Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 28: Взор короля.

Глава 28: Взор короля.

Клэр посмотрела на нетерпеливого молодого человека и вздохнула в душе. Взгляды предыдущей владелицы этого тела... она действительно не могла согласиться с ними или понять их.

-Этому парню не помешала бы порка, - шумно раздался голос Уолтера. Вдруг он с подозрением спросил. - Как ты вообще могла запасть на этого высокомерного малодушного пацана? Что он имел ввиду, сказав такое? - даже если Ултера забьют до смерти, он всё равно не поверит, что дьяволёнку понравится этот малец.

Клэр не ответила. Не могла же она сказать Уолтеру, что она другая Клэр.

Красивый парень, видя, что Клэр не отвечала, становился всё более и более нетерпеливым. Он чувствовал зависть и злость. Эта бегающая за мужиками девка в самом деле стала ученицей сэра Клифа. И хотя она ещё не стала настоящим магом и у неё не было никаких достижений, ей всё же пожаловали титул барона. Хотя барон и самый низкий титул, это всё же титул! Смотря на молчащую Клэр, парень стал ещё более взволнован и презрителен. Так она действительно помешанная на парнях! Пригласи её на танец и она будет так тронута, что не сможет вымолвить ни слова!

-Извини, я не умею танцевать. Пожалуйста, найди кого-нибудь другого, - холодно ответила Клэр.

Красивый парень застыл. Не умеет танцевать? Эти слова, услышанные от мужесбродной Клэр, невозможно было воспринять всерьёз. Все знали, что сколь бы некомпетентным охотник на мужчин не был, у него всё же было одно умение. И это танцы! Но теперь она говорила, что не умеет танцевать?! Что она имела ввиду? Это что, какого-то рода уловка? Красивый парень нахмурился. Он понимал ход мыслей своего отца. Зная, что раньше Клэр за ним гонялась, отец хотел чтобы он заработал её благосклонность и завязал с ней общение, чтобы создать хорошие отношения с семьёй Хилл. За Лашией, которая была столь великолепна и талантлива, было сложновато приударить. Но что касается этой мужесбродной — шанс был.

-Ты отказываешься, чтобы меня сильнее завлечь? - красивый парень холодно засмеялся, а затем добавил прежде чем Клэр смогла ответить. - В таком случае — поздравляю, тебе это удалось. Теперь пошли танцевать, - красивый парень протянул свою руку.

Клэр почувствовала себя слегка беспомощной, не из-за поведения парня, а из-за действий предыдущей Клэр. Если такой человек вдруг изменит своё поведение — любому было бы непросто это принять.

-Я полагаю вы не правильно поняли. Клэр ждала меня, - спокойный голос донёсся из-за спины красивого парня.

Тот обернулся и застыл, поражённый увидеть улыбающегося ему второго принца.

-Ваше высочество, - красивый парень быстро поклонился, но всё же чувствовал неописуемую эмоцию. Клэр смогла даже изменить отношение второго принца, за которым раньше бегала?

Нэнси слегка кивнул красивому парню, любезно улыбаясь.

-В таком случае, позвольте откланяться, ваше высочество, - красивый парень слегка поклонился и ретировался с балкона.

Клэр всё ещё молчала.

-Что, не поблагодаришь за спасение из неловкой ситуации? - Нэнси мягко засмеялся, подначивая Клэр.

-Это он должен тебя благодарить, - тихо засмеялась Клэр, её голос неописуемо холоден.

Конечно, Нэнси знал что имела ввиду Клэр. Но Нэнси не переживал из-за её тона и лишь безразлично улыбался. - Могу ли я попросить вас потанцевать со мной? - сказав это, Нэнси элегантно протянул Клэр руку.

-Нет, - Клэр вообще не считалась с его статусом и отказала даже не моргнув.

Нэнси не злился, а вместо этого засмеялся. Он мягко вернул свою руку на место, ни капли не обидевшись из-за грубого отказа Клэр.

-Той ночью, это я остановил Джина. Я сказал это не ради него, я говорил правду. Просто той ночью я хотел узнать, кто же ты такая, - Нэнси приблизился к уху Клэр и смеясь пробормотал. Наблюдателю покажется, что это лишь пара шепчущихся влюблённых. Но правда была совершенно иной.

-Ох. И? - улыбнулась Клэр, покачивая бокал с вином в своей руке. Излучаемый ей холод мог бы заставить вас вздрогнуть.

Нэнси замолчал. И? Это одно холодное слово полностью разбило всё, что он собирался сказать дальше. Так что из того, остановил он Джина или нет? Тогда что для неё было важно? Самое главное — это то, что эта юная девушка перед ним уже не была обычным человеком, не была мужесбродной, а была ученицей сэра Клифа!

-Если вашему высочеству больше ничего сказать - я бы хотела побыть одна, - сказала лениво Клэр, облокачиваясь на перила. Её взгляд упал на тихий сад.

Нэнси на мгновение остановился, а затем кивнул.

-Тогда позвольте откланяться.

