Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 102

— Старшая сестра, это правда, там действительно скоро появится божественный зверь, поверь мне. Магические звери, которые охраняют это место, хотят убить новорождённого божественного зверя. Поторопись, иначе будет слишком поздно... — Его слабый голос был очень тихим, но Клэр слышала его совершенно ясно.

Клэр встала и направилась прямо в комнату. Она увидела рассерженное лицо Рии, которая отчитывала слабого юношу, лежащего на кровати. Юноша все ещё пытался объясниться. Увидев Клэр, Рия сразу же сдержала гнев и смущенно сказала: — Благодетельница, зачем вы вошли? Здесь очень грязно. Также спасибо вашему другу за спасение моего единственного младшего брата.

Клэр махнула рукой, не обращая внимания на слова Рии. Вместо этого она посмотрела на юношу на кровати. — Ты сказал, что скоро родится божественный зверь?

Юноша замолчал, увидев Клэр.

Увидев это, Рия занервничала. Она начала сердито упрекать юношу: — Наш благодетельница спрашивает тебя! Если бы не она, был бы ты сейчас жив? Целитель, который только что тебя спас, — друг благодетельницы!

Клэр остановила Рию от продолжения упреков и вместо этого спросила: — Ты хотел найти божественного зверя и продать его? Тебе не хватает денег?

— Никто не остаётся в этом регионе. Я хотел заработать немного денег и переехать с сестрой в другое место, — ответил юноша, глядя прямо на Клэр. Лицо Рии стало задумчивым. Это место действительно было неподходящим для жизни двоих братьев и сестёр. Сегодня произошел такой инцидент, но, к счастью, их спас юноша перед ними. Но что будет в следующий раз? Кто своевременно появится и спасет их?

Клэр вытащила два золотых банкнота и протянула их юноше. — Где находится божественный зверь? Возьми это, поезжай в город Ния и открой там небольшое дело. Я дам тебе рекомендательное письмо, иди в поместье городского главы и найди заместителя городского главы, он все устроит.

— Мы не можем это принять, — Рия поспешно отказалась.

— Считай, что твой брат продал мне информацию о божественном звере. Хотя город Ния и небольшой, он очень подходит для жизни. Вы должны поехать туда, как только твой брат поправится. Это место не подходит для вас, — Клэр не убрала золотые банкноты и продолжала смотреть на юношу.

Юноша не раздумывая взял деньги у Клэр. Он посмотрел на неё и сказал: — Ты веришь, что там есть божественный зверь? Ты веришь мне? Даже моя сестра мне не верит.

Клэр кивнула. — Я верю тебе. Говори, где это?

— Идите на север, когда войдете в Гору Потерянных Душ, там находятся болота. Ночью в середине болот будет светиться маленький божественный зверь, который вот-вот родится. Вокруг него много магических зверей, потому что они съедают новорожденного божественного зверя сразу после его рождения, чтобы поглотить его силу. Если вы собираетесь идти, идите быстро. Это точно божественный зверь, только божественные звери светятся так, только божественные звери могут привлечь столько магических зверей, — юноша сказал все на одном дыхании и слегка запыхался.

Клэр повернулась к Рии и сказала: — Хорошо. Дай мне ручку и бумагу, я напишу письмо, которое ты отвезешь в город Ния.

Рия была немного удивлена. Несмотря на сомнения, она все же принесла ручку и бумагу. Клэр быстро закончила писать и сказала Рии: — Мы сейчас уйдем. Будьте осторожны на пути в город Ния.

Сказав это, Клэр развернулась и вышла. Рия, держа письмо в руке, ошеломленно смотрела на исчезающую фигуру Клэр и с неохотой спросила: — Мы ещё увидимся?

— Идите в город Ния. Возможно, у нас будет шанс встретиться в будущем, — Клэр легко махнула рукой и скрылась из виду двух братьев и сестер.

В саду все увидели, как подошла Клэр. Клэр оглядела всех, слегка улыбнувшись. — Идем. В Гору Потерянных Душ.

Все одновременно кивнули и встали, последовав за Клэр.

Покидая город, Уолтер закатывал глаза, его лицо потемнело. Кто-нибудь может ему сказать, почему этот красавчик следует за ними? Клэр тоже хотелось узнать, в чем дело. Почему Лэн Линъюнь выглядел так, словно было совершенно нормально следовать за ней?

— Эм, Лэн Линъюнь, у тебя же были какие-то дела здесь? Раз уж ты не пришел, чтобы забрать меня обратно в Храм Света, тогда... — Клэр не закончила свою мысль.

Уолтер сердито продолжил мысль Клэр: — Раз уж ты не пришел за Клэр, тогда займись своими делами, зачем ты следуешь за нами?

— Разве у наёмников Юань Бао нет целителя? Теперь я могу считаться членом наёмников Юань Бао, — Лэн Линъюнь ошеломил их с улыбкой на лице.

Рот Уолтера раскрылся, его глаза выпучились, он выглядел так, словно его повесили.

Лицо Клэр тоже изменилось. Что это должно значить? Почетный Божественный Принц действительно сказал, что теперь он является членом их наёмников? Какой-то бред! Постойте минутку! Клэр внезапно поняла, откуда Лэн Линъюнь знает название их наёмников? Клэр повернулась и посмотрела на Камиля. Камилль мягко улыбнулся и сказал невинно: — Командир, отсутствие целителя в нашей группе — это большая проблема. Подумай, насколько это будет проблематично, если случится несчастный случай и кто-то из нас не будет вовремя исцелен.

