Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 24. ч.2

Чурён. Спустя больше года он наконец узнал её имя.

Не то чтобы его это особенно волновало.

— Ты принята.

— Что? Почему ты сам решаешь?!

— Тс-с.

Соджун надавил на точку на плече и вырубил Чурён.

Шмяк.

Она рухнула на крышу.

— Ну что, ещё есть добровольцы?

Куртизанки всё ещё не проявляли никакой реакции.

Как раз когда Соджун собирался закончить с этим делом, одна куртизанка подняла руку.

— Эм, ничего, если я тоже?..

Это была измученная женщина. Её тело было покрыто шрамами, а один глаз стал молочно-белым и явно слепым.

Соджун кивнул.

— Ну конечно.

— Эй, сука. Ты уверена, что справишься с последствиями?

Он что, управляющий из дома куртизанок этой женщины?

Какой-то бандит свирепо посмотрел на неё убийственным взглядом.

Соджун быстро спрыгнул с крыши и приземлился перед ним.

— Пожалуйста, тише!!!

Бах!

Мужчина, которого ударили по голове щелчком пальца, замолчал.

Оставив мужчину с головой, уткнувшейся в землю, Соджун схватил женщину за шею и запрыгнул обратно на крышу.

— Теперь у нас есть двое. Ещё кто-нибудь? Это возможность, которая выпадает не каждый день.

— П-пожалуйста, возьмите меня тоже!

Теперь трое.

Собрав всех куртизанок, которые время от времени поднимали руки, их собралось около шести.

— Думаю, это всё.

Больше ни одна куртизанка не подняла руку.

Пока Соджун мысленно отсчитывал время, Чунбон забралась на крышу и спросила:

— Планируешь стать странствующим героем?

— Странствующим героем? Не-а. Это выглядит круто, но разве это не слишком сложно осуществить на самом деле?

— Верно. То, что кто-то слаб, не значит, что он хороший. В этом мире тот, кого ты спас от утопления, может потребовать и твой кошелёк.

— Какой наглый ублюдок. В таком случае, надо пнуть такого обратно в воду.

На эти слова Чунбон посмотрела на Соджуна с лёгкой улыбкой.

— Кто бы тебя ни учил, он хорошо тебя учил. Ты не должен становиться неудачником-самаритянином.

Странствующий герой. Это романтическая идея, но опять же, погоня за идеалами никогда не была лёгкой.

— Тогда я буду наполовину странствующим героем.

— Даже это поставит тебя в первую сотню по характеру в Муриме.

— Что за… Насколько же дерьмовый средний характер у этих подонков?

Цокая языком из-за морали практикующих боевые искусства, Соджун посмотрел на куртизанок, которые вызвались добровольцами.

Несмотря на то, что им ничего конкретного не обещали, тот факт, что они вызвались добровольцами, показывал, насколько плохи их ситуации.

Может, сначала отправиться в Секту Чистой Реки?

Он получил обещание от их главы секты.

Предоставить работу горничными или служанками для нескольких куртизанок, которые вызвались добровольцами.

На самом деле он беспокоился о том, что делать, если вызовутся десятки, но…

Десятки? Не считая Чурён, их было всего пять.

— Ну тогда сначала… А?

Внезапно издалека послышались хаотичные звуки. Крики и вопли. Нехорошего рода шум.

Головорезы Чёрного Пути?

Думая, что ему, возможно, придётся избить их, он вытянул шею, чтобы посмотреть, но что-то странное привлекло его внимание.

— Не может быть, ну надо же.

Как раз когда Соджун усмехнулся в недоумении, мужчина, бегущий со скоростью, которая заставила бы Усэйна Болта покраснеть шесть раз, закричал:

— Д-демоническое создание!.. Появилось демоническое создание!!!..

— Д-демоническое создание?!

— Все бегите! Это демоническое создание!

Собравшаяся толпа пришла в хаос, люди в замешательстве бегали вокруг. Соджун поднял брови.

Демоническое создание?

Ошеломлённый, он посмотрел на Чунбон, которая нахмурилась.

— Демоническое создание так далеко забралось? Это плохо. В последние несколько лет это случается всё чаще и чаще.

— Подожди, постой. Что ты имеешь в виду под демоническим созданием? О чём ты говоришь?

— Что? Что значит «что»? Ты не знаешь о демонических созданиях?

Почему в романе о боевых искусствах есть демонические создания? Что дальше, традиционное американское боевое искусство Ган-фу?

— Не знаю, что это такое?

— Ты правда не знаешь? Как ты можешь не знать об этом…?

Надувшись, Чунбон дёрнула подбородком в сторону шума.

— Тогда иди, посмотри. Наверное, это ничего особенного.

— Мне стоит?

Соджун неловко улыбнулся куртизанкам, которые смотрели на него пустыми глазами.

— Э… Я скоро вернусь?

— Н-не могли бы вы спустить нас, прежде чем уйдёте?..

К тому времени, как куртизанка заговорила, Соджун уже был далеко на полной скорости.

— А, а-а…

Куртизанка села со слезами на глазах.

* * *

Бегая по крышам, Соджун вскоре добрался до источника шума.

— Где ты, демонический ублюдок?!

Это не то, о чём пишут в романах о боевых искусствах!..

Разъярённый Соджун огляделся в поисках демонического существа.

Ещё минуту назад оно было где-то здесь, но исчезло без следа.

БА-БАХ!

Как будто отвечая на его зов, демоническое создание эффектно появилось, пробив стену здания.

— Нашёл тебя.

Глаза Соджуна загорелись, когда он заметил демоническое создание.

Это было существо, ходившее на двух ногах, покрытых чем-то похожим на чёрный панцирь. Из его задней части торчал массивный хвост, а бесчисленные острые зубы усеивали его удлинённую морду.

— Вау… Это правда демоническое существо.

Пока Соджун чесал голову, Чунбон, которая последовала за ним, догнала его, и её глаза расширились.

— Бронированный демон!? Как такая тварь забралась так далеко!

— Что такого впечатляющего в этом парне?

— Видишь эту броню? Я слышала, что она может даже отражать ци меча.

— Ци меча? Она такая прочная?

— Дело не столько в твёрдости, сколько в защитной ци…

Чунбон сглотнула.

Но кто я? Ли Соджун, мастер Мугон.

— Броня отражает ци меча? Ну и чёрт с ним. Этот ублюдок станет отличной боксёрской грушей.

Время провести серьёзное тестирование ДПС.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6724768