Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 13. ч.1

Духовные пилюли можно описать как искусственно созданные эликсиры, что объединяют различные ингредиенты, чтобы ци легче усваивалась организмом как внутренняя ци.

Однако, несмотря на это, бездумное их потребление превратит их не более чем в полезное тонизирующее средство. После приёма духовной пилюли нужно сосредоточиться на преобразовании этой ци в собственную внутреннюю ци.

— Ха-а… Ху-у…

И Чунбон, которой насильно засунули пилюлю в рот, не стала исключением.

Чтобы с трудом добытая пилюля не вышла из организма как отходы, она начала концентрироваться на циркуляции своей ци.

Нет причин, почему это не должно сработать.

Соджун тут же встал позади Чунбон и положил руки ей на спину. Когда он сосредоточился, прижав ладони к её спине, поток внутренней ци внутри неё стал почти осязаемым.

На ци влияет состояние ума. Если ты веришь, что сможешь это сделать, то ты действительно сможешь.

Конечно, может и не сработать, но это будет просто неудачей. Даже если всё пойдёт не по плану, худшее, что может случиться, — это потратить одну пилюлю.

Соджун сделал глубокий вдох, концентрируясь на потоке внутренней ци в теле Чунбон.

Поскольку Божественное Искусство Синего Облака было производным от Божественного Искусства Жёлтого Облака, их потоки не сильно отличались. Он быстро уловил небольшие различия и внимательно наблюдал, как ци из пилюли из чёрного дерева встраивается во внутреннюю ци Чунбон.

Почти нейтральная ци превращается в инь ци.

Это была инь ци Божественного Искусства Синего Облака. Но вскоре после этого поглощенная ею инь ци начала замерзать из-за леденящей инь ци, блокирующей её меридианы.

Если оставить всё как есть, ей ничего не останется, кроме как изгнать ци из своего тела.

Сейчас самое время. Вмешаться в этот процесс преобразования и трансформировать ци пилюли из чёрного дерева в горячую ян ци.

— Чунбон, ты доверяешь своему старшему брату?

Да. Вместе с этим ответом, который он представил, из тела Соджуна поднялась золотая дымка.

В чем разница между инь ци и ян ци? Инь статична, ян динамична.

С современной точки зрения, это мало чем отличалось от тепловой энергии. Когда движение частиц, составляющих объект, становится более активным, эта энергия увеличивается, и наоборот.

По сути, это вибрация частиц. Природа ци как частицы или волны неясна, но этого грубого понимания достаточно.

Подождите, значит ли это, что Высшая Полярность — это состояние теплового равновесия?

У него мелькнула шальная мысль, но он пока отложил её в сторону. Сейчас это было неважно.

Поскольку в любом случае невозможно было идеально вписать боевые искусства в научные рамки, он просто держался за свою убеждённость, опираясь на свои ограниченные знания.

Горячая и активная.

Он схватил замерзающую ци пилюли из чёрного дерева и резко всколыхнул её, заставив спокойную ци начать двигаться.

— Хм-м…

Когда ци начала биться, с губ Чунбон сорвался стон. В таком темпе это будет напрягать её тело.

Контролируя степень биения ци, он помогал малому небесному круговороту Чунбон по пути Божественного Искусства Синего Облака.

Он чувствовал, как ци проходит через крошечные промежутки в замерзших меридианах.

Хорошо.

Я понял, как это сделать.

На губах Соджуна появилась слабая улыбка. Теперь, когда он понял это, он отбросил все теории. Отныне он будет действовать исключительно на интуиции.

Как мне это назвать?

Ничто так не закрепляет образ, как название.

Ах, вот оно.

Обращение Инь в Ян.

Хорошее название. 

* * *

Гум Хи почувствовала, как ци внутри неё движется по чьей-то воле.

Ци точно была её собственной, но ею управляла чужая воля. Это чуждое ощущение вызвало у неё мурашки на спине.

…Его талант не поддается описанию.

Несмотря на изумление, она не прекратила циркуляцию своей техники культивирования. Но в конце концов, она почувствовала, как ци из пилюли из чёрного дерева замерзает из-за холодной инь ци.

Так всё-таки так и получилось.

Было бы ложью сказать, что она не разочарована. Конечно, она надеялась на лучшее… Но это было то, чего она ожидала.

Она не пала духом. Её сердце болело не за себя, а за то, как далеко он готов был зайти ради неё.

Этот идиот. Если бы он просто принял её сам, это было бы гораздо полезнее. Он мог бы сделать шаг к тому, чтобы стать одним из Ста Великих Мастеров Поднебесной…

Представляя его одним из Ста Великих Мастеров, она испытывала странное чувство гордости. Было горько-сладко от того, что она сама не сможет этого увидеть.

Соджун, владеющий секретными боевыми искусствами её клана и путешествующий по миру боевых искусств. Мысль о том, что одно его имя всколыхнет мир боевых искусств, вызвала в её теле волнительный трепет.

Ну, он практически мой ученик. Это естественно.

Как раз в тот момент, когда она собиралась сдаться и изгнать ци…

Тук!

Её сердце сильно забилось, и по телу внезапно разлилось тепло.

Потрясённая, она внимательно изучила поток ци.

Ци пилюли из чёрного дерева, преобразованная во внутреннюю ци Божественного Искусства Синего Облака, внезапно без всякого предупреждения превращалась в ян ци.

Это невозможно… Есть ли в этом вообще какой-то смысл?

Но несмотря на её шок, ян ци быстро распространилась, как капля чернил в чистой воде.

Вскоре эта ян ци начала просачиваться сквозь тонкие, как иголки, щели в её меридианах, постепенно расширяя их. Тепло ян ци растапливало холодную инь ци.

Моё тело…

Оно тает. Это похоже на тёплые весенние солнечные лучи, согревающие тело, что знало лишь холод зимы.

Словно загипнотизированная теплом, текущим по её телу, она направляла ци, и постепенно поток внутренней ци становился более плавным.

Стеснение в груди ослабло, а некогда холодные кончики пальцев стали мягкими и податливыми.

Это было тепло, которое она забыла. На её губах появилась слабая улыбка, и она смутно отдалась потоку.

* * *

— Фух…

Соджун открыл глаза, глубоко выдохнув. Его облитое потом лицо было далеко не свежим.

Возможно, я слишком многого хотел.

Он хотел полностью излечить закупорку её меридианов, воспользовавшись этой возможностью, но это было слишком много.

Цокнув языком, Соджун поднял теперь уже спящую Чунбон.

— Эта мелочь. Какая забавная.

Её яркая улыбка наконец-то сделала её похожей на ребенка её возраста, успокоив его.

Уложив её прямо на пол, он коснулся кончиков её пальцев на руках и ногах, убедившись, что тепло действительно вернулось.

Раньше они были холодными и жёсткими, как у человека с плохим кровообращением, но теперь они были теплыми и мягкими, как кожа младенца. Несмотря на то, что ей семнадцать лет.

Усмехнувшись, Соджун плюхнулся рядом с Чунбон с гримасой безумца.

Обращение Инь в Ян. Это было нелегко, оправдывая своё грандиозное название.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6610607