Готовый перевод Becoming a Lord in Another World Starts With Farming / Владыка иномирья: Стартуя с фермерства: Глава 11: Волшебный лес!

Как только построили дозорную башню, обеспокоенный ранее Оуэн смог немного успокоиться. Теперь, когда дальнейшие планы требовали терпеливого ожидания восстановления уровня прогресса, он был вынужден найти себе занятие, чтобы отвлечься от переизбытка энергии, который возник из-за отсутствия забот о пище и жилье.

Что же за занятие? Ответ очевиден — в его-то возрасте о чём ещё можно думать?

Из двух горничных, Шарль внешне была, конечно, вполне симпатична, и даже соответствовала эстетическим предпочтениям Оуэна, но её мускулатура внушала такое чувство, что, если он вдруг решит наивно испытать судьбу, это может закончиться крайне неудачно для его «братца».

А вот Майя... Тут и говорить нечего. Лицо — на все девяносто баллов даже без косметики. Она была той самой женщиной, которую трудно покорить обычному человеку, буквально идеал из его фантазий прошлой жизни.

Что касается разницы в возрасте, то в прошлой жизни Оуэн был даже старше Майи. А для мужчины возраст — понятие относительное. Главное, чтобы внешность подходила, а уж менять расы — это вообще не проблема. Иначе как бы появились такие герои, как Сюй Ханьвэнь из прерий, Нин Цайчэнь — рыцарь-нежить, бессмертный Хань Дунъюн или мастер контроля насекомых Ло Шии?

Единственное, чего Оуэн не учёл, — он переоценил свои силы.

Уже через три дня он снова ощутил на себе всю тяжесть кризиса среднего возраста, осознав, что даже еженедельная попытка принести «жертву» становится для него мучением.

Эти изменения, словно воплощающие страх между жизнью и смертью, пронзили его до самого сердца, напоминая о тенях прошлой жизни, которые неотступно следовали за ним.

Но что ещё хуже, несмотря на этот упадок, его «братец» не терял боевого духа.

— Поднимай меня, я ещё могу сражаться! — эти слова звучали в его голове, доходя до такой степени вдохновения, что хотелось плакать.

К счастью, благодаря опыту прошлой жизни Оуэн понял: не стоит всегда полагаться на грубую силу. Поэтому он решил отвлечься, исследуя систему, чтобы найти игры, которые могли бы быть ему полезны.

На самом деле, полезных вещей действительно оказалось немало. Раньше он уже нашёл в одной из игр в жанре уся странные предметы: зубную щётку из щетины свиней и зубной порошок на основе синей соли, а также бобы для ванны и оливковое масло. Почему такие вещи вообще были в игре — загадка.

Щётка была сделана из деревянной палочки и свиной щетины, выглядела странно и была неудобной в использовании, но она всё же позволяла чистить зубы. Вместе с порошком это помогало избавиться от неприятного запаха изо рта.

Бобы для ванны служили аналогом древнего мыла. Они были смешаны с ароматическими веществами, из-за чего после купания тело источало приятный запах. Майя призналась, что это единственная вещь, которая ей действительно нравится в замке.

Оливковое масло использовалось для увлажнения кожи. В северных краях из-за сухого климата кожа быстро теряла влагу, трескалась и шелушилась. Без должного ухода она могла так высохнуть, что при раздевании от неё осыпались бы чешуйки, словно снег. Именно по этой причине его предшественник мылся всего пару раз в год — без кожного жира кожа трескалась ещё сильнее.

После душа Оуэн наносил оливковое масло на кожу. Пусть это добавляло «философской глубины», но эффект был заметным, особенно когда кто-то помогал ему наносить масло.

Благодаря обилию теоретического опыта из прошлой жизни, Оуэн открыл для себя множество новых применений оливкового масла. И хотя радости эти были личными, они делали жизнь немного легче.

Тем временем дни проходили незаметно, пока Оуэн не получил от разведывательной кавалерии дурные новости.

Ежегодно в этих местах появлялись банды разбойников, и северные дворяне вынуждены были в это время собирать патрульные отряды, чтобы защититься от налётов.

Однако, если не грабить, разбойники просто умирали бы с голоду. Поэтому в этот раз они решили объединиться для большого нападения.