Клэр кивнула, даже не взглянув на него.

Наконец на балконе воцарилась тишина. Клэр тихо вздохнула и отпила из бокала.

-Этот человек определённо не обычный, - голос Уолтера прозвучал у Клэр в голове.

-Правда что-ли? - без особого энтузиазма ответила Клэр.

-Его взгляд был взглядом короля, - убеждённо сказал Уолтер.

-Хах, с каких это пор ты начал выражаться как те лицемеры? - с насмешкой произнесла Клэр. Но действительно, она ясно представляла себе текущее положение дел. Борьба за трон уже началась, но у неё не было ни малейшего желания присоединяться к ней. В королевских семьях всегда так. Если ты родился в ней, то слова «семейная любовь» уже были, по сути, огромной шуткой. Пока эта борьба не влияла на её близких — она о ней беспокоиться не будет.

-Всё не так! Я немного разбираюсь в астрологии, - Уолтер решительно опровергнул её слова.

-Правда что ли? Тогда, о великий предсказатель, отчего же ты не смог прочесть по звёздам, что встретишь перекачанного Святого Божественного Принца в тот день? Отчего же ты не смог прочесть, что ты ему не ровня? - ядовитый язык Клэр опровергал ещё более решительно.

-Ну...ну... Я же сказал, что понимаю лишь чуть-чуть, - поник Уолтер.

Уголок рта Клэр приподнялся в неуловимой улыбке. Подшучивать над Уолтером почему-то было весьма забавно.

Но Клэр понимала что Уолтер на самом деле действительно кое-как разбирался в астрологии. У второго принца Нэнси были серьёзные шансы стать следующим императором поскольку у него была тайная поддержка герцога Гордона. Что же касается самого герцога — у него должны быть свои причины тайно поддерживать принца.

-Клэр, о чём ты думаешь? Когда мы уже сможем уйти? Это место раздражает, - голос Уолтера вновь раздался у неё в голове. - Также твой первый учитель сказал, что собирается мне помочь, так как это продвигается?

-Я обдумываю как бы тебя искупать: сварив или поджарив, - холодно ответила Клэр услышав его последнее предложение. - Если хочешь что-либо получить — сначала спроси себя, что ты сделал полезного. В этих местах перед тем как что-то требовать ты сначала должен что-то дать.

Уолтер поёжился. Этот дьяволёнок!!! Пока они перешучивались он стал немного неосторожным, подумав, что сейчас её будет проще уболтать. Но на самом деле её милые одежды не могли скрыть её врождённую дьявольскую сущность.

-Но, но сейчас я бессилен, как я могу кому-то помочь? - надулся Уолтер.

-Когда вернёмся — расскажи мне всё о тёмной магии. Расскажи о каждом заклинании, которое тебе известно, чтобы я могла обучиться им дома, - это словно лев, разверзший свою пасть - слишком жадно! Но это если бы атрибутом Клэр была тьма. Уголки губ Уолтера приподнялись. Какая разница даже если он расскажет. Клэр что, думала что это что-то изменит? Она в любом случае не сможет выучить магию тьмы из-за своего атрибута и положения, а учитывая характер этого дьяволёнка — она также никого магии учить не будет. Короче, Уолтер ничего не терял рассказывая ей о тёмной магии.

-Ладно, ладно, без проблем, - поспешно пообещал Уолтер, затем добавил. - Когда мы можем покинуть это убогое место? Меня подташнивает из-за эссенции света на том старике и Святом Принце, - хоть у него и не было больше тела, настолько плотная и чистая эссенция света всё же раздражала его.

-Когда закончится банкет, - легко ответила Клэр. Уолтер уже собирался вздохнуть в голос от разочарования, когда Клэр хитро добавила. - Но я могу взять тебя на прогулку по саду, а затем, по окончании банкета, мы уйдём.

-Да! Клэр ты такой хороший человек, - не мог не воскликнуть Уолтер. Затем он очнулся и дёрнулся. Дьявол! Большой, огромный дьявол! Расставила для него ловушку, чтобы он назвал её хорошей. Если она хороший человек — то в мире вообще нет хороших людей!

В саду дул прохладный ветерок. Клэр тихо сидела на скамье, смотря на звёзды. Прямо над ней мерцала ярчайшая звезда.

-Был рождён легендарный человек, скорее всего в этой стране, - вдруг послышался голос Уолтера.

-С чего ты взял? - не поняла Клэр.

-Астрология. Хоть у меня и нет никаких приборов или сил, я всё же могу смотреть на звёзды, - уверенно сказал Уолтер. - Посмотри на самую большую звезду у себя над головой, несколько месяцев назад её там не было. Она появилась неожиданно. Те ублюдки из Храма Света должно быть сейчас работают сверхурочно, - презрительно сказал Уолтер.

-Объясни, - нахмурилась Клэр. Странное предчувствие промелькнуло у неё в душе, но лишь на мгновение, и она не разобрала его.

http://tl.rulate.ru/book/1237/30943