Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 8. ч.1

Бз-з-з...

Щекочущее ощущение на лице разбудило его. Их глаза встретились. Глаза чёртового насекомого. Он вскочил, встряхиваясь всем телом.

— Тьфу.

Муха отчаянно спасалась бегством. Но он был уже не тем, кем был раньше. Слабый Ли Соджун, который раньше съёживался перед мухами, исчез.

Мурасаки.

Он прицелился,щёлкнул пальцем, и муха, поражённая Техникой Пальцевой Пули, была размазана, прекратив своё существование.

— Фух.

Когда же эти проклятые насекомые вымрут?!

Он почесал зудящую руку, оглядываясь по сторонам.

Трупы. Мухи. И Чунбон.

Чунбон, казалось, закончила циркуляцию ци и спала, прислонившись к стене. Ему не следовало засыпать, стоя в дозоре, но, к счастью, ничего не случилось.

— Блин, дом полностью разгромлен.

Вся мебель и всё остальное было разбито вдребезги. Это уже и так были руины, но теперь это выглядело совсем безнадёжно.

Подумав, что им, вероятно, придётся переехать, он отложил эту мысль и потряс Чунбон за плечо.

— Эй, мисс Гум. Пора идти работать.

— Уф-ф… Отстань. Ещё пять минут…

Должно быть, она очень устала.

Сначала он собрал всё ценное с окружающих трупов, затем размял затёкшее тело и проверил состояние своего меча.

Это нормально?

Лезвие было совершенно тупым, заставляя его задаваться вопросом, как ему удалось убивать людей таким тупым мечом.

Вспомнив то, что он слышал раньше, он начал точить меч о точильный камень.

Разбудил ли её звук? Чунбон подошла, протирая глаза, и выпалила:

— Ыа-а-а… Так не делают.

— Тогда сделай сама.

Когда он протянул меч и точильный камень, Чунбон сердито посмотрела на него. Но всё же взяла их и принялась за работу.

Такая цундере. Милое дитя.

Скрип — Скрип —

Под звуки заточки меча он собирался с мыслями.

Во-первых, нам определённо нужно переехать. И мне нужно узнать больше об этом… Клане Чёрного Тигра, Секте, кем бы они ни были.

— Чунбон, эти ребята из Клана Чёрного Тигра, это ведь не все из них, верно?

— Ага. Я знаю, Секта Чёрного Тигра, верно? Одна из крупнейших Сект Чёрного Пути.

— А, значит, это была Секта Чёрного Тигра.

Он почесал голову и некоторое время наблюдал, как Чунбон точит меч. Девочка была довольно ловкой. Внезапно ему пришёл в голову вопрос.

— Кстати, сколько тебе лет?

— Это так неожиданно.

— Так сколько тебе лет?

— Шестнадцать.

— Что?!

Она не в начальной школе? С таким-то телом? Любой подумает, что она учится в начальной школе!

— Что это за взгляд? Извращенец.

— Э… Ничего.

Чунбон вздохнула, отложила меч в сторону и повернулась. Её взгляд был спокойным. Интересуясь, что случилось, он молча встретился с ней взглядом, и она заговорила:

— Ты больше ничего не спросишь? У тебя, должно быть, много вопросов.

— Неа, не очень.

— Правда?

— Расскажешь мне, когда придёт время, наверное.

Было невежливо спрашивать о вещах, о которых люди не хотели говорить. Ли Соджун, молодой человек из страны вежливых людей на Востоке, Южной Кореи, был человеком с хорошими манерами. Он холодно кивнул, и Чунбон усмехнулась.

— Дурачьё.

— Эй, за что?!

Чунбон посмотрела на дующегося Соджуна и продолжила:

— На самом деле я из Клана Божественного Меча Гум.

— О...

— И это всё? Ты не удивлён?

— Что такое Клан Божественного Меча Гум?

— А?

Чунбон разинула рот. Она посмотрела на него, как на какого-то первобытного пещерного человека.

— Твоя предыстория слишком уж надуманная.

— Какая предыстория, мелочь.

— Ты ведь тоже не из трущоб, верно? Выглядишь так, будто ты из какого-то благородного клана.

Что за чушь?

Соджун нахмурился и ответил:

— О каком благородном клане ты говоришь? Я не из трущоб, но…

— Но?..

— Я из другого мира.

— Чушь собачья. Ты, должно быть, шутишь.

Чунбон вздохнула и покачала головой. Затем она цокнула языком и посмотрела ему прямо в глаза.

— Ну, если ты не хочешь об этом говорить, ладно. Продолжу, я — выжившая из Клана Божественного Меча Гум.

— Выжившая…

Случилась какая-то авария?

Когда он посмотрел на неё странным взглядом, она бросила ему только что заточенный меч.

Щёлк...

Соджун поймал меч и сел на пол.

— Это как-то связано с тем, почему ты кашляешь кровью, когда используешь боевые искусства?

— Да. Меня поразила холодная техника инь, когда я убегала.

— Холодная техника инь?

— Что-то вроде того.

Чунбон кивнула. Она не была уверена, что это была за холодная техника инь, но это явно было не обычное боевое искусство.

— Это не просто вызвало внутренние травмы, это полностью заблокировало мои меридианы. Будто у меня развилась блокада меридианов.

— Как Блокада Девяти Меридианов Инь?

— Не так серьёзно.

Блокада Девяти Меридианов Инь была редким заболеванием, при котором сильная ци инь блокировала циркуляцию ци в теле, что приводило к сокращению продолжительности жизни. По крайней мере, так Соджун знал из своих знаний о романах о боевых искусствах.

И у Чунбон была похожая блокада меридианов, поэтому Соджун спросил с немного более серьёзным видом:

— Тогда тебе нужно лечиться какой-нибудь духовной пилюлей, содержащей ци ян?

— Ну… Да, что-то вроде того.

Разве нет других методов лечения? Блокада Девяти Меридианов Инь часто появлялась во всевозможных романах о боевых искусствах, поэтому её лечение было более разнообразным, чем можно было бы подумать.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6552525