Готовый перевод I Possessed the Heroine’s Teacher / Я Стал Учителем Героини: Глава 20.1

В прошлом мой лучший друг сказал мне одну вещь. Легче сорвать звезду с неба и засунуть ее кому-нибудь в ноздрю, чем успокоить дующуюся женщину.

Тогда я посмеялся над этим, но теперь думаю, что это правда. О, о, о, мой друг, я никогда тебя не забуду. Но разве ты не мог также научить меня, как успокоить ее?

Я так волновался, что невольно вздохнул. Но я должен был успокоить Айрис. Если она напишет письмо отцу и поставит ему плохую оценку, я тут же умру. Теперь я понимаю, почему боссы приложений по доставке так заботятся о своем рейтинге.

Айрис, письмо, которое ты напишешь, не подумав, может стать для кого-то смертным приговором. А у меня и так голова болит из-за проблем с невестой, так что, пожалуйста, не заставляй мою голову болеть еще больше.

Я осторожно постучал в дверь Айрис.

Когда я постучал, Айрис ответила угрюмым голосом.

Было так холодно, что ледник, на котором катался Дули (прим: динозавр из мультфильма), казался теплым.

«Ничего, если мне есть о чем поговорить?»

«Заходите или нет, делайте что хотите. Вы всегда делаете что хотите».

«Тогда я войду».

Осторожно приоткрыв дверь в комнату Айрис, я увидел маленького жучка. Жучок ползал по коридору и, казалось, разговаривал со мной.

'Ты в жопе, придурок'.

Жучок, который тут же умер бы, если бы в него попала техника каменного, огненного или ветряного типа, видимо, сошел с ума.

Я уже собирался наступить на него, но вспомнил одну вещь. Возможно, это мой последний момент, и мне нужен кто-то, кто будет помнить мои последние мгновения.

Жучок, с сегодняшнего дня тебя зовут Рабун. Рабун, я обязательно вернусь, жди меня!

Раздался звук открывающейся двери, «скрип». Рабун, пожалуйста, болей за меня!

Айрис лежала на кровати и смотрела на стену. Она ведь не медитировала, принимая путь Будды... О, она так разозлилась, что даже не хотела смотреть мне в глаза.

Тогда я вспомнил еще один совет, который дал мне друг. Если девушка стоит лицом ко мне, то все в порядке, а если она повернула голову, то мне п*здец.

Я верю, что мне п*здец.

Но, черт возьми, если ты хотел рассказать мне об этом, ты должен был также рассказать мне, как успокоить женщину, которая повернула голову. Как бы то ни было, тот друг умер в тот день, когда обещал рассказать мне.

«Айрис...»

«Что теперь?»

«Разве мы не можем поговорить с глазу на глаз?»

Мне неприятно видеть, что ты не принимаешь путь Будды.

Прежде всего, мне не хотелось иметь дело с женщиной, которая отвернулась, - крайне сложно умиротворить сердобольную женщину. Я предложил снизить сложность, но...

«Нет».

«Айрис... Я понимаю, почему ты злишься, но...»

«...Вы сказали, что понимаете?»

Почему снова стало холоднее? Айрис была магом холода? В Dragnity Fantasy 2 это типичный говно-билд, который не делают даже старые игроки.

«Да, я понимаю».

«Вы всегда делаете то, что я вам говорю, и всегда терпите то, что я говорю вам терпеть, так неужели вы думаете, что я дура, которая верит всему, что вы говорите?»

Я не был так напуган, даже когда убивал кого-то в первый раз. Теперь у меня закружилась голова. Это и есть то, что они называют храбростью? У тебя качества короля, Айрис. (прим: вероятно, отсылка Ван Пис королевское хаки)

«Вы сказали, что понимаете меня, верно? Тогда скажите мне, почему я злюсь, но не двусмысленно».

О, моя специальность, двусмысленные слова, была заблокирована. Айрис в хорошем смысле чиста, а в плохом - глупа, поэтому я решил, что смогу легко ее обмануть.

«Айрис, с тех пор, как мне было 17, а тебе 5, мы ели вместе, спали в одном доме и обучались знаниям».

«...И что?»

«Ты думала, что наши отношения настолько поверхностны, что мы даже не знаем сердца друг друга?»

«Не пытайтесь отделаться туманными словами!»

Честно говоря, я начинал сомневаться, что сделал что-то не так.

Рабун, дай мне логику.

http://tl.rulate.ru/book/123741/5237824