Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Книга 2, глава 63.1

Потрясающий край, книга 2, глава 63 (часть 1)

Ван Фенлю слегка нахмурился. Он хотел ещё что-то сказать, но Камил слегка поднял руку, чтобы тот заткнулся. Удостоверившись, что наступила тишина, он сказал:

– Ван Чен Яо, любой в этом мире может иметь свою собственную цену, но я, возможно, единственный, кто не продаётся. Так что прекрати нести чушь.

Зрачки Вана Фенлю сузились. Он снова открыл рот, чтобы что-то сказать, но невидимое, но ужасающее давление заставило его проглотить слова. Это давление настолько сильно ударило по нему, что его жизненное ядро едва не разрушилось. Ван Фенлю использовал все свои силы, чтобы стабилизировать его пульсирующее жизненное ядро. Глаза его наполнились удивлением. Он, наконец, понял, что этот красивый мужчина перед ним – не тот, кого он может контролировать. Силу, которую он только что показал, вероятно, только верхушка айсберга. Теперь Ван Фенлю, наконец, поверил этому человеку. Возможно, у него действительно не было подходящей цены.

Но кто же он такой, чёрт возьми? Зачем такому человеку приходить в царство демонов?

Ци Аошуан и Камил вышли из гостиницы и прогулочным шагом пошли по улице. Ци Аошуан тихо спросила:

– Камил, куда мы теперь идём? И что этому ублюдку надо было? Я чуть не забыла спросить, как ты узнал этого Фенлю. Лин Юнь, кстати, предупреждал меня быть осторожной с этим человеком. Он сказал, что этот хрен – не простой придурок.

– Ха-ха! Маленькая Аошуан... – Камил слабо улыбнулся, глядя на очаровательную пару больших и пушистых ушей на голове девушки. Секунду проведя во внутренней борьбе, он протянул руку, чтобы прикоснуться к ним. Недовольное выражение появилось на лице Аошуан, и Камил поспешил убрать руку и продолжил: – Ты права, этот парень не так прост, как кажется.

– Что он хочет сделать? – Ци Аошуан нахмурилась.

– Как ты думаешь? – неторопливо спросил Камил. Краем глаза он заметил здание на другой стороне улицы. Мужчина стоял за тяжёлыми занавесками в верхнем окне и смотрел на них, не отводя глаз.

– Может быть, Ван Фенлю хочет стать Великим королём демонов? – Ци Аошуан усиленно размышляла, соединяя все ключи и подсказки вместе, но пришла только к этому выводу.

– Вполне может быть, хе-хе-хе.

Ци Аошуан, не обращая внимания на реплику Камила, медленно продолжала: – Он знает, что ты очень силён. И он хочет, чтобы ты присоединился к соревнованию. Скорее всего, чтобы привлечь всеобщее внимание. Также видно, что ты не заинтересован в положении Короля демонов, поэтому… он надеется твоими руками устранить могущественных конкурентов в битве за престол? Ну, или как там называется… Короче, за пост Великого короля демонов. А подкупить тебя он хотел, что ты, прикончив всех остальных, проиграл ему в конце концов? – Ци Аошуан находила это забавным. Ван Фенлю, хоть и казался мудаком, но был человеком слова, и его план был неплох. Его проницательность тоже была неплохой. Было видно, что Камила не интересовало положение Великого Короля демонов. Он также настаивал, что у каждого своя цена. Если бы этот вопрос был поставлен перед другими претендентами, то, возможно, они смогли бы добиться успеха. В конце концов, должна быть причина, почему у него был такой пост в мире демонов. Также он точно имеет пару-тройку рычагов, которые могли бы надавить на практически любого оппонента. Жаль, что он положил глаз на Камила.

Камил… Никто не мог понять, что Камил а человек. Даже он сам. Ци Аошуан, подумав об этом, повернулась и посмотрела на Камила, у которого, как всегда, на лице играла тёплая улыбка. Этот человек не был по-настоящему счастлив, когда улыбался. Возможно, это была его привычка, или он просто пытался скрыть за улыбкой свои истинные эмоции. Чего хотел такой человек, как он?

Или он уже совсем ничего не хотел?

– Маленькая Аошуан, через несколько дней начнется военное соревнование. Ты тоже должна подготовиться. Пойдём, поучаствуем в этом собрании!

– Хорошо, – Ци Аошуан не стала ломаться и сразу согласилась. Теперь её цель была ясна. Нужно сохранить мир, несмотря ни на что.

В мире людей были те, кто заботился о себе и те, кто заботился о других.

Она должна была вернуться, она должна была всё исправить…

Ци Аошуан и Камил постепенно скрылись на другом конце улицы.

За тяжёлыми занавесками пара чёрных глаз, наполненных гневом и недоверием, всё ещё смотрели в направлении, где исчезли их фигуры.

