Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства не такое уж большое дело: Глава 1, ч.1

Глава 1: Мурим? ч.1

Он очнулся в незнакомом переулке.

— Уф... — выдохнул он с облегчением.

"Что за ерунда? Я что, вчера напился? Нет, не помню... Что же происходит?" — задался он вопросом, растерянно моргая. Небо над головой было пронзительно голубым.

— ...Что это за запах? — неожиданно спросил он себя, садясь и ощущая неприятный аромат, который заполнил его ноздри. Оглядевшись в поисках источника запаха, он вдруг осознал, что тот исходит от него самого.

— Вот черт! — воскликнул он. — Постойте-ка, этот запах исходит от меня? Неужели я вчера так сильно напился, что потерял сознание или что-то забыл? — забеспокоился он, перебирая в голове воспоминания.

Его имя — Ли Соджун, ему двадцать четыре года. Но какое вчера было число? Подумав немного, он осознал одну странную вещь.

"С каких это пор я стал запоминать даты?" — подумал он, удивленный своими новыми открытиями.

Он решил не тратить время зря и поднялся на ноги. Его тело было удивительно легким, что явно не было характерно для состояния алкогольного опьянения.

— Что же происходит? — снова спросил он себя, не в силах понять, что происходит.

Осмотрев себя со всех сторон, он обнаружил, что его одежда выглядит как-то странно. С каких это пор у него дома появились этот развевающийся халат? Он был настолько грязным, что он не надел бы его даже если бы кто-то предложил его ему даром.

Постепенно его разум начал осознавать то, чего он подсознательно избегал.

"Не может быть...?"

Соджун, погруженный в свои мысли, медленно направился к углу переулка. Ему необходимо было понять, что происходит. Попал ли он в роман или в другой мир, ему нужно было разобраться в ситуации.

Повернув за угол, он услышал тревожные голоса:

— Черт, какая же вздорная сучка.

— Лучше не дергайся, пока я не продырявлю тебе брюхо!

— Кьяа-а-а...!

Его напряженная шея повернулась. Конечно, прямо на его глазах разворачивалось преступление. И что еще хуже, он вступил в зрительный контакт с преступниками.

— Чего уставился? Проваливай, парень.

— А, хорошо, — он быстро поклонился и отступил назад. Преступники были достаточно милосердны, чтобы отпустить мирного жителя без каких-либо требований.

Соджун поспешно удалялся от угла, его сердце бешено колотилось.

"Что происходит? Почему у них такие огромные мечи?" — недоумевал он. Лезвие было толще человеческой руки.

Даже их одежда не соответствовала современности, словно они были перенесены из далёкого прошлого. Они выглядели как герои романа о боевых искусствах.

Если только его не похитили и он не оказался на съёмочной площадке исторической драмы, его нынешнее положение было очевидным — он попал либо в роман, либо в другой мир. Судя по всему, это был мир боевых искусств. Он попытался вспомнить, какие романы о боевых искусствах читал, но, перебрав сотни историй, не смог найти вспомнить подходящего.

Нет, подождите-ка. Может быть, это просто странный сон?

Схватившись за голову, он услышал крик:

— КЯА-А-А-А! Пожалуйста, не делайте мне больно! Пожалуйста!

Завернув за угол, Соджун внезапно остановился. Эти крики не давали ему покоя.

"Черт возьми!" — подумал он. "Как, черт возьми, я буду сражаться с парнями на мечах? Я, наверное, сошёл с ума. Зачем мне отдавать свою жизнь за кого-то, кого я даже не знаю?"

Да, это безумие. Это абсолютное безумие, но...

 —Ха-а... К черту! — воскликнул он, расправляя плечи. Каким-то образом его тело уже было отброшено в угол, и, конечно же, он снова встретился взглядом с этими претсупниками.

Точно, именно так поступил бы герой Химмель. Какой же это кошмарный сон.

— Маленький говнюк. Мы отпускаем его, а он тут же возвращается!

— Похоже у бедняги проблемы с башкой? —— усмехнулись двое мужчин. Тем временем полураздетая женщина подползла к Соджуну и схватила его за штанину, отчаянно цепляясь за последнюю надежду.

— Ю... Юный эксперт! Пожалуйста... А-А-А!
"БАХ!"

Женщина упала без сознания, получив удар коленом по лицу от Соджуна. Мужчины в недоумении уставились на него.

Соджун стоял уверенно, его дрожь исчезла, теперь, когда он был уверен, что это всего лишь сон.

Внезапно оказаться в мире боевых искусств? Должно быть, это был очень необычный сон.

Один из мужчин нахмурился, увидев уверенного в себе Соджуна.

— Кто ты такой, черт возьми? — спросил он.

— Друзья, запомните: никогда не доверяйте женщинам. Если после того, как вы спасли их, вас ударят в спину, это будет очень неприятно.

Точнее, получить удар в спину во время драки было бы просто ужасно. Кто может гарантировать, что эта женщина не связана с этими людьми?

"Даже если это сон, я не хочу, чтобы меня пырнули ножом. Я немного сожалею о том, что сделал, но я всегда могу извиниться после того, как спасу её".

Это говорил человек, который на самом деле пережил удар ножом в спину, поэтому её присутствие за его спиной очень беспокоило его.

"Черт возьми, он, должно быть, совсем спятил?" — подумал мужчина, держа в руке меч, который был такой же толщины, как его собственная рука. Он шагнул вперед. Соджун постарался восстановить дыхание и принял боевую стойку.

Очевидно, он не имел никакого представления о боевых искусствах, но, тем не менее, принял боксерскую стойку, которую, вероятно, где-то увидел.

"Ну разве ты не интересный парень?" — подумал он.

Мужчина взмахнул клинком. Он мог видеть его перед собой. Клинок, падающий сверху, казался ему неотвратимым, и он был уверен, что он разрежет его тело пополам.

Все происходило словно в замедленной съёмке, что удивляло даже его самого. Он попытался пошевелить телом, но в этот момент клинок достиг цели.
"Дзынь!" — прозвучал пронзительный звук.

— А...?

Его тело не успевало за разумом, и в итоге живот оказался распорот, а внутренности вывалились наружу.

— Ух, ух...

Должен ли я быть благодарен за то, что мое тело не было полностью разделено на две части, как это должно было произойти?

Его лицо коснулось земли, а тело конвульсивно сжалось от жгучей боли.

— Кха-а-а...

Это чертовски больно. Эта простая мысль поглотила его разум.

Это должен быть сон. Должно быть.

Его блуждающее сознание померкло.

"...Какой же это был дерьмовый сон".

Потолок был незнаком. Значит, это все же был сон? Конечно, внезапное попадание в мир боевых искусств даже звучит бредово.

Он хихикнул и попытался сесть.

— АГХ-Х...!!! 

Черт возьми, как же больно! Он катался по земле, боль пронизывала его разорванную плоть, как огонь.

— Ха-ха... Как кто-то может быть настолько глуп?

— Уф... Что происходит?

— Не делай глупостей и лежи. Если рана снова откроется, ты действительно умрешь.

http://tl.rulate.ru/book/123770/5193043