Кто-то донёс, что из-за недавнего нашествия волков семья Гидра понесла серьёзные потери. Это сделало их целью для нескольких банд, которые объединились с целью захватить земли семьи, вывезти все ценные вещи и запасы продовольствия.

Хотя разведывательная кавалерия была менее боеспособной, чем лёгкая кавалерия с аналогичным уровнем прогресса, их способности к наблюдению оказались куда выше. Именно благодаря движению разбойников они смогли прийти к такому выводу.

Сейчас перед Оуэном стоял выбор: либо усилить оборону и ждать, пока разбойники сами явятся к воротам, либо предпринять наступление и решить проблему до того, как она доберётся до замка.

Если подумать о размерах его владений и замка, то с таким небольшим количеством людей полностью защититься было бы просто невозможно. Если разбойники найдут лазейку, потери могут оказаться огромными. Поэтому Оуэн решил действовать первым.

[Система]: Разведывательная кавалерия уже установила приблизительное местоположение лагеря разбойников. Поскольку у них почти не было запасов продовольствия, долго они не продержатся: нападение должно произойти либо этой ночью, либо завтра. Оуэн принял решение немедленно собрать солдат.

На данный момент у него было пятнадцать мечников, столько же пеших лучников, восемь обычных солдат и четыре разведчика-кавалериста. Неплохие силы, но замок и дозорная башня тоже нуждались в охране. Как только Оуэн разделил людей, стало ясно, что этого едва хватает, — в будущем явно нужно будет увеличивать количество солдат.

Понимая, что битва не займёт много времени, Оуэн решил оставить восемь копейщиков для защиты, а сам повести в бой более элитных системных солдат.

— Хозяин, Шарль весьма сильна. Вы могли бы взять её с собой, — тихо заметила Майя, помогая ему облачиться в доспехи. Шарль, стоявшая неподалёку, тут же навострила уши.

Несмотря на то что она была горничной, это совершенно не мешало ей обладать сердцем воина.

Оуэн задумался: раз уж он сам идёт на поле боя, то такая сила, как Шарль, способная одной рукой уложить восемь таких, как он, определённо не станет помехой. Он кивнул.

Назначение Шарль боевой горничной оказалось вовсе не шуткой: для неё действительно была подготовлена полноценная экипировка. Получив разрешение, она тут же облачилась в доспехи, взяла тяжёлый щит, закрепила за поясом два одноручных топора и взяла в руки длинное копьё, готовая к бою.

Её вид говорил о том, что она не столько собирается защищать хозяина, сколько вести атаку в первых рядах. Это слегка озадачило Оуэна, но он решил оставить всё как есть — ведь это было самое мощное подкрепление в его распоряжении.

Так как уже смеркалось, ночного боя он устраивать не планировал. Оуэн приказал солдатам поужинать и немедленно выступать.

Разведчики-кавалеристы первыми выехали из замка. Они должны были соединиться с группой, уже следившей за лагерем разбойников, чтобы создать более плотное кольцо наблюдения и предотвратить побег противника. Это была их главная задача.

Мечники и лучники шли ровными рядами, демонстрируя дисциплину и боевой дух. Их внешний вид и подготовка говорили о том, что это профессиональные солдаты.

Сам Оуэн, в изящных доспехах, ехал верхом в центре отряда. Шарль следовала вполоборота позади него, сдерживая коня. Теперь в ней невозможно было узнать горничную — она выглядела как настоящая доблестная рыцарша.

Однако в искусстве верховой езды Майя была несравненно лучше. Она управляла лошадью так, что даже самая дикая скачка казалась лёгкой прогулкой. Правда, со временем такое мастерство требовало огромных усилий. Оуэн решил, что далеко не каждый способен повторить её трюки.

Лагерь разбойников находился недалеко от замка, всего в десяти ли к западу, в лесу Магических Рогов.

[Система]: Ни один разбойник не осмелился бы напасть на владения аристократа в открытую — солдаты дворян слишком хорошо подготовлены. Поэтому они решили подождать наступления ночи, чтобы незаметно проникнуть в замок, устроить резню, ограбить всё ценное и скрыться. Однако они не подозревали, что уже находятся под наблюдением и их ждали, чтобы разгромить в подходящий момент и вернуться праздновать победу.

Единственное, что удивило Оуэна, — это выбор места лагеря. Спрятаться в лесу Магических Рогов было достаточно необычным решением.

http://tl.rulate.ru/book/123699/5369128