Разумеется, человеком за занавесом был никто иной, как Фэн Исюань.

– Все уже ушли, на что, чёрт возьми, ты смотришь? – за спиной Фэн Исюаня раздался недовольный резкий голос. Его владельцем была та самая женщина из мира Дьявола. Она откусила от странного вида фрукта и тут же выплюнула кусок на пол.

Фэн Исюань даже не повернулся. Вместо этого он тихо сказал: – Девочка, не будь такой грубой.

– Я всегда так говорю, что тебя не устраивает? – молодая госпожа сердито сжала плод в своей руке, её глаза горели от ярости.

Фэн Исюань медленно обернулся и холодно посмотрел на неё, не сказав ни слова.

Женщина посмотрела на Исюаня, и в её глазах появилось осознание вины. Она перестала жевать и медленно отвернулась.

Фэн Исюань молчал, по-прежнему холодно глядя на молодую госпожу.

– Хорошо, я извиняюсь, – она поджала губы и тихо пробормотала.

Фэн Исюань отвёл взгляд и пошёл к двери. Когда он проходил мимо молодой госпожи, она услышала его шёпот: – Помни, даже не думай причинить ей вред. Ты должна знать меня и мой скверный характер.

– Что, что? – молодая госпожа подскочила, как будто её задница загорелась. – Я ничего не делала, я даже не думала! Почему ты так груб со мной?

– Ты должна радоваться, что именно он остановил тебя в ту ночь, – холодный голос Фэн Исюаня влетел в комнату. Сам он уже вышел. Но угроза в его тоне была так очевидна.

Молодая госпожа стояла одна в комнате, кусая губы. Она хорошо понимала слова Фэн Исюаня, и еще лучше понимала его характер. И в этот момент сердце молодой госпожи наполнилось страхом. В ту ночь он не ушёл очень далеко, он всё видел. Он видел, как она угрожала Аошуан, и был очень близок к тому, чтобы самому вмешаться в бой. Скорее всего, с летальным исходом для одной из участниц…

Юная госпожа вздрогнула. Да, сейчас она была действительно рада, что в ту ночь, чтобы остановить её, вмешался именно тот, из расы монстров. Если бы это был Фэн Исюань, он бы не предупреждал. Он бы точно бил на поражение.

Молодая госпожа схватилась за голову, желая закричать.

Проклятая маленькая игрушка! Она так раздражает! Если бы она знала, что она может повлиять на него таким образом, она бы испарила её ещё в том дерьмовом месте.

Однако сейчас было уже поздно что-либо говорить.

«ААА! Как раздражает, как раздражает, как угнетает… Как же это бесит!»

Молодая госпожа недовольно закатила глаза. С тех пор как он увидел, что она сделала той ночью...

Молодая госпожа глубоко вздохнула, привела себя в порядок и удручённо вышла за дверь.

***

До начала конкурса боевых искусств оставалось всего несколько дней. Камил уже закончил регистрацию. Соревнование было очень простым. Просто заплати золотую монету и возьми табличку.

В ночь перед началом соревнований, Ци Аошуан встретила знакомого, которого она не видела в течение очень долгого времени.

Это был тот странный старик, Сикон Лин. Возможно, это был один из её номинальных хозяев.

Этот странно выглядящий старик появился в изголовье кровати Ци Аошуан и спокойно плавал в воздухе. Рядом с ним была красотка, одетая в золото. От её красоты просто захватывало дух.

Ци Аошуан, которая уже глубоко спала, почувствовала что-то странное. Она резко открыла глаза и увидела Сикон Лина, плавающего над её головой. Он висел в водухе, скрестив ноги. Это выглядело чрезвычайно странно.

Ци Аошуан уставилась на старика, парящего над её головой, в мыслях проклиная его. Слишком подло! Не стыдно было появляться вот так, когда все спят. Да и она в кровати, а она, вообще-то, женщина!

– Очень хорошо, я признаю, что ты моя ученица, – Сикон Лин практически напевал эти слова через нос.

– О! – Ци Аошуан посмотрела на старика, парящего над её головой и фыркнула.

– Ты должна быть тронута до слёз и сказать, что ты отдаёшь дань уважения учителю! – зловеще сказал Сиконг Лин.

– О да, мастер, гав-гав! – Ци Аошуан не скрывала насмешку в голосе, но не перегибала палку. Да и откидывать одеяло, чтобы броситься кланяться старикашке и лобызать его ноги она не спешила. Сейчас на ней была только тонкая ночная рубашка. Однако сила этого старика была ужасающей. Она не могла позволить себе обидеть его, так что лучше было сотрудничать с ним.

Лицо Сикон Лина немного позеленело. Было очевидно, что небрежное отношение Ци Аошуан ему очень и очень не нравится.

http://tl.rulate.ru/book/1237/455710