы сопроводим куртизанок в Секту Чистой Реки и присмотрим за ними несколько дней, мы должны уйти.

Куда нам направиться?

Техника Меча Двадцати Четырёх Цветков Сливы, Меч Безграничной Синевы Небес, Меч Мудрости Высшей Полярности, Техника Меча Пронзающего Солнце, Клинок Пяти Тигров, Разрушающих Врата.

Его сердце забилось чаще при мысли о том, что он увидит боевые искусства, о которых читал только в романах.

Это напомнило мне…

— Клинок Извечного Грома.

Наряду с Клинком Пяти Тигров, Разрушающих Врата, это было одно из известных клинковых искусств клана Хэбэй Пэн.

И Извечное Божественное Искусство Грома, их известная техника культивирования.

Хотя он не был уверен, используют ли они здесь те же боевые искусства, если да, то это может быть довольно проблематично.

— Извечное Божественное Искусство Грома? Оно известно. Его могут изучать только прямые потомки клана Хэбэй Пэн, — сказала Чунбон, которая сидела рядом с ним и считала звёзды.

— Вот чёрт…

— Почему ты вдруг ругаешься?

— Тогда разве это не делает Извечное Божественное Искусство похожим на подделку?

— Теперь, когда ты упомянул об этом…

Соджун серьёзно задумался.

— Если я уничтожу клан Хэбэй Пэн, разве я не стану оригиналом?

— Какого чёрта, ты что, спятил?

— Хе-хе, просто шучу.

— Просто шутишь… Правда?

— Ты думаешь, я говорил серьёзно?

— Я на секунду заволновалась.

Как ты можешь так мало верить своему старшему брату? Я так разочарован, Гум Чунбон.

— …Не сердись, старший брат.

— Хорошо!

Теперь всё хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6733113