Видя безобидную и нежную улыбку Камиля, Клэр внезапно осознала, что это он самовольно завербовал Лэн Линъюня. Но, думая об этом, у Клэр разболелась голова. Лэн Линъюнь и они были совершенно разными людьми, что он делает среди них? И еще, какова цель Лэн Линъюня? Почему он пришел сюда — это полная загадка.

Видя, что Клэр в замешательстве, Лэн Линъюнь почувствовал легкое веселье. Его присутствие было для нее головной болью? Вспомнив о своем соглашении с Сюаньюань, его глаза на мгновение стали сложными. Хотя Лэн Линъюнь был немного заинтересован в Клэр, это не было причиной, чтобы следовать за ней повсюду и пытаться узнать о ней всё. Он действительно не понимал просьбу Сюаньюань. Эта девочка всегда была разумной, но теперь она попросила об этом необоснованном желании. Её настойчивый и обеспокоенный взгляд заставил его не отказываться. В последнее время в Храме Света не было больших дел, но когда он собирался уйти, его остановил папа.

— Ты идёшь искать Клэр? — Папа с загадочной улыбкой все еще стоял перед глазами Лэн Линъюня.

Лэн Линъюнь кивнул, не понимая, откуда папа знает.

Папа дал Лэн Линъюню странный приказ: — Иди, тебе не нужно выполнять никаких заданий для Храма Света. Твоя единственная задача сейчас — следовать за Клэр, чтобы понять её.

— Почему он может стать частью наемников без разрешения командира? — недовольно закричал Уолтер.

— Я заместитель командира, — Камиль сказал это Уолтеру, глядя на него и мягко улыбаясь. Но опасный блеск в его глазах заставил Уолтера замолчать.

Уолтер уже знал, что нежный и безобидный с виду парень перед ним на самом деле был убийцей и не просто убийцей, а весьма искусным. Он не хотел однажды ночью оказаться мертвым. Уолтер закрыл рот и молча отошел в сторону. Единственный, кто жаловался, замолчал. Конечно, у всех остальных не было ничего сказать. Клэр тоже молчала, хотя была против.

Итак, группа отправилась в путь. С неудобным выражением на лице был Уолтер, а человек, который чувствовал себя неуютно в душе, была Клэр.

— Эй? Магические звери! — После долгого времени все наконец заметили что-то странное. Чем дальше они шли, тем больше становилось магических зверей. Впереди них были низкоуровневые магические звери, сгруппировавшиеся вместе и не смевшие двигаться. Дальше находились несколько высокоуровневых магических зверей. Чем дальше они шли, тем больше становилось магических зверей и их уровень был выше.

Сердце Клэр замерло. Она поняла, что слова юноши, вероятно, были правдой.

— Р-р-рык! — Ветерный леопард заревел, потому что увидел, что низкоуровневые магические звери перед ним блокировали ему путь и не двигались. Это было огромным оскорблением для него, зверя седьмого уровня.

Низкоуровневые магические звери затряслись, услышав рык ветерного зверя, но все равно не тронулись с места. Они только дрожали и не двигались.

Видя это, в глазах всех мелькнуло удивление. Какой божественный зверь собирался родиться в этих болотах? Что так привлекло магических зверей, что они охраняли это место, рискуя своими жизнями?

— Похоже, сегодня нам повезло, — Уолтер поднял брови и усмехнулся.

Клэр повернулась к Бену и тихо сказала: — Бен, расчисти путь. Нет смысла убивать их. Просто открой дорогу.

Бен шагнул вперёд и издал низкий рык, высвобождая драконье давление.

— Аууу... — Магические звери перед ними не смогли выдержать такого давления и, наконец, отступили, завывая. Бен спокойно шел вперед. Некоторые магические звери, которые упрямо не уходили, он отбросил одним ударом.

Путь к болотам был полон магических зверей. После того, как Бен расчистил длинный путь, они наконец добрались до края болота. Только там, где они стояли, не было магических зверей. Везде вокруг них было полно магических зверей. Высокоуровневые звери сгрудились вокруг болот, но никто из них не осмеливался нападать на группу Клэр. Очевидно, среди них был кто-то, чья сила значительно превышала их собственную.

Влажность доставляла неудобства, а в воздухе витал запах гнили. Небольшие пузыри постоянно поднимались и лопались. Время от времени на темных болотах ползали маленькие черные жуки. Уолтер присел, случайно схватил камень и легонько бросил его в болото. Камень медленно погрузился, на поверхности грязной черной воды появилось множество маленьких пузырей.

— Здесь действительно может родиться божественный зверь? — Уолтер нахмурился, глядя на отвратительную среду, и недоуменно спросил.

Лэн Линъюнь стоял на краю болота, смотрел на черную воду и медленно сказал низким, глубоким голосом: — Ходят слухи, что в горах есть загадочное болото, называемое Чёрным болотом. Три тысячи лет назад на Горе Потерянных Душ произошла война между последователями Света и Тьмы, и последователи Тьмы проиграли. Одновременно было похоронено две тысячи тел. Последователи Света наложили крайне злобное проклятие, подавив их души под землей, чтобы они никогда не смогли переродиться. Две тысячи призраков ежедневно выли в страданиях. Позже, чтобы скрыть горе двух тысяч призраков, земля превратилась в болото.

http://tl.rulate.ru/book/1237/62384