Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 4. ч.2

— Ха-ах... Ты в порядке? 

Соджун усмехнулся на вопрос Чунбона. 

— Конечно. Разве не видишь? Ни царапины. 

— Не твоё тело. Должно быть, ты впервые убил кого-то. 

— Хм-м? Я в полном порядке. 

Он подвигал руками и ногами, чтобы доказать, что с ним всё хорошо. Чунбон усмехнулся, но Соджуну он показался странным. 

— Ты сам-то как? У тебя бледное лицо. 

Для того, кто беспокоится о других, он сам выглядел хуже. Хоть он и был нахальным мальчишкой, он также был удивительно мягкосердечным. Шок от лишения жизни, должно быть, сильно повлиял на него. 

— Я в по... Кха!.. 

Кровь хлынула изо рта Чунбона, как водопад.

— О… О чёрт…

Соджун подбежал в панике, чтобы поддержать его, кровь продолжала течь. Обращаясь к обезумевшему Соджуну, Чунбон сумел сказать: 

— Я… я собираюсь дышать ци… постой на страже… за мной… 

— П-понял. 

Соджун неловко стоял на страже рядом с Чунбоном, пока тот сидел, скрестив ноги, и закрыл глаза. Молча наблюдая за ним, Соджун вздохнул с облегчением, только когда дыхание Чунбона стабилизировалось. 

— Фух… Я думал, всё будет очень плохо. 

Когда он сделал глубокий вдох, его ударил запах крови. 

Глядя на это сейчас, он действительно устроил беспорядок. Зрелище разбитой головы с разбросанными повсюду останками трудно было назвать приятным, даже в шутку. 

Нет, подождите. В Муриме некоторые люди могут посчитать это приятным? 

В любом случае, по сравнению с этим, парень, которого вырубил Чунбон, был чистым. Только немного крови изо рта. Он почти выглядел так, будто мог встать и двигаться в любой момент. 

— Ах? 

Он действительно двигается? Пальцы парня дёргаются. Соджун взглянул на Чунбона, который всё ещё циркулировал свою ци и дышал. 

Насколько знал Соджун, прерывать кого-то во время дыхания ци опасно. Что-то о перекручивании меридианов или, что ещё хуже, отклонении ци? 

— Чёрт возьми. 

Соджун ловко и незаметно двинулся, наступив на голову мужчины. Он не собирался её раздавливать. Это было бы слишком жестоко. 

Вместо этого он вспомнил технику Чунбона. Он не был уверен, но это, вероятно, было что-то вроде Внутреннего Взрывного Удара Ци, техники, направленной на внутреннюю часть, а не на внешнюю. 

— Вот так? 

Шлёп... 

С тихим звуком кончики пальцев мужчины обмякли, из носа хлынула кровь. 

— Боже, это было страшно. 

Когда Соджун вытер пот со лба, ему пришла в голову мысль. Раз уж всё равно делать нечего, почему бы не попробовать раздобыть немного денег? 

Посмотрим…

Сначала он схватил большие мечи. Два меча!

Затем, тщательно обыскав два тела, он нашёл приличную сумму денег.

Так вот как здесь выглядят деньги?

Это определённо было похоже на валюту. Если бы ему пришлось сравнить это с чем-то, возможно, с медными монетами?

Он не ожидал найти серебро или золото, которые часто встречаются в романах о боевых искусствах. Люди с такими деньгами не стали бы жить здесь.

Прошло около десяти минут, пока он тщательно обчищал этих парней. Чунбон всё ещё не подавал признаков пробуждения.

Он в конце концов проснётся.

А пока можно подумать, что делать.

* * *

Прошло около полудня, пока он думал, что делать. Без часов он не мог быть уверен, но небо, которое было голубым, теперь стало красным, так что, должно быть, так и было. 

Серьёзно, что мне делать? 

Пока он продолжал размышлять в течение полудня, он услышал шорох. 

— О, ты проснулся? 

— …Как долго я был без сознания? 

— Посмотрим… около полудня? 

Ур-р-р-рк... раздался звук из его живота. Чунбон вздохнул и встал. 

— Угх… 

— Ого, осторожнее. 

Видя, как он пошатывается, Соджун поддержал его, и Чунбон полностью опёрся на него. 

— Хэй, неси меня на спине. Я выдохся. 

— Вот нахал. 

Тем не менее, он понёс его. Он был довольно лёгким. Когда он начал идти, Чунбон начал ворчать. 

— Я умираю… Почему я должен так страдать… 

— Ах, большое спасибо! Благодаря тебе я жив. 

— Правда? Тогда укради мне завтра ещё один танхулу, я умираю, как хочу его. 

— Вот же ж придурок. 

Какая наглость. 

— Ладно, ублюдок. 

* * *

Даже после того, как они добрались домой, Чунбон не мог собраться с силами. Без шуток, он стонал так, будто смерть стояла у его порога, что было более чем тревожно. 

— Хэй, ты точно в порядке? 

— Ах, я… в порядке… правда…

Люди, которые в порядке, обычно так не потеют. Его и без того рваная одежда теперь была пропитана потом, любому, кто это увидит, станет не по себе. 

Начать с того, что тело Чунбона таинственным образом хорошо пахло, а вот одежда — нет. Если только пот Чунбона не был освежителем воздуха, от него должно было ужасно пахнуть. Даже если просто намочить её, от неё будет вонять. 

— Ха-а, этот ребёнок безнадёжен. 

Вода? У нас она была.

Одежда? Если это можно назвать одеждой, то у нас она есть.

Тогда всё готово.

— Чунбон, сопляк, иди сюда. Позволь своему старшему брату тебя вымыть. 

— …Тронешь меня — и я тебя точно убью. 

— Да ладно, тебе не будет больно. Просто иди сюда. 

— Не надо. Я сказал, не надо. 

Чунбон попытался отползти своим ноющим телом. 

— Я… я же сказал тебе остановиться! Эй! ЭЙ! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!.. ТЫ, ГАДЁНЫШ!.. КЬЯА-А-А!.. 

— Ну-ну, какой у тебя девичий крик. 

— Ты, чокнутый извращенец!.. Не раздевай меня!.. Кья! ПРИДУРОК! 

Ах, я знал, что этот мальчишка не парень. 

http://tl.rulate.ru/book/123770/